这首词描绘了濉阳陌上夭桃秾李争春的艳丽景象,将桃李之美与楚宫美人相比拟,还提及杜甫钟情山林之花,以衬托眼前桃李之娇美。最后表达了期待雨过天晴,在明月下欣赏花之清影的愿望,整体流露出词人对桃李美景的喜爱与赞美之情。
雨中花・夜行船・寄径濉阳
寄径濉阳,陌上忽看,夭桃秾李争春。
又见楚宫,行雨洗芳尘。
红艳霞光夕照,素华琼树朝新。
为奇姿芳润,拟倩游丝,留住东君。
拾遗杜老,犹爱南塘,寄情萝薜山林。
争似此、花如姝丽,獭髓轻匀。
不数江陵玉杖,休夸花岛红云。
少须澄霁,一番清影,更待冰轮。
又见楚宫,行雨洗芳尘。
红艳霞光夕照,素华琼树朝新。
为奇姿芳润,拟倩游丝,留住东君。
拾遗杜老,犹爱南塘,寄情萝薜山林。
争似此、花如姝丽,獭髓轻匀。
不数江陵玉杖,休夸花岛红云。
少须澄霁,一番清影,更待冰轮。
简要说明
逐句注释
- “寄径濉阳,陌上忽看,夭桃秾李争春”:
- 字词:“寄径”,路过;“濉阳”,地名;“夭桃秾李”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”和《诗经·召南·何彼秾矣》“何彼秾矣,华如桃李”,形容桃花、李花盛开的艳丽景象。
- 句意:路过濉阳,忽然看到田间小路上,艳丽的桃花和繁茂的李花在争奇斗艳,尽显春色。
- “又见楚宫,行雨洗芳尘”:
- 字词:“楚宫”,用了宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”;“芳尘”,指落花等带着香气的尘土。
- 句意:又仿佛看到如楚宫神女般的景象,细雨洗净了带着花香的尘土。
- “红艳霞光夕照,素华琼树朝新”:
- 字词:“红艳”,指红色的桃花;“素华”,指白色的李花;“琼树”,形容李花像美玉般的树。
- 句意:红色的桃花在夕阳映照下如霞光般艳丽,白色的李花在清晨显得清新如玉树一般。
- “为奇姿芳润,拟倩游丝,留住东君”:
- 字词:“奇姿芳润”,指桃李姿态奇异、芳香润泽;“倩”,请;“游丝”,飘动的蛛丝;“东君”,司春之神。
- 句意:因为桃李有着奇异的姿态和芬芳的润泽,打算请飘动的蛛丝把春神留住。
- “拾遗杜老,犹爱南塘,寄情萝薜山林”:
- 字词:“拾遗杜老”,指杜甫,杜甫曾担任左拾遗一职;“萝薜”,女萝和薜荔,都是植物,常指山林。
- 句意:杜甫还喜爱南塘的景色,把情感寄托在山林草木之间。
- “争似此、花如姝丽,獭髓轻匀”:
- 字词:“争似”,怎似;“姝丽”,美丽;“獭髓轻匀”,獭髓是传说中可以治疗瘢痕的药物,这里形容花的娇艳如同用獭髓轻轻涂抹过一样。
- 句意:哪里比得上这里的花如此美丽,如同用獭髓轻轻涂抹般娇艳。
- “不数江陵玉杖,休夸花岛红云”:
- 字词:“江陵玉杖”,具体所指不详,可能是江陵地区一种珍贵的与花有关的事物;“花岛红云”,形容繁花似锦如红云般的景象。
- 句意:不用再提江陵的玉杖,也不必夸赞花岛如红云般的繁花。
- “少须澄霁,一番清影,更待冰轮”:
- 字词:“少须”,稍等;“澄霁”,雨过天晴;“冰轮”,指月亮。
- 句意:稍等雨过天晴,那一番花的清影,更要等到明月升起时来欣赏。
现代译文
路过濉阳,忽然看到田间小路上,
艳丽的桃花和繁茂的李花在争着展现春色。
又仿佛见到楚宫神女般的景象,
细雨洗净了带着花香的尘土。
红色的桃花在夕阳下如霞光般艳丽,
白色的李花在清晨像玉树一样清新。
因为桃李姿态奇异、芳香润泽,
打算请飘动的蛛丝把春神留住。
杜甫还喜爱南塘的景色,
把情感寄托在山林草木之间。
哪里比得上这里的花如此美丽,
如同用獭髓轻轻涂抹般娇艳。
不用再提江陵的玉杖,
也不必夸赞花岛如红云般的繁花。
稍等雨过天晴,
那一番花的清影,
更要等到明月升起时来欣赏。
创作背景
葛立方生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中描绘桃李争春的内容来看,应是他在春天路过濉阳时所作。南宋时期,社会虽处于动荡之中,但人们依然有对自然美景的欣赏和追求,词人在旅途之中看到这艳丽的桃李之景,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“楚宫行雨”“拾遗杜老”等典故,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。如“楚宫行雨”的典故,赋予了桃李之景一种奇幻、浪漫的色彩,使读者能产生更丰富的联想。
- 对比衬托:将杜甫喜爱的山林之花与眼前的桃李之花对比,用“不数江陵玉杖,休夸花岛红云”进一步强调眼前桃李花的独特与美丽,突出了词人对这些花的赞美之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红艳霞光夕照,素华琼树朝新”“獭髓轻匀”等语句,生动地描绘出了桃李花的艳丽和娇美,用词精准且富有表现力。
- 意境营造:先描绘了桃李争春、夕阳朝露下的艳丽之景,营造出一种生机勃勃、色彩斑斓的春日意境。最后又引出雨过天晴、明月下花之清影的想象,使意境更加清幽、空灵,给人以美的享受和无尽的遐想。