夜行船・百尺雕堂悬蜀绣

· 葛立方

百尺雕堂悬蜀绣。
珠帘外、玉阑琼甃。
调鼎名家,吹箫贤胄,新卜凤皇佳繇。
银叶添香香满袖。
满金杯、寿君芳酒。
喜动蟾宫,祥生熊帐,应在细君归后。

简要说明

这首词是葛立方为祝贺某人新婚而作。上阕描绘了婚礼现场华丽的布置以及新人的不凡出身和美好的姻缘;下阕写为新人敬酒祝福,期待新人婚后能有喜事降临,如蟾宫折桂、喜得贵子等。

逐句注释

  • “百尺雕堂悬蜀绣”:
    • 字词:“百尺雕堂”,指高大华丽的厅堂;“蜀绣”,四川地区的刺绣,以精美著称。
    • 句意:高大华丽的厅堂上悬挂着精美的蜀绣。
  • “珠帘外、玉阑琼甃”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“玉阑”,玉石栏杆;“琼甃”,精美的井壁,这里泛指华丽的建筑装饰。
    • 句意:珠帘之外,是玉石栏杆和精美的建筑装饰。
  • “调鼎名家,吹箫贤胄,新卜凤皇佳繇”:
    • 字词:“调鼎”,原指烹饪食物,后比喻治理国家,这里指善于治理家政;“名家”,名门世家;“吹箫贤胄”,用了萧史弄玉的典故,萧史善吹箫,能引来凤凰,这里指新郎出身贤良;“凤皇佳繇”,美好的姻缘预兆。
    • 句意:新郎出自善于治家的名门世家,是贤良的后裔,这对新人刚刚缔结了美好的姻缘。
  • “银叶添香香满袖”:
    • 字词:“银叶”,银质的香炉;“添香”,添加香料。
    • 句意:往银质香炉里添加香料,香气沾满了衣袖。
  • “满金杯、寿君芳酒”:
    • 字词:“金杯”,金色的酒杯;“寿”,敬酒祝福。
    • 句意:斟满金色的酒杯,向新人敬上芬芳的美酒。
  • “喜动蟾宫,祥生熊帐,应在细君归后”:
    • 字词:“喜动蟾宫”,寓意新郎科举高中,蟾宫折桂;“祥生熊帐”,古人认为梦见熊是生男孩的预兆,这里指喜得贵子;“细君”,指妻子。
    • 句意:科举高中的喜事、喜得贵子的祥瑞,应该会在新娘进门之后降临。

现代译文

高大华丽的厅堂上悬挂着精美的蜀绣,
珠帘之外,是玉石栏杆和精美的装饰。
新郎出自善于治家的名门,是贤良后裔,
刚刚缔结了美好的姻缘。
往银质香炉里添上香料,香气沾满衣袖,
斟满金杯,向新人敬上芬芳的美酒。
科举高中的喜事、喜得贵子的祥瑞,
应该会在新娘进门之后降临。

创作背景

葛立方生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是为祝贺他人新婚而作。南宋时期,婚礼等喜庆场合往往会有诗词唱和来增添氛围,作者可能是受新人或其家人邀请,写下此词以表达祝福之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吹箫贤胄”运用了萧史弄玉的典故,增添了新郎的美好形象和婚礼的浪漫色彩;“喜动蟾宫”“祥生熊帐”等典故,表达了对新人婚后的美好祝愿,使词的内涵更加丰富。
    • 情景交融:上阕通过描绘婚礼现场华丽的场景,营造出喜庆的氛围,下阕在这喜庆的氛围中表达对新人的祝福,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“百尺雕堂”“玉阑琼甃”“银叶添香”等词语,生动地描绘出婚礼的奢华和隆重,同时也体现了作者用词的讲究。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥的意境。从华丽的场景描写到美好的祝福表达,让读者能感受到婚礼现场热闹欢快的气氛以及作者对新人满满的祝福之情。