这首词描绘了冬至时节的景象与氛围。上阕写冬至时阳气渐生的节气变化,以及白昼渐长的特征;下阕描绘了天气晴朗开阔的景象,展现出宴会上梅花飘香的美好场景,表达了词人在冬至时节设宴欢聚的愉悦之情。
蝶恋花・缇室群阴清晓散
缇室群阴清晓散。
灰动葭莩,渐觉微阳扇。
日永绣工才一线。
挈壶已报添银箭。
六幕无尘开碧汉。
非雾非烟,彷佛登台见。
梅萼飘香萦小宴。
霞浆莫放琉璃浅。
灰动葭莩,渐觉微阳扇。
日永绣工才一线。
挈壶已报添银箭。
六幕无尘开碧汉。
非雾非烟,彷佛登台见。
梅萼飘香萦小宴。
霞浆莫放琉璃浅。
简要说明
逐句注释
- “缇室群阴清晓散”:
- 字词:“缇室”,古代察候节气之室,用缇(丹黄色的丝织品)幕严密遮盖;“群阴”,指冬季的阴气。
- 句意:在缇室中,清晨时分冬季的阴气渐渐消散。
- “灰动葭莩,渐觉微阳扇”:
- 字词:“葭莩”,芦苇里的薄膜,古人用葭莩灰置于律管中,到冬至节,相应律管中的灰就会自行飞出,以此来测定节气;“微阳”,微弱的阳气;“扇”,同“煽”,吹动、引发。
- 句意:缇室中葭莩灰飞动,渐渐感觉到微弱的阳气开始生发。
- “日永绣工才一线”:
- 字词:“日永”,白昼变长;“绣工才一线”,古代妇女在冬至后每日刺绣要比前一日多绣一根线的工作量,意味着白昼逐渐变长。
- 句意:冬至后白昼渐渐变长,绣女们每天刺绣的工作量只增加了一线。
- “挈壶已报添银箭”:
- 字词:“挈壶”,挈壶氏,古代掌管漏刻计时的官员;“银箭”,漏壶中指示时刻的箭形指针。
- 句意:掌管计时的官员已经报告漏壶中的银箭又增加了刻度,说明白昼时间增长。
- “六幕无尘开碧汉”:
- 字词:“六幕”,指天地四方;“碧汉”,天空。
- 句意:天地四方没有一丝尘埃,天空晴朗开阔。
- “非雾非烟,彷佛登台见”:
- 字词:“非雾非烟”,指祥瑞之气,古人认为这是一种吉祥的征兆。
- 句意:天空中出现的景象好像不是雾也不是烟,仿佛就像在高台上见到的祥瑞之气一样。
- “梅萼飘香萦小宴”:
- 字词:“梅萼”,梅花的蓓蕾。
- 句意:梅花的蓓蕾散发着香气,萦绕在小小的宴会周围。
- “霞浆莫放琉璃浅”:
- 字词:“霞浆”,美酒;“琉璃”,指琉璃杯。
- 句意:不要让琉璃杯中的美酒少了,要尽情畅饮。
现代译文
清晨时分,缇室里冬季的阴气渐渐消散。
缇室中葭莩灰飞动,微弱的阳气开始生发。
冬至后白昼渐长,绣女每日刺绣只多了一线工作量。
掌管计时的官员已报告漏壶中银箭刻度增加。
天地四方洁净无尘埃,天空晴朗开阔。
天空中景象似雾又非雾,似烟又非烟,仿佛是登台所见的祥瑞之气。
梅花蓓蕾散发着香气,萦绕在小宴会上。
可不要让琉璃杯中的美酒少了,尽情畅饮吧。
创作背景
葛立方生活在南宋时期。冬至是中国传统节日,有着重要的文化意义,在这一天阳气开始生发,象征着新的开始。词人在冬至这一天,看到节气变化、天气晴朗,于是设宴欢聚,这首词便是在这样的情境下创作的,表达了他对冬至这一特殊节日的感受和宴饮时的愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“缇室”“灰动葭莩”等典故,增添了文化内涵,体现出冬至这一节气的传统习俗和文化底蕴。
- 虚实结合:上阕中对节气变化的描写是实写,展现了冬至时阳气渐生、白昼渐长的自然现象;下阕中“非雾非烟,彷佛登台见”带有一定的虚写成分,营造出一种祥瑞、梦幻的氛围,虚实结合使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“六幕无尘开碧汉”“梅萼飘香萦小宴”等语句,生动地描绘出了冬至时节的美景和宴会的氛围,富有画面感。同时,用词精准,像“散”“动”“添”等动词,准确地表现出节气变化和时间推移的动态过程。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和的意境。从节气变化的描写到宴会上梅花飘香、美酒畅饮的场景,都透露出词人在冬至这一特殊日子里的愉悦心情,使读者能够感受到节日的喜庆氛围。