西江月・风送丹枫卷地

· 葛立方

风送丹枫卷地,霜干枯苇鸣溪。
兽炉重展向深闺。
红入麒麟方炽。
翠箔底垂银蒜,罗帏小钉金泥。
笙歌送我玉东西。
谁管摇花舞砌。

简要说明

这首词描绘了深闺中温馨、华丽的场景,室外有秋景,室内有兽炉、翠箔、罗帏等精致布置,同时还有笙歌相伴。整体传达出一种闲适、惬意的氛围,展现出词人在这样环境中的自在心境。

逐句注释

  • “风送丹枫卷地,霜干枯苇鸣溪”:
    • 字词:“丹枫”,经霜变红的枫叶;“卷地”,形容风大,将枫叶吹得在地面翻滚;“干”,同“干”;“鸣溪”,在溪边发出声响。
    • 句意:秋风将经霜变红的枫叶吹得在地面翻滚,寒霜使溪边的枯苇变得干燥,在风中发出声响。
  • “兽炉重展向深闺”:
    • 字词:“兽炉”,做成兽形的香炉;“重展”,再次打开;“深闺”,女子居住的内室。
    • 句意:在深闺中,再次打开兽形的香炉。
  • “红入麒麟方炽”:
    • 字词:“红”,指香炉中燃烧的炭火颜色;“麒麟”,这里可能指兽炉的造型为麒麟;“炽”,旺盛。
    • 句意:香炉中炭火通红,像麒麟造型的兽炉里火势正旺。
  • “翠箔底垂银蒜,罗帏小钉金泥”:
    • 字词:“翠箔”,绿色的帘子;“银蒜”,银质的蒜形帘坠;“罗帏”,丝罗做的帐幕;“金泥”,用金粉或金色颜料描绘的图案。
    • 句意:绿色的帘子底部垂着银质蒜形帘坠,丝罗帐幕上用金色颜料描绘着精美的图案并小钉固定。
  • “笙歌送我玉东西”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“玉东西”,指酒杯。
    • 句意:在笙歌的陪伴下,我饮酒作乐。
  • “谁管摇花舞砌”:
    • 字词:“摇花”,指被风吹动的花朵;“舞砌”,在台阶上飞舞。
    • 句意:谁还去管室外台阶上花朵被风吹动飞舞的景象呢。

现代译文

秋风劲吹,把火红的枫叶吹得满地翻滚,
寒霜让溪边的枯苇变得干燥,在风中飒飒作响。
在深闺里,我再次打开那兽形的香炉,
炉中炭火通红,麒麟造型的炉子里火势正旺。
绿色的帘子底下垂着银蒜般的帘坠,
丝罗帐幕上用金粉描绘的图案被小钉固定。
在悠扬的笙歌中,我端起酒杯畅饮,
谁还会去理会室外台阶上花朵被风吹动飞舞的场景呢。

创作背景

葛立方生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,描绘的是深闺中的生活场景。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的生活有一定的物质基础和文化氛围。词人可能在某个闲适的时刻,身处布置精致的深闺环境中,享受着室内的温暖和笙歌美酒,从而创作了这首词来记录当下的惬意感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的开篇描绘了室外秋风中丹枫、枯苇的萧瑟秋景,而室内则是兽炉、翠箔、罗帏等营造出的温馨华丽场景,通过室外与室内的对比,突出了室内环境的舒适和词人对室内生活的享受。
    • 视听结合:“风送丹枫卷地,霜干枯苇鸣溪”从视觉和听觉角度描绘室外秋景,“笙歌送我玉东西”则从听觉和触觉(饮酒的感受)角度展现室内场景,使读者能全方位感受到词中所营造的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“丹枫”“翠箔”“银蒜”“金泥”等色彩鲜明的词汇,生动地描绘出室内外的景象,增强了画面感和美感。
  • 意境营造:通过对室内外不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。室外是萧瑟、清冷的秋景,而室内则是温暖、惬意的生活场景,词人沉浸在室内的笙歌美酒中,“谁管摇花舞砌”体现出一种超脱于室外喧嚣和秋意的闲适心境,使整首词充满了一种独特的韵味。