春光好・去年曾寿生朝

· 葛立方

去年曾寿生朝。
正菊黄、初舒翠翘。
今岁雕堂重预宴,梨雪香飘。
明年应傍丹霄。
看宝胯、重重在腰。
鹊尾吹香笼绣段,且醉金蕉。

简要说明

这首词是葛立方为某人祝寿之作。词中回顾去年寿宴时的情景,描绘今年寿宴上梨雪飘香的氛围,又展望明年寿星的美好前景,表达了对寿星的美好祝愿,充满喜庆欢快的氛围。

逐句注释

  • “去年曾寿生朝。正菊黄、初舒翠翘”:
    • 字词:“生朝”,生日;“翠翘”,指菊花细长的花瓣。
    • 句意:去年曾为您庆祝生日,那时正是菊花金黄,细长的花瓣刚刚舒展的时候。
  • “今岁雕堂重预宴,梨雪香飘”:
    • 字词:“雕堂”,装饰华丽的厅堂;“预宴”,参加宴会;“梨雪”,梨花似雪,这里指梨花盛开的景象或梨花的香气。
    • 句意:今年又在这华丽的厅堂中再次参加您的寿宴,周围梨花盛开,香气飘散。
  • “明年应傍丹霄。看宝胯、重重在腰”:
    • 字词:“丹霄”,指天空,也喻指朝廷;“宝胯”,指官员腰带上的珍贵装饰。
    • 句意:明年您应该会在朝廷中有所作为,看那珍贵的腰带饰品会重重地挂在您的腰间。
  • “鹊尾吹香笼绣段,且醉金蕉”:
    • 字词:“鹊尾”,可能指香炉的形状像鹊尾;“绣段”,精美的绸缎;“金蕉”,指酒杯。
    • 句意:鹊尾形状的香炉中香烟袅袅,笼罩着精美的绸缎,暂且在这欢快的氛围中醉倒在酒杯里。

现代译文

去年曾为您庆祝生日,
那时菊花金黄,细长花瓣初展。
今年又在华丽厅堂参加寿宴,
梨花似雪,香气四处飘散。
明年您应能在朝廷有所成就,
看那珍贵腰带饰品挂满腰间。
鹊尾香炉香烟缭绕笼着绸缎,
暂且沉醉在这美酒杯盏之间。

创作背景

葛立方是南宋时期的词人。这首词创作的具体时间和为谁祝寿难以明确,但从词的内容来看,是在不同年份为同一人祝寿而作。南宋时期,社会文化较为繁荣,祝寿等社交活动较为常见,词人通过此词表达对寿星仕途顺利、生活美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间跨度描写:词中以“去年”“今岁”“明年”为时间线索,回顾过去、描绘当下、展望未来,层层递进,展现出对寿星不同阶段的美好期许,使祝寿的情感更加丰富和立体。
    • 虚实结合:“去年”和“今岁”的描写是实写,记录了实际发生的寿宴场景;“明年”的描写则是虚写,是词人对寿星未来的美好想象,虚实相生,增强了词的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“菊黄”“梨雪香飘”等描写,生动形象地展现出不同时节的特色景象,同时又具有一定的美感。“宝胯、重重在腰”等表述直白地表达了对寿星仕途的祝愿。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、欢快的祝寿氛围。从菊花盛开的去年,到梨花飘香的今年,再到充满希望的明年,以及鹊尾香炉香烟缭绕、众人醉倒酒杯的场景,都让读者感受到了浓厚的欢乐气氛和美好的祝福之意。