菩萨蛮・井梧叶叶秋风晚

· 葛立方

井梧叶叶秋风晚。
东篱点点金钱满。
开急为重阳。
日烘深院香。
幽姿无众草。
莫恨生非早。
嚼蕊傍池台。
寿公桑落杯。

简要说明

这首词描绘了秋日景象,着重刻画了菊花盛开的画面,通过赞美菊花的独特风姿,表达了对菊花的喜爱之情,最后借菊花来为寿公祝酒,传达出祝寿之意。

逐句注释

  • “井梧叶叶秋风晚”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“叶叶”,一片片。
    • 句意:井边的梧桐树叶在秋风渐晚之时一片片飘落。
  • “东篱点点金钱满”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊花的地方;“金钱”,指菊花,因菊花形状像金钱。
    • 句意:东边的篱下,点点菊花盛开,如同满是金钱。
  • “开急为重阳”:
    • 字词:“开急”,快速开放。
    • 句意:菊花急切地开放是为了迎接重阳节。
  • “日烘深院香”:
    • 字词:“烘”,映照;“深院”,幽深的庭院。
    • 句意:太阳映照在幽深的庭院里,弥漫着菊花的香气。
  • “幽姿无众草”:
    • 字词:“幽姿”,幽雅的姿态;“众草”,众多的杂草。
    • 句意:菊花幽雅的姿态不同于众多杂草。
  • “莫恨生非早”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:不要遗憾自己生长得不够早。
  • “嚼蕊傍池台”:
    • 字词:“嚼蕊”,品尝菊花花蕊;“傍”,靠近。
    • 句意:在池台边品尝菊花花蕊。
  • “寿公桑落杯”:
    • 字词:“寿公”,为老人祝寿;“桑落杯”,桑落酒,代指美酒。
    • 句意:用美酒为老人祝寿。

现代译文

秋风渐晚,井边的梧桐树叶一片片飘落。
东边的篱下,点点菊花盛开,如金钱般铺满。
菊花急切地开放,是为了迎接重阳节。
太阳映照在幽深的庭院里,弥漫着菊花的芬芳。
菊花幽雅的姿态不同于众多杂草,
不要遗憾自己生长得不够早。
在池台边品尝菊花花蕊,
用美酒为老人祝寿。

创作背景

葛立方生活在南宋时期,这首词的具体创作时间不详。从词的内容来看,应是重阳节前后所作。在重阳节赏菊是传统习俗,作者可能是在此时看到菊花盛开的景象,又恰逢有老人祝寿的场合,于是创作此词,借菊花来表达对老人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写菊花的开放、姿态等,赞美菊花独特、不与杂草为伍的品格,实际上也表达了作者自身对高洁品质的追求。
    • 情景交融:词的上阕描绘了秋风中梧桐落叶、菊花盛开、庭院飘香等秋景,营造出一种宁静、雅致的氛围,为下阕的抒情做铺垫;下阕借景抒情,将对菊花的赞美与为老人祝寿的情感自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“点点金钱满”将菊花比作金钱,形象地写出了菊花的形态和数量之多;“日烘深院香”一个“烘”字,将太阳映照下庭院中弥漫的香气表现得十分细腻。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、雅致且温馨的意境。秋日的景象与菊花的高洁姿态相互映衬,最后为老人祝寿的场景又增添了一份温情,使读者能够感受到作者在重阳节赏菊祝寿时的愉悦心情和美好祝愿。