这首词以庾信、沈约、范雎等古人的境遇起兴,将梅花的形象与古人进行对比。描绘了梅花嫣然一笑的美丽姿态,提醒人们要及时欣赏,莫待花谢结果。下阕写在朱阑旁,与儿辈围坐,折花饮酒的场景,体现出一种轻松惬意的生活情趣。
满庭芳・庾信何愁
庾信何愁,休文何瘦,范叔一见何寒。
梅花酷似,索笑画檐看。
便肯嫣然一笑,疏篱上、玉脸冰颜。
须勤赏,莫教青子,半著树头酸。
朱阑。
聊掩映,昆仑顶上,琪树团栾。
命儿曹班坐,草草杯盘。
旋折溪边□朵,琼蕤泛、蕉叶杯宽。
从教□,尊前有客,拍手笑颓山。
梅花酷似,索笑画檐看。
便肯嫣然一笑,疏篱上、玉脸冰颜。
须勤赏,莫教青子,半著树头酸。
朱阑。
聊掩映,昆仑顶上,琪树团栾。
命儿曹班坐,草草杯盘。
旋折溪边□朵,琼蕤泛、蕉叶杯宽。
从教□,尊前有客,拍手笑颓山。
简要说明
逐句注释
- “庾信何愁,休文何瘦,范叔一见何寒”:
- 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,历经战乱,作品多有哀愁之情;“休文”,即沈约,南朝文学家,因忧愁而消瘦;“范叔”,指战国时的范雎,初时穷困潦倒。
- 句意:庾信为何如此哀愁,沈约为何这般消瘦,范雎初见时为何如此贫寒。
- “梅花酷似,索笑画檐看”:
- 字词:“索笑”,逗引梅花欢笑,有赏梅之意;“画檐”,有彩绘的屋檐。
- 句意:梅花的姿态与这些古人的气质有些相似,在画檐下赏看梅花。
- “便肯嫣然一笑,疏篱上、玉脸冰颜”:
- 字词:“嫣然一笑”,形容梅花绽放的娇美姿态;“玉脸冰颜”,形容梅花洁白、冰清玉洁的样子。
- 句意:梅花好像欣然绽放出娇美的笑容,在疏篱之上展现出洁白冰清的容颜。
- “须勤赏,莫教青子,半著树头酸”:
- 字词:“青子”,指青梅;“半著”,一半附着。
- 句意:必须要经常去欣赏梅花,不要等到梅花凋谢,树上结出青涩的梅子,变得酸涩。
- “朱阑。聊掩映,昆仑顶上,琪树团栾”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“琪树”,神话中玉树;“团栾”,圆满的样子。
- 句意:在红色栏杆的掩映下,眼前的梅花如同昆仑顶上圆满的玉树。
- “命儿曹班坐,草草杯盘”:
- 字词:“儿曹”,儿辈;“班坐”,依次围坐;“草草”,简单、随意。
- 句意:招呼儿辈依次围坐,摆上简单的杯盘。
- “旋折溪边□朵,琼蕤泛、蕉叶杯宽”:
- 字词:“琼蕤”,指梅花的花蕊;“蕉叶杯”,一种大酒杯。
- 句意:随即到溪边折来几朵梅花,将梅花花蕊放入宽大的蕉叶杯中。
- “从教□,尊前有客,拍手笑颓山”:
- 字词:“从教”,任凭;“尊前”,酒尊之前,指酒席上;“颓山”,形容人醉酒后东倒西歪的样子。
- 句意:任凭怎样,酒席上有客人,拍手笑着看醉酒后东倒西歪的人。
现代译文
庾信为何这般哀愁,沈约为何如此消瘦,范雎初见时又为何那般贫寒。梅花的气质与他们有些相似,在画檐下赏看这梅花。它欣然绽放出娇美的笑容,在疏篱之上展现出洁白冰清的容颜。一定要经常去欣赏它,不要等到树上结出青涩的梅子,变得酸涩。
在红色栏杆的掩映下,眼前的梅花就像昆仑顶上圆满的玉树。招呼儿辈依次围坐,摆上简单的杯盘。随即到溪边折来几朵梅花,把花蕊放入宽大的蕉叶杯中。任凭怎样,酒席上有客人,拍手笑着看那醉酒后东倒西歪的人。
创作背景
葛立方生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文化艺术却依然繁荣。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的赏梅饮酒、与儿辈欢聚的场景来看,可能是他在相对闲适的生活中所作,通过对梅花的欣赏和与家人的聚会,表达对生活的热爱和对美好事物的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇运用庾信、沈约、范雎的典故,以古人的愁、瘦、寒来衬托梅花的气质,增添了作品的文化底蕴。
- 拟人:“便肯嫣然一笑”将梅花拟人化,生动形象地写出了梅花绽放时的娇美姿态,赋予梅花人的情感和神态。
- 虚实结合:“昆仑顶上,琪树团栾”运用想象,将眼前的梅花想象成昆仑顶上的玉树,虚景与眼前赏梅的实景相结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,如“草草杯盘”“旋折溪边”等表述,口语化的词汇使词具有一种质朴的美感。同时,“玉脸冰颜”“琼蕤”等词语又展现出典雅的一面,雅俗共赏。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、轻松的意境。上阕赏梅,下阕与家人饮酒欢聚,通过对梅花、酒席等场景的描写,展现出一种温馨、惬意的生活氛围,表达了词人对生活中美好事物的享受和珍惜之情。