小重山・幂幂轻云护晓霜

· 王之望

幂幂轻云护晓霜。
银花千万朵,烂韶光。
宝山金字屡更张。
笙箫远,帘幕閟重廊。
车马暗尘香。
一邦如蜡日,尽豪狂。
游人归路笑声长。
长歌里,击壤咏陶唐。

简要说明

这首词描绘了一幅热闹的节日场景。上阕描写了清晨轻云护霜、银花绽放的美好韶光,以及宝山金字的变换、笙箫声远传的景象;下阕展现了车马喧嚣、人群狂欢的热闹氛围,最后以游人归途中的笑声和长歌,表达出人们对太平盛世的歌颂。

逐句注释

  • “幂幂轻云护晓霜”:
    • 字词:“幂幂”,形容云层浓密的样子;“晓霜”,早晨的霜。
    • 句意:浓密的轻云像呵护一般笼罩着早晨的霜。
  • “银花千万朵,烂韶光”:
    • 字词:“银花”,可能指霜花或烟花之类;“烂”,灿烂;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:千万朵银花般的事物,使美好的时光更加灿烂。
  • “宝山金字屡更张”:
    • 字词:“宝山”,可能指装饰华丽的地方;“金字”,金色的字;“更张”,变换、更改。
    • 句意:宝山上的金字不断地变换着样子。
  • “笙箫远,帘幕閟重廊”:
    • 字词:“笙箫”,两种乐器,这里指演奏的音乐;“閟”,关闭;“重廊”,多层的走廊。
    • 句意:笙箫的声音从远处传来,帘幕将多层的走廊遮蔽着。
  • “车马暗尘香”:
    • 字词:“暗尘”,扬起的尘土;“香”,可能指车上的香料味或花香等。
    • 句意:车马行驶扬起的尘土中都带着香气。
  • “一邦如蜡日,尽豪狂”:
    • 字词:“一邦”,整个地区;“蜡日”,古代年终祭祀百神的日子,是个热闹的节日;“豪狂”,尽情地狂欢。
    • 句意:整个地区就像过蜡日一样,人们都尽情地狂欢。
  • “游人归路笑声长”:
    • 字词:“归路”,回家的路。
    • 句意:游玩的人在回家的路上笑声不断。
  • “长歌里,击壤咏陶唐”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌;“击壤”,古代的一种游戏,这里象征太平盛世;“陶唐”,指尧帝,传说尧帝时天下太平。
    • 句意:在放声高歌中,人们像古人击壤而歌一样,歌颂着太平盛世。

现代译文

浓密的轻云笼罩着早晨的霜,
千万朵银花般的事物,让美好时光更加灿烂。
宝山上的金字不断变换模样,
笙箫声从远处传来,帘幕遮蔽着多层走廊。
车马扬起的尘土都带着香气,
整个地区就像过蜡日一样,人们尽情狂欢。
游玩的人在回家路上笑声不断,
在放声高歌中,歌颂着太平盛世。

创作背景

王之望生活在南宋时期。这首词可能创作于某个节日期间,当时社会相对安定,人们在节日里举行热闹的庆祝活动。作者通过描绘节日的热闹场景,表达了对太平景象的赞美和人们欢乐生活的刻画。不过具体创作时间和详细背景资料难以确切知晓,这是基于词作内容和作者所处时代的一种合理推测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:上阕中“幂幂轻云护晓霜”是视觉描写,“笙箫远”是听觉描写,视听结合,营造出一种独特的氛围。下阕“车马暗尘香”中,“暗尘”是视觉,“香”是嗅觉,多种感官的运用,使画面更加生动可感。
    • 虚实结合:“银花千万朵”既可能是实写霜花或烟花,也可能带有一定的想象成分,虚实相生,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“幂幂”“烂韶光”等词汇,生动地描绘出了景色的美丽和节日的热闹。同时,用词准确形象,“暗尘香”三个字就将车马喧嚣且带有香气的场景生动展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出了一种热闹、欢快、祥和的节日意境。从清晨的轻云霜花,到宝山金字的变换,再到人群的狂欢和游人的笑声,将节日的氛围渲染得十分浓厚,最后以“击壤咏陶唐”表达出对太平盛世的歌颂,使意境得到了升华。