鹧鸪天・撩乱江云雪欲飞

· 王之望

撩乱江云雪欲飞。
小轩幽会酒行时。
佳人喜得鸳鸯侣,豪客争题鹦鹉词。
歌舞地,喜追随。
歙州端恨外迁迟。
谪仙狂监从来识,七步初看子建诗。

简要说明

这首词描绘了小轩幽会时的热闹场景,佳人得伴、豪客题诗、歌舞相随,同时表达了对歙州外迁之事的遗憾,最后以赞美友人之才作结,整体情感较为复杂,既有聚会的欢乐,又有仕途相关的感慨。

逐句注释

  • “撩乱江云雪欲飞”:
    • 字词:“撩乱”,纷乱、杂乱;“江云”,江边的云。
    • 句意:江边的云纷乱涌动,像是要下雪的样子。
  • “小轩幽会酒行时”:
    • 字词:“小轩”,小的楼阁;“幽会”,私密的聚会;“酒行”,依次斟酒。
    • 句意:在小楼阁里进行私密聚会,大家正在依次喝酒。
  • “佳人喜得鸳鸯侣,豪客争题鹦鹉词”:
    • 字词:“佳人”,美女;“鸳鸯侣”,比喻恩爱的夫妻;“豪客”,豪爽的客人;“鹦鹉词”,此处用典,东汉祢衡曾作《鹦鹉赋》,才思敏捷,这里指豪客们竞相展现自己的才学作诗。
    • 句意:美女高兴地找到了恩爱的伴侣,豪爽的客人们竞相题诗展现才华。
  • “歌舞地,喜追随”:
    • 字词:“歌舞地”,有歌舞表演的地方。
    • 句意:在这有歌舞表演的地方,大家都开心地参与其中。
  • “歙州端恨外迁迟”:
    • 字词:“歙州”,地名;“端恨”,真恨;“外迁”,被贬到外地任职。
    • 句意:真遗憾被贬到歙州任职来得这么迟。
  • “谪仙狂监从来识,七步初看子建诗”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“狂监”,指贺知章,他性格狂放,曾担任秘书监;“子建”,曹植字子建,他才思敏捷,七步成诗。
    • 句意:就像贺知章早就赏识李白一样,如今初次看到友人像曹植一样七步成诗的才华。

现代译文

江边的云纷乱涌动,好像马上就要飘起雪花。
在小楼阁里举行私密聚会,大家正依次把酒斟下。
美女开心地找到了恩爱的伴侣,
豪爽的客人们竞相题诗把才华表达。
在这有歌舞的地方,大家欢喜地相聚玩耍。
真遗憾被贬到歙州的时间怎么来得这么差。
就像贺知章赏识李白,
初次见到友人如曹植七步成诗的才华。

创作背景

王之望生活在南宋时期,他在仕途上有起有伏。这首词具体创作时间不详,但从“歙州端恨外迁迟”可以推测,当时他可能面临着被贬到歙州的情况。聚会可能是在他即将外迁前举行的,词中既有聚会时的欢乐场景描写,也融入了他对仕途外迁的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:“鹦鹉词”用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,“谪仙狂监”用贺知章赏识李白的典故,“子建诗”用曹植七步成诗的典故,这些典故的运用,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也巧妙地赞美了友人的才华。
    • 情景交融:上阕描绘了江云欲雪、小轩聚会、佳人得侣、豪客题诗、歌舞相随等欢乐热闹的场景,下阕则笔锋一转,抒发了对被贬歙州的遗憾之情,景与情相互交织,使情感表达更加复杂深沉。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂,同时又因为典故的运用而显得典雅。如“撩乱”“喜追随”等词语,生动地展现出场景的状态和人物的心情。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、欢快的聚会氛围,而下阕则营造出一种略带遗憾和感慨的意境,前后形成鲜明对比,突出了作者在欢乐聚会背后对仕途的无奈和对友人才华的赞赏等复杂情感。