这首词主要围绕作者自己的生辰感慨而作。词中感慨时光飞逝难以挽留,不知不觉已到五十二岁,同时描绘了儿童邀自己饮寿酒嬉戏的欢乐场景,最后以幽默自嘲的口吻说自己白发苍颜,无需再画象征长寿的老人星。整体情感既有对时光流逝的喟叹,又有面对生辰时家人相伴的温馨与达观。
醉花阴・弧门此日犹能记
弧门此日犹能记。
叹居诸难系。
弹指片声中,不觉流年,五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星,白发苍髯,怎解如翁似。
叹居诸难系。
弹指片声中,不觉流年,五十还加二。
儿童寿酒邀翁醉。
笑欣欣相戏。
休画老人星,白发苍髯,怎解如翁似。
简要说明
逐句注释
- “弧门此日犹能记”:
- 字词:“弧门”,古代风俗,家中生男孩,就在门左挂一张弓(弧),后因称生男为悬弧,这里代指自己的生日;“犹能记”,还记得。
- 句意:还记得当年出生时门左挂弧的日子。
- “叹居诸难系”:
- 字词:“居诸”,《诗经·邶风·柏舟》“日居月诸”,居、诸本是语助词,后用以代指日月,这里指时光;“难系”,难以挽留。
- 句意:感叹时光难以挽留。
- “弹指片声中,不觉流年,五十还加二”:
- 字词:“弹指”,佛教用语,比喻时间极短暂;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
- 句意:在弹指的短暂声响中,不知不觉流逝的岁月,自己已经五十二岁了。
- “儿童寿酒邀翁醉”:
- 字词:“寿酒”,为祝寿而准备的酒;“翁”,作者自称。
- 句意:孩子们拿着寿酒邀请我喝醉。
- “笑欣欣相戏”:
- 字词:“笑欣欣”,形容欢快的样子;“相戏”,相互嬉戏。
- 句意:孩子们欢快地相互嬉戏。
- “休画老人星,白发苍髯,怎解如翁似”:
- 字词:“老人星”,即南极星,古人认为它象征长寿,常被画下来作为祝寿的吉祥图案;“苍髯”,灰白色的胡须;“怎解”,怎么能。
- 句意:不用画老人星了,我这白发苍苍、满脸胡须的样子,谁能像我这般啊。
现代译文
还记得当年出生时门左挂弧的日子,
可叹时光如流水难以挽留。
在弹指的瞬间,不知不觉间,
流逝的岁月让我已到五十二岁。
孩子们拿着寿酒邀我喝个醉,
他们欢快地相互嬉戏。
不用再画那象征长寿的老人星啦,
我这白发苍苍、满脸胡须,
谁能像我这个样子哟。
创作背景
王之望是南宋诗人,这首词具体创作时间不详,但从内容可知是他五十二岁生辰时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,局势相对稳定但也面临着北方政权的威胁。在这样的大环境下,王之望或许在生辰之际,既感慨时光匆匆、人生过半,又享受着家人围绕、孩子嬉戏的天伦之乐,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕感慨时光飞逝、人生易老,下阕描绘儿童的活泼欢乐、家人的温馨相伴,以儿童的青春活力衬托自己的年老体衰,同时也以这种温馨场景缓解了上阕的时光之叹,形成一种情感上的对比与平衡。
- 直抒胸臆:如“叹居诸难系”“不觉流年,五十还加二”等句,直接抒发了作者对时光流逝的感慨,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“笑欣欣相戏”“怎解如翁似”等表述,自然流畅,给人一种亲切之感,使读者能更好地感受到作者当时的心境和生活场景。
- 意境营造:全词营造出一种既略带惆怅又不乏温馨的意境。上阕的时光感慨营造出一种时光匆匆、人生易逝的惆怅氛围;下阕儿童邀酒嬉戏的场景则营造出家庭团聚、欢乐祥和的温馨氛围,两种意境相互交织,丰富了整首词的情感内涵。