这首诗主要围绕诗人品茶的经历展开。诗人午睡后身体不适,想到珍藏的建溪春茶,取用城西角的泉水煮茶。品茶后感觉身心愉悦,忧愁消散,表达了诗人对品茶这一雅事的喜爱以及品茶带来的精神享受。
试郭底泉和韵
眊矂相苦魔,眩瞀遂为族。
永怀建溪春,偶尔得藏畜。
品第虽非貂,犹胜狗尾续。
虚堂无纤尘,百转纷击筑。
破碾顿愕眙,屑纷随轮蹙。
被褐而怀璧,凡眼真亵凟。
聊资定碗黑,岂待无托绿。
久闻城西角,有泉湛寒玉。
名因所居传,廉惠才可仆。
殷勤持小罂,甘莹来一掬。
蟹眼方转旋,色味相芬馥。
迩来棘荆生,未易梨栗熟。
一啜便超腾,庾愁空万斛。
简要说明
逐句注释
- “午睡不觉久,起坐独扪腹”:
- 字词:“扪腹”,抚摸肚子。
- 句意:午睡不知不觉过了很久,起身坐着独自抚摸肚子。
- “眊矂相苦魔,眩瞀遂为族”:
- 字词:“眊矂”,昏乱烦躁;“眩瞀”,眩晕、眼睛昏花;“族”,类,这里指症状的集合。
- 句意:昏乱烦躁的感觉苦苦折磨着我,眩晕、眼睛昏花等症状一起出现。
- “永怀建溪春,偶尔得藏畜”:
- 字词:“建溪春”,茶名;“藏畜”,收藏。
- 句意:一直惦记着建溪春茶,偶然间得到并收藏了一些。
- “品第虽非貂,犹胜狗尾续”:
- 字词:“品第”,品级;“貂”和“狗尾续”,这里用“狗尾续貂”的典故,指建溪春茶品级虽不是顶级,但也比差的要好。
- 句意:这茶的品级虽然不是最好的,但也比那些差的强多了。
- “虚堂无纤尘,百转纷击筑”:
- 字词:“虚堂”,空堂;“击筑”,这里形容煮茶时水在壶中翻滚的声音像击筑的声音。
- 句意:空堂里没有一点灰尘,煮茶时水在壶中百转,声音纷杂像击筑一样。
- “破碾顿愕眙,屑纷随轮蹙”:
- 字词:“破碾”,碾碎茶叶;“愕眙”,惊讶的样子;“轮蹙”,指碾轮转动挤压。
- 句意:碾碎茶叶时让人不禁惊讶,茶叶粉末随着碾轮的转动纷纷落下。
- “被褐而怀璧,凡眼真亵凟”:
- 字词:“被褐而怀璧”,穿着粗布衣服却怀揣美玉,比喻有才华而不外露;“亵凟”,亵渎。
- 句意:这好茶就像被粗布包裹的美玉,凡夫俗子的眼光真是对它的亵渎。
- “聊资定碗黑,岂待无托绿”:
- 字词:“定碗黑”,黑色的定窑茶碗;“无托绿”,这里不太明确具体所指,可能是一种茶具。
- 句意:姑且用黑色的定窑茶碗来盛放茶,哪里还需要其他的茶具呢。
- “久闻城西角,有泉湛寒玉”:
- 字词:“湛”,清澈;“寒玉”,形容泉水清冷如玉。
- 句意:早就听说城西角有泉水,清澈得像寒冷的玉石。
- “名因所居传,廉惠才可仆”:
- 字词:“廉惠”,人名,这里不太明确具体指代;“仆”,相比。
- 句意:这泉水的名声因为所在的地方而传开,和廉惠泉相比也不逊色。
- “殷勤持小罂,甘莹来一掬”:
- 字词:“小罂”,小瓶子;“甘莹”,甘甜晶莹。
- 句意:我殷勤地拿着小瓶子,取来一捧甘甜晶莹的泉水。
- “蟹眼方转旋,色味相芬馥”:
- 字词:“蟹眼”,煮水时冒出的像蟹眼一样的小水泡;“芬馥”,香气浓郁。
- 句意:水开始冒蟹眼般的小泡时,茶的颜色和味道都散发着浓郁的香气。
- “迩来棘荆生,未易梨栗熟”:
- 字词:“迩来”,近来;“棘荆生”,荆棘生长,比喻生活中遇到困难;“梨栗熟”,可能象征着事情的顺利或收获。
- 句意:近来生活中荆棘丛生,事情不容易顺利。
- “一啜便超腾,庾愁空万斛”:
- 字词:“啜”,喝;“超腾”,精神振奋;“庾愁”,很多的忧愁;“万斛”,形容忧愁之多。
- 句意:喝上一口茶,精神立刻振奋起来,万千忧愁都消散了。
现代译文
午睡不知不觉过了很久,
起身独坐抚摸着肚子。
昏乱烦躁折磨着我,
眩晕眼花各种症状全来了。
一直惦记着建溪春茶,
偶然间得到并把它收藏。
这茶品级虽不是顶级,
但也比那些差的强多了。
空堂里没有一点灰尘,
煮茶的声音像击筑般纷杂。
碾碎茶叶让人惊讶,
粉末随着碾轮纷纷落下。
好茶就像藏在粗布中的美玉,
凡夫俗子的眼光真是对它的亵渎。
姑且用黑色定窑茶碗盛茶,
哪里还需要别的茶具。
早就听说城西角有清泉,
清澈得像寒冷的玉石。
泉水的名声因所在之地传开,
和廉惠泉相比也不逊色。
我殷勤地拿着小瓶子,
取来一捧甘甜晶莹的泉水。
水冒蟹眼泡时开始煮茶,
茶的色味散发着浓郁香气。
近来生活荆棘丛生,
事情难以顺利完成。
喝上一口茶精神振奋,
万千忧愁顿时消散。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,茶文化在当时十分盛行。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容来看,应是诗人在日常闲适生活中,午睡后身体不适,于是想到用自己珍藏的茶和解忧的泉水煮茶来舒缓身心。北宋文人雅士们常以品茶为雅事,在品茶过程中吟诗作画,表达自己的心境和情感,这首诗便是李之仪品茶体验的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的开头描述了诗人午睡后身体不适,被各种症状困扰,心情烦闷,这是“抑”;而后写到煮茶、品茶,喝了茶后精神振奋,忧愁消散,这是“扬”。通过这种手法,更突出了品茶带来的愉悦和对身心的舒缓作用。
- 用典:“品第虽非貂,犹胜狗尾续”运用了“狗尾续貂”的典故,形象地说明了建溪春茶虽不是顶级但也有一定品质,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“午睡不觉久,起坐独扪腹”等语句,直白地描述了生活场景和自己的状态。同时,又有一些生动的描写,如“百转纷击筑”将煮茶的声音比喻成击筑的声音,使读者能更直观地感受到煮茶时的情境。
- 意境营造:诗中通过对空堂、煮茶、泉水等场景的描写,营造出一种闲适、清幽的意境。诗人在这样的环境中品茶,将生活中的烦恼和品茶后的愉悦融入其中,使读者能感受到一种在平凡生活中寻求精神慰藉的氛围。
常见问题
《试郭底泉和韵》的作者和朝代是什么?
《试郭底泉和韵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《试郭底泉和韵》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人品茶的经历展开。诗人午睡后身体不适,想到珍藏的建溪春茶,取用城西角的泉水煮茶。品茶后感觉身心愉悦,忧愁消散,表达了诗人对品茶这一雅事的喜爱以及品茶带来的精神享受。
《试郭底泉和韵》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,茶文化在当时十分盛行。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容来看,应是诗人在日常闲适生活中,午睡后身体不适,于是想到用自己珍藏的茶和解忧的泉水煮茶来舒缓身心。北宋文人雅士们常以品茶为雅事,在品茶过程中吟诗作画,表达自己的心境和情感,这首诗便是李之仪品茶体验的生动记录。
《试郭底泉和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头描述了诗人午睡后身体不适,被各种症状困扰,心情烦闷,这是“抑”;而后写到煮茶、品茶,喝了茶后精神振奋,忧愁消散,这是“扬”。通过这种手法,更突出了品茶带来的愉悦和对身心的舒缓作用。 用典 :“品第虽非貂,犹胜狗尾续”运用了“狗尾续貂”的典故,形象地说明了建溪春茶虽不是顶级但也有一定品质,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语...