丑奴儿・采桑子・蒙泉秋色登临处

· 王之望

蒙泉秋色登临处,愁送将归。
一梦经时。
肠断佳人、犹唱渭城词。
春来重醉分携地,人在天涯。
别后应知。
两鬓萧萧、多半已成丝。

简要说明

这首词围绕与佳人分别之事展开,上阕写秋日登高送别,佳人唱起《渭城词》让人肠断;下阕写春天重临分别之地,感慨人在天涯,别后两鬓已多半成丝,抒发了词人对离别的哀愁与时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “蒙泉秋色登临处,愁送将归”:
    • 字词:“蒙泉”,具体地点,可能是词人常去之处;“将归”,即将离去之人。
    • 句意:在蒙泉的秋景中登高,满怀愁绪地送别即将离去的人。
  • “一梦经时”:
    • 字词:“经时”,经过一段时间。
    • 句意:感觉就像一场梦,时间已经过去了很久。
  • “肠断佳人、犹唱渭城词”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“渭城词”,即王维的《送元二使安西》,又名《阳关曲》,多在送别时演唱。
    • 句意:令人肝肠寸断的是,佳人还在唱着那首送别之曲《渭城词》。
  • “春来重醉分携地,人在天涯”:
    • 字词:“分携”,分别;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:春天的时候,我再次在分别的地方喝得酩酊大醉,可那个人却远在天涯。
  • “别后应知。两鬓萧萧、多半已成丝”:
    • 字词:“萧萧”,头发稀疏、花白的样子。
    • 句意:分别之后你应该知道,我的两鬓已经稀疏花白,大半都变成了白发。

现代译文

在蒙泉的秋景中登高,
满怀愁绪地送别友人。
仿佛一场梦般,时间已过许久。
佳人唱起《渭城词》,令人肝肠寸断。
春天我又在分别之地沉醉,
而你却远在天涯。
分别之后你应能知晓,
我的两鬓稀疏花白,大半已成白发。

创作背景

王之望生活在南宋时期,关于这首词具体创作时间难以精准确定。但从词的内容来看,可能是他经历了与友人或佳人的分别,在秋日送别时有感而发,之后春天重临旧地,回忆起往昔,感慨时光流转、人事变迁,从而写下这首词来抒发自己的离愁别绪与岁月沧桑之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写秋日登高送别的场景,佳人唱《渭城词》是眼前实景;“一梦经时”则是虚写,体现出时间流逝如梦般的虚幻感觉。下阕“春来重醉分携地”是实写重临旧地,“人在天涯”是虚写对方的处境,虚实结合,丰富了词的内容与情感层次。
    • 借景抒情:“蒙泉秋色”的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出词人送别时的哀愁之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“肠断佳人、犹唱渭城词”“两鬓萧萧、多半已成丝”等语句,直接抒发了词人内心的悲伤与感慨,让读者能深切感受到他的离愁与岁月之叹。
  • 意境营造:通过对秋日蒙泉景色、佳人歌声以及春天旧地重游等场景的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境,将词人对离别的哀愁与时光流逝的无奈融入其中,使整首词充满了浓郁的抒情氛围。