诗无敌

宋代‌ · 倪偁

野旷无尘夕霭收。
人间八月桂花秋。
三更爽气山围座,万里凉风月满楼。
登绝岭,小迟留。
人言惟酒可忘忧。
一杯径入无何有,未愧当年赤壁游。

简要说明

此词描绘了八月秋夜野外开阔的景色,展现出清爽宜人的氛围。词人登上绝岭稍作停留,借酒抒怀,表达了想要忘却忧愁、获得超脱的心境,同时将此次登高饮酒之游与当年赤壁之游相媲美,体现出豁达的情怀。

逐句注释

  • “野旷无尘夕霭收”:
    • 字词:“旷”,开阔;“夕霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:野外开阔没有尘埃,傍晚的云雾已经消散。
  • “人间八月桂花秋”:
    • 字词:“桂花秋”,八月是桂花盛开的季节,代指秋季。
    • 句意:人间正值八月,是桂花飘香的秋季。
  • “三更爽气山围座,万里凉风月满楼”:
    • 字词:“爽气”,清爽的气息;“围座”,环绕着座位。
    • 句意:三更时分,清爽的气息被群山环绕在座位周围,万里之外吹来的凉风让月光洒满了楼阁。
  • “登绝岭,小迟留”:
    • 字词:“绝岭”,极高的山岭;“迟留”,停留。
    • 句意:登上极高的山岭,稍微停留了一会儿。
  • “人言惟酒可忘忧”:
    • 字词:“惟”,只有。
    • 句意:人们说只有酒可以让人忘却忧愁。
  • “一杯径入无何有,未愧当年赤壁游”:
    • 字词:“径入”,直接进入;“无何有”,出自《庄子·逍遥游》“今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野”,指虚幻的境界;“未愧”,不逊色。
    • 句意:喝下一杯酒,直接进入虚幻的境界,这次登高饮酒之游并不逊色于当年苏轼的赤壁之游。

现代译文

野外空旷没有尘埃,傍晚的云雾已经消散。
人间正值八月,是桂花飘香的美好秋季。
三更时分,清爽气息被群山环绕在座位旁,
万里凉风袭来,月光洒满了整座楼阁。
我登上极高的山岭,稍微停留了片刻。
人们都说只有酒能让人忘却忧愁。
喝下一杯酒,我仿佛进入了虚幻之境,
这次游玩并不逊色于当年的赤壁之游。

创作背景

倪偁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡不安。虽然具体此词创作时间及当时发生的具体事件难以精准确定,但可以推测词人在秋季登上绝岭,面对野外开阔之景,或许因生活中的种种不如意而忧愁,借此次登高饮酒来排解内心烦闷,同时也展现出一种对旷达心境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写野外秋夜的景色,如“野旷无尘夕霭收”“三更爽气山围座,万里凉风月满楼”,营造出开阔、清爽的意境,同时也烘托出词人此时较为闲适、豁达的心境。下阕则将景与情进一步融合,借酒表达想要忘却忧愁的情感。
    • 用典:“无何有”和“赤壁游”两个典故的运用,丰富了词的内涵。“无何有”体现出词人想要进入虚幻境界以摆脱现实烦恼的愿望,“赤壁游”则将自己此次登高饮酒之游与苏轼的赤壁之游相类比,凸显出词人豁达超脱的情怀。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“野旷无尘”“万里凉风”等表述,生动地描绘出景色的特点,使读者能够感受到秋夜的清爽与开阔。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、悠远且带有超脱意味的意境。从野外秋夜的景色描写到词人借酒抒怀,展现出一种在现实中寻求解脱、追求旷达心境的意境,让读者仿佛能跟随词人一同登上绝岭,感受那清爽的气息和豁达的情怀。