诗无敌

宋代‌ · 倪偁

拟看今宵璧月秋。
浮云却妒素光流。
天公肯放冰轮出,我辈宁辞大白浮。
穿翠密,极遨游。
人间那得此深幽。
金波若到清尊里,下笔联篇未肯休。

简要说明

这首词围绕赏月展开,词人原本期待欣赏今宵明月,却遭遇浮云遮挡。表达了词人渴望见到明月的急切心情,以及若能得见明月,便要尽情畅游、挥洒笔墨的畅快与豪情。

逐句注释

  • “拟看今宵璧月秋”:
    • 字词:“拟”,打算;“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮。
    • 句意:打算观赏今晚如璧玉般皎洁的秋月。
  • “浮云却妒素光流”:
    • 字词:“妒”,妒忌;“素光”,指月光。
    • 句意:然而浮云却妒忌月光的流淌,将其遮挡。
  • “天公肯放冰轮出,我辈宁辞大白浮”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“大白”,大酒杯。
    • 句意:如果老天爷肯让月亮出来,我们这些人怎么会推辞满饮大杯酒呢。
  • “穿翠密,极遨游”:
    • 字词:“翠密”,指茂密的树林。
    • 句意:穿过茂密的树林,尽情地遨游。
  • “人间那得此深幽”:
    • 字词:“深幽”,幽深寂静。
    • 句意:人世间哪里能有这样幽深寂静的地方。
  • “金波若到清尊里,下笔联篇未肯休”:
    • 字词:“金波”,指月光;“清尊”,洁净的酒杯。
    • 句意:如果月光能洒落在酒杯里,我定会文思泉涌,下笔成篇停不下来。

现代译文

本打算欣赏今晚如璧玉般的秋月,
可浮云却妒忌月光肆意流淌将其遮挡。
要是老天爷肯放出那冰轮般的月亮,
我们怎会推辞饮下那满杯的美酒。
穿过那茂密翠绿的树林,尽情遨游,
人世间哪有这般幽深寂静的好去处。
倘若月光能洒落在洁净的酒杯中,
我定要下笔成章,一篇接着一篇不停。

创作背景

倪偁生活在南宋时期,其具体创作这首词的时间不详。但从词中内容推测,可能是在某个秋夜,词人原本满怀期待欣赏明月,却遇到浮云蔽月的情况。这种情境触发了词人的情感,于是写下此词来抒发自己的心境与豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“浮云却妒素光流”一句,将浮云拟人化,赋予其“妒忌”的情感,生动形象地写出了浮云遮挡月光的情景,增添了诗歌的趣味性。
    • 假设:“天公肯放冰轮出,我辈宁辞大白浮”“金波若到清尊里,下笔联篇未肯休”运用假设的手法,表达了词人对明月出现的期盼以及若明月出现后的畅快举动,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出词人的情感与想法。同时又不失生动,如“璧月”“冰轮”“金波”等词汇的运用,增添了诗歌的美感与艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有遗憾又满怀期待的意境。开始因浮云遮月而遗憾,接着通过假设明月出现后的情景,营造出一种畅快、豪迈的氛围,使读者能够感受到词人内心的波澜起伏。