这首词描绘了秋日的萧瑟之景,词人在秋夜中与友人饮酒欢聚,登山游溪,享受着清幽的月色。最后词人想到明年友人可能会思念自己,感慨当下的欢娱不应轻易结束,表达了对友情的珍视和对当下欢聚时光的留恋。
萧瑟西风万里秋。
暮云收尽月华流。
偶然北海清尊满,况是西山爽气浮。
登翠岭,更溪游。
素光何处不清幽。
悬知明岁君思我,今夕欢娱可罢休。
暮云收尽月华流。
偶然北海清尊满,况是西山爽气浮。
登翠岭,更溪游。
素光何处不清幽。
悬知明岁君思我,今夕欢娱可罢休。
简要说明
逐句注释
- “萧瑟西风万里秋”:
- 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音,也形容冷落凄凉;“西风”,秋风。
- 句意:秋风萧瑟,带来了万里的秋意。
- “暮云收尽月华流”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“月华”,月光。
- 句意:傍晚的云彩散尽,月光如水般流淌。
- “偶然北海清尊满,况是西山爽气浮”:
- 字词:“北海”,这里用典,东汉孔融曾任北海相,他喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,此处借指主人好客;“清尊”,酒器,代指美酒;“西山爽气”,典出《世说新语·简傲》,晋代庾亮在武昌时,秋夜登南楼,殷浩等人也来了,庾亮说“老子于此处兴复不浅”,这里用“西山爽气”形容秋夜山林的清爽气息。
- 句意:偶然间像孔融一样宾主欢聚,酒杯斟满美酒,更何况西山之上还浮动着清爽的气息。
- “登翠岭,更溪游”:
- 字词:“翠岭”,翠绿的山岭。
- 句意:登上翠绿的山岭,又到溪边游玩。
- “素光何处不清幽”:
- 字词:“素光”,洁白的月光。
- 句意:洁白的月光洒在哪里,哪里不是清幽的呢。
- “悬知明岁君思我,今夕欢娱可罢休”:
- 字词:“悬知”,预知,料想。
- 句意:料想明年你会思念我,今晚的欢娱怎么能就此结束呢。
现代译文
萧瑟的秋风带来了万里的秋意,
傍晚的云彩散尽,月光如水般流淌。
偶然间像孔融一样宾主欢聚,美酒斟满酒杯,
更何况西山之上还浮动着清爽的气息。
我们登上翠绿的山岭,又到溪边游玩,
洁白的月光洒在哪里,哪里不是清幽宁静。
料想明年你会思念我,今晚的欢娱怎么能就此罢休。
创作背景
倪偁生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是词人在某个秋日与友人相聚时所作。南宋时期,社会局势动荡,但在日常生活中,文人之间仍有许多聚会交游的活动。词人在秋夜与友人一起饮酒、登山、游溪,享受着短暂的欢娱时光,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“北海”和“西山爽气”两个典故,“北海”体现了主人的好客和宾主之间的欢聚氛围,“西山爽气”增添了秋夜山林的高雅意境,使词更具文化内涵和历史底蕴。
- 借景抒情:开篇通过描绘“萧瑟西风”“暮云收尽月华流”等秋景,营造出一种清冷、开阔的氛围,为下文的欢聚做铺垫。后文在描写登山、游溪等活动时,又借“素光何处不清幽”的景色,抒发了词人对当下清幽环境和欢娱时光的喜爱之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“萧瑟西风万里秋”“暮云收尽月华流”等语句,用简洁的文字勾勒出了秋日的典型景象。同时,词中使用的典故也没有给人晦涩难懂之感,反而使词的表达更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出了一种清幽、闲适的意境。从秋夜的景色到与友人的欢聚活动,再到对未来的遐想,都充满了一种宁静而美好的氛围。词人将自己的情感融入到这意境之中,使读者能够感受到他对友情和当下生活的珍惜。