这首词描绘了一处清幽自然的山林景色,通过描写亭下路、修竹乔松、飞泉寒溪、幽禽等景象,表达了词人对这种宁静山林生活的向往,以及渴望归隐山林、享受山中乐趣的情感。
绿叶阴阴亭下路。
修竹乔松,中有飞泉注。
水满寒溪清照鹭。
个中不住归何处。
枝上幽禽相对语。
细听声声,道不如归去。
只待小园成数亩。
归来占尽山中趣。
修竹乔松,中有飞泉注。
水满寒溪清照鹭。
个中不住归何处。
枝上幽禽相对语。
细听声声,道不如归去。
只待小园成数亩。
归来占尽山中趣。
简要说明
逐句注释
- “绿叶阴阴亭下路”:
- 字词:“阴阴”,形容枝叶茂密的样子。
- 句意:亭子下面的道路两旁,绿叶十分茂密。
- “修竹乔松,中有飞泉注”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“乔松”,高大的松树;“注”,流注、倾泻。
- 句意:高大的竹子和松树之间,有飞泉在倾泻而下。
- “水满寒溪清照鹭”:
- 字词:“寒溪”,清冷的溪流;“照”,映照。
- 句意:清冷的溪流涨满了水,清澈的溪水映照出白鹭的身影。
- “个中不住归何处”:
- 字词:“个中”,此中、这里面。
- 句意:这里如此美好,如果不在这里停留,又该归向何处呢?
- “枝上幽禽相对语”:
- 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:树枝上的幽禽相对而鸣。
- “细听声声,道不如归去”:
- 字词:“不如归去”,常用作劝人归隐的话语。
- 句意:仔细聆听它们的叫声,好像在说“不如归去”。
- “只待小园成数亩”:
- 字词:“小园”,词人设想的归隐后居住的园子。
- 句意:只等自己的小园有了几亩大小。
- “归来占尽山中趣”:
- 字词:“占尽”,完全占有。
- 句意:归来后就能完全享受山中的乐趣。
现代译文
亭子下面的道路旁,绿叶茂密成荫。
高大的竹子和松树间,飞泉倾泻而下。
清冷的溪水涨满,清澈地映照出白鹭的身影。
这里如此美好,若不停留又该归向何方?
树枝上的幽禽相对鸣叫,
仔细聆听,它们好像在说“不如归去”。
只等我的小园有了几亩大小,
归来后就能尽情享受山中的乐趣。
创作背景
倪偁生活于南宋时期,当时社会局势动荡,官场可能也存在着各种复杂的情况。从这首词中可以推测,词人可能在仕途中有所厌倦,或者是受到了一些挫折,从而产生了归隐山林的想法。这首词便是他在表达自己对归隐生活的憧憬与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘绿叶、修竹、乔松、飞泉、寒溪、白鹭等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了词人对这种自然环境的喜爱和向往之情。下阕借幽禽“不如归去”的啼鸣声,进一步表达了自己归隐的心愿。
- 拟人手法:“细听声声,道不如归去”,将幽禽的叫声拟人化,赋予它们劝人归隐的话语,生动形象地表达了词人内心渴望归隐的情感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出山林景色的特点和词人的心境。如“绿叶阴阴”“水满寒溪清照鹭”等语句,简洁而生动地勾勒出画面。
- 意境营造:整首词营造出了一种宁静、清幽、闲适的意境。从亭下路到修竹乔松、飞泉寒溪,再到枝上幽禽,构成了一幅和谐自然的山林画卷,让读者仿佛身临其境,感受到词人所向往的那种归隐生活的美好。