诗无敌

宋代‌ · 倪偁

我爱西湖湖上路。
万顷沧波,河汉连天注。
一片寒光明白鹭。
依稀似我登临处。
报答溪山须好语。
痛饮高歌,何必骑鲸去。
环舍清阴消几亩。
无人肯办归来趣。

简要说明

这首词主要表达了词人对西湖景色的喜爱之情。词人描绘了西湖的浩渺水波、连天银河以及白鹭等景色,抒发了要以好语报答溪山的情怀,展现出痛饮高歌的豁达,同时也流露出无人能体会其归隐意趣的孤独之感。

逐句注释

  • “我爱西湖湖上路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我喜爱西湖湖边的道路。
  • “万顷沧波,河汉连天注”:
    • 字词:“沧波”,指碧波;“河汉”,即银河。
    • 句意:西湖上碧波万顷,银河仿佛与湖水相连,好像从天上倾注下来。
  • “一片寒光明白鹭”:
    • 字词:“寒光”,清冷的光;“明”,使……明亮,这里可理解为映衬。
    • 句意:一片清冷的光映衬着白鹭。
  • “依稀似我登临处”:
    • 字词:“依稀”,仿佛、好像。
    • 句意:这里的景象好像我曾经登临过的地方。
  • “报答溪山须好语”:
    • 字词:“溪山”,指西湖的山水。
    • 句意:要以美好的言语来报答这西湖的山水。
  • “痛饮高歌,何必骑鲸去”:
    • 字词:“骑鲸去”,传说李白醉骑鲸鱼,游于海上,后常用“骑鲸”指文人隐遁或游仙。
    • 句意:痛快地饮酒,高声地歌唱,何必像古人那样隐遁或游仙呢。
  • “环舍清阴消几亩”:
    • 字词:“环舍”,环绕房屋;“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:环绕房屋的清凉树阴占了几亩地。
  • “无人肯办归来趣”:
    • 字词:“办”,体会、理解;“归来趣”,归隐的意趣。
    • 句意:没有人肯去体会我归隐的意趣。

现代译文

我喜爱西湖湖边的道路。
西湖碧波万顷,银河仿佛与湖水相连,从天上倾注而下。
一片清冷的光映衬着白鹭。
这里的景象好像我曾经到过的地方。
要用美好的言语来报答这西湖的山水。
痛快地饮酒,高声地歌唱,何必像古人那样隐遁或游仙呢。
环绕房屋的清凉树阴占了几亩地。
却没有人肯去体会我归隐的意趣。

创作背景

倪偁生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他仕途不顺,政治抱负难以实现。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,是他在游览西湖时有感而发,借西湖美景抒发自己内心复杂的情感,既有对自然美景的喜爱,也有对自身境遇的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“万顷沧波,河汉连天注”是实写西湖的广阔和银河与湖水相连的壮观景象,“依稀似我登临处”则是虚写,引发词人对曾经类似经历的回忆,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 借景抒情:词人通过描绘西湖的美景,如“万顷沧波”“一片寒光明白鹭”等,表达了对西湖的喜爱之情。同时,结尾“无人肯办归来趣”借景抒发了无人理解自己归隐意趣的孤独和惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“我爱西湖湖上路”直白地表达出词人对西湖的喜爱,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:词中描绘的西湖景色,如万顷碧波、连天银河、寒光白鹭等,营造出一种开阔、清冷而又宁静的意境。这种意境既体现了西湖的壮美,又衬托出词人内心的孤独和对归隐生活的向往,使整首词具有很强的艺术感染力。