这首词描绘了庵畔清幽的自然景色,表达了词人对这溪山美景的喜爱以及归隐于此的意愿,展现出一种潇洒自在、向往田园生活的情感。
紫翠空蒙庵畔路。
满室松声,错认潺湲注。
潇洒苹汀清立鹭。
溪山真我归休处。
老子平生无妄语。
梅竹阴成,肯舍斯亭去。
种秫会须盈百亩。
非君谁识渊明趣。
满室松声,错认潺湲注。
潇洒苹汀清立鹭。
溪山真我归休处。
老子平生无妄语。
梅竹阴成,肯舍斯亭去。
种秫会须盈百亩。
非君谁识渊明趣。
简要说明
逐句注释
- “紫翠空蒙庵畔路”:
- 字词:“紫翠”,指青山绿树的颜色;“空蒙”,形容景色迷茫、模糊。
- 句意:庵堂旁边的小路,周围青山绿树的景色迷茫朦胧。
- “满室松声,错认潺湲注”:
- 字词:“潺湲”,形容水流声。
- 句意:满屋子都是松树被风吹动的声音,我错把它当成了潺潺的流水声。
- “潇洒苹汀清立鹭”:
- 字词:“苹汀”,长满浮萍的小洲;“清立”,洁净、优雅地站立。
- 句意:在长满浮萍的小洲上,白鹭潇洒、优雅地站立着。
- “溪山真我归休处”:
- 字词:“归休”,归隐、休息。
- 句意:这溪山之间真是我归隐养老的好地方。
- “老子平生无妄语”:
- 字词:“老子”,词人自称;“妄语”,虚妄不实的话。
- 句意:我这一生从不讲虚妄不实的话。
- “梅竹阴成,肯舍斯亭去”:
- 字词:“阴成”,枝叶繁茂形成树荫;“肯”,岂肯。
- 句意:等到梅树和竹子枝叶繁茂形成树荫,我怎么肯舍弃这座亭子离开呢。
- “种秫会须盈百亩”:
- 字词:“秫”,高粱,可用来酿酒;“会须”,应当。
- 句意:应当种上百亩高粱用来酿酒。
- “非君谁识渊明趣”:
- 字词:“君”,指友人;“渊明趣”,像陶渊明那样归隐田园、饮酒赏菊的情趣。
- 句意:除了你,还有谁能理解我像陶渊明那样的归隐情趣呢。
现代译文
庵堂旁边的小路,青山绿树的景色迷茫朦胧。满屋子都是松树被风吹动的声音,我还错把它当成了潺潺的流水声。在长满浮萍的小洲上,白鹭潇洒、优雅地站立着。这溪山之间真是我归隐养老的好地方。
我这一生从不讲虚妄不实的话。等到梅树和竹子枝叶繁茂形成树荫,我怎么肯舍弃这座亭子离开呢。应当种上百亩高粱用来酿酒。除了你,还有谁能理解我像陶渊明那样的归隐情趣呢。
创作背景
倪偁生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。词人可能因对现实不满,从而向往一种远离尘世的田园生活。这首词具体创作时间不详,但应是他在游览到一处溪山美景,被眼前景色所打动,有感而发写下此词,表达自己归隐的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“紫翠空蒙庵畔路”是视觉描写,描绘出庵畔景色的朦胧之美;“满室松声,错认潺湲注”是听觉描写,通过错听将松声与流水声联系起来,增添了画面的趣味性和生活气息。
- 借景抒情:词中描绘了庵畔路、松声、苹汀、白鹭、溪山等自然景色,将词人对溪山美景的喜爱以及归隐的意愿融入其中,景中含情,情景交融。
- 用典:“非君谁识渊明趣”运用了陶渊明归隐田园的典故,以陶渊明自比,表达了自己像陶渊明一样向往田园生活、追求自由闲适的情趣。
- 语言特色:语言清新自然,如“潇洒”“清立”等词生动地描绘出白鹭的姿态,给人一种灵动之感。同时,用词质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。通过对自然景色的描绘,展现出一幅远离尘世喧嚣的田园画面,让读者感受到词人对这种生活的向往和追求。