大雨

· 李之仪

向晚云骤合,雨点如车轮。
入夜势转暴,对面语不闻。
初疑坤轴裂,渐觉河海翻。
倾注恣豪放,沟渎莫吐吞。
平地忽五尺,呼叫均四邻。
下堰上辄隙,东塞西遽奔。
一身应百给,坐卧不得申。
旦自秉锸刀,彳亍意已昏。
念兹嗷嗷农,拱手过一春。
入夏又将半,寸苗无宿根。
祈祷备众伎,杳杳天九阍。
饥殍漫狼藉,极目无烟村。
及此滂沛泽,一洗疮痍痕。
劳我敢有词,故喜气已温。
置酒会宾客,耕辍翁语孙。
尔年非可期,我责亦粗伸。
欲赴固踊跃,感慨扃重门。

简要说明

这首诗描绘了一场突如其来且极为猛烈的大雨,详细描述了雨势之暴以及给人们生活带来的混乱与应对的艰难。同时,诗人也想到此前农田干旱、百姓受灾的惨状,认为这场大雨洗去了之前的创伤,尽管自己在应对雨灾时辛劳,但依然感到欣喜,体现了诗人对百姓生活的关怀。

逐句注释

  • “向晚雲驟合,雨點如車輪”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“驟合”,突然聚合。
    • 句意:傍晚时分,乌云突然聚合起来,雨点大得像车轮一样。
  • “入夜勢轉暴,對面語不聞”:
    • 字词:“轉暴”,变得更加猛烈。
    • 句意:进入夜晚,雨势变得更加猛烈,面对面说话都听不见。
  • “初疑坤軸裂,漸覺河海翻”:
    • 字词:“坤軸”,地轴,古人认为大地是由地轴支撑的;“河海翻”,形容雨势如河海倒翻一般。
    • 句意:刚开始怀疑是地轴裂开了,渐渐感觉像河海倒翻一样。
  • “傾注恣豪放,溝瀆莫吐吞”:
    • 字词:“傾注”,指雨水大量落下;“恣豪放”,肆意、猛烈;“溝瀆”,沟渠。
    • 句意:雨水肆意地大量倾盆而下,沟渠根本无法容纳。
  • “平地忽五尺,呼叫均四鄰”:
    • 字词:“平地忽五尺”,指平地突然积水有五尺深;“呼叫均四鄰”,呼喊声传遍四邻。
    • 句意:平地上突然积起了五尺深的水,呼喊声在四邻都能听到。
  • “下堰上輒隙,東塞西遽奔”:
    • 字词:“下堰上輒隙”,下面的堤坝上面马上出现缝隙;“遽奔”,立刻奔涌。
    • 句意:下面修堤坝,上面马上就出现缝隙,东边堵塞住,西边水又立刻奔涌出来。
  • “一身應百給,坐卧不得申”:
    • 字词:“一身應百給”,一个人要应付各种事情;“申”,伸展,这里指休息。
    • 句意:一个人要应付各种事情,坐卧都不得休息。
  • “旦自秉鍤刀,彳亍意已昏”:
    • 字词:“旦”,早晨;“秉”,拿着;“鍤刀”,锄头之类的农具;“彳亍”,慢步行走。
    • 句意:早晨自己拿着锄头,脚步缓慢,意识都已经昏沉了。
  • “念茲嗷嗷農,拱手過一春”:
    • 字词:“嗷嗷農”,饥饿哀号的农民;“拱手過一春”,无所作为地度过了一个春天。
    • 句意:想到那些饥饿哀号的农民,无所作为地度过了一个春天。
  • “入夏又將半,寸苗無宿根”:
    • 字词:“宿根”,存活下来的根。
    • 句意:进入夏天又快过去一半了,田里的寸苗都没有存活下来的根。
  • “祈禱備衆伎,杳杳天九閽”:
    • 字词:“祈禱備衆伎”,用各种方法进行祈祷;“杳杳”,深远、渺茫的样子;“天九閽”,指天门。
    • 句意:用各种方法进行祈祷,可上天却毫无回应。
  • “饑殍漫狼藉,極目無煙村”:
    • 字词:“饑殍”,饿死的人;“無煙村”,没有炊烟的村庄,指村庄破败。
    • 句意:饿死的人横七竖八,放眼望去没有炊烟的村庄,一片破败。
  • “及此滂沛澤,一洗瘡痍痕”:
    • 字词:“滂沛澤”,充沛的雨水;“瘡痍痕”,指旱灾留下的创伤。
    • 句意:等到这场充沛的雨水到来,洗去了之前旱灾留下的创伤。
  • “勞我敢有詞,故喜氣已溫”:
    • 字词:“勞我”,使我劳累;“敢有詞”,怎敢有怨言。
    • 句意:虽然这场雨让我劳累,但我怎敢有怨言,所以心中已经充满了喜悦。
  • “置酒會賓客,耕輟翁語孫”:
    • 字词:“置酒會賓客”,摆酒招待宾客;“耕輟翁語孫”,停止耕种的老人对孙子说话。
    • 句意:摆酒招待宾客,停止耕种的老人对孙子说着话。
  • “爾年非可期,我責亦粗伸”:
    • 字词:“爾年非可期”,你这年纪难以预料未来;“我責亦粗伸”,我的责任也大体上尽到了。
    • 句意:你这个年纪未来难以预料,我的责任也大体上尽到了。
  • “欲赴固踴躍,感慨扃重門”:
    • 字词:“欲赴固踴躍”,想要去做事本来是踊跃的;“扃重門”,关上重重的门,有感慨世事而自我封闭之意。
    • 句意:想要去做事本来是踊跃的,但感慨之下还是关上了重重的门。

现代译文

傍晚时分,乌云突然聚合,雨点大得如同车轮一般。
进入夜晚,雨势愈发猛烈,面对面说话都听不见彼此的声音。
刚开始怀疑是地轴裂开了,渐渐感觉像是河海倒翻。
雨水肆意倾盆而下,沟渠根本无法容纳。
平地上突然积起了五尺深的水,呼喊声传遍了四邻。
下面修堤坝上面马上出现缝隙,东边堵塞住西边水又立刻奔涌出来。
一个人要应付各种事情,坐卧都不得休息。
早晨自己拿着锄头,脚步缓慢,意识都已经昏沉。
想到那些饥饿哀号的农民,无所作为地度过了一个春天。
进入夏天又快过去一半了,田里的寸苗都没有存活下来的根。
用各种方法进行祈祷,可上天却毫无回应。
饿死的人横七竖八,放眼望去没有炊烟的村庄,一片破败。
等到这场充沛的雨水到来,洗去了之前旱灾留下的创伤。
虽然这场雨让我劳累,但我怎敢有怨言,所以心中已经充满了喜悦。
摆酒招待宾客,停止耕种的老人对孙子说着话。
你这个年纪未来难以预料,我的责任也大体上尽到了。
想要去做事本来是踊跃的,但感慨之下还是关上了重重的门。

创作背景

李之儀生活在北宋时期。从诗中内容推测,此前当地农田遭遇旱灾,百姓受灾严重,出现了饥荒、庄稼无收等惨状。百姓用各种方式祈祷降雨却无果。而此时突然降下一场大雨,诗人经历了应对雨灾的辛劳,但更看到了这场雨对缓解旱灾、拯救农田的重要作用,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“雨點如車輪”“初疑坤軸裂,漸覺河海翻”,用夸张的手法突出了雨势的猛烈,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:诗中先描述了此前旱灾时“饑殍漫狼藉,極目無煙村”的惨状,与后面这场大雨“一洗瘡痍痕”形成鲜明对比,更凸显出这场雨的重要意义。
    • 细节描写:“下堰上輒隙,東塞西遽奔”“一身應百給,坐卧不得申”等句,通过对人们应对雨灾时具体情景的细节描写,生动地展现了雨灾给人们生活带来的混乱和应对的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言描绘了雨灾的场景和百姓的生活状况,使读者能真切感受到当时的情境。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种紧张、混乱、灾难深重的意境,通过对雨势和人们应对雨灾的描写,让读者感受到灾难的可怕。后半部分则营造出一种欣慰、喜悦的意境,因为这场雨缓解了旱灾,给百姓带来了希望,体现了诗人对百姓生活的关怀和在灾难中看到希望的复杂情感。

常见问题

《大雨》的作者和朝代是什么?

《大雨》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《大雨》主要写了什么?

这首诗描绘了一场突如其来且极为猛烈的大雨,详细描述了雨势之暴以及给人们生活带来的混乱与应对的艰难。同时,诗人也想到此前农田干旱、百姓受灾的惨状,认为这场大雨洗去了之前的创伤,尽管自己在应对雨灾时辛劳,但依然感到欣喜,体现了诗人对百姓生活的关怀。

《大雨》的创作背景是什么?

李之儀生活在北宋时期。从诗中内容推测,此前当地农田遭遇旱灾,百姓受灾严重,出现了饥荒、庄稼无收等惨状。百姓用各种方式祈祷降雨却无果。而此时突然降下一场大雨,诗人经历了应对雨灾的辛劳,但更看到了这场雨对缓解旱灾、拯救农田的重要作用,于是创作了此诗。

《大雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :如“雨點如車輪”“初疑坤軸裂,漸覺河海翻”,用夸张的手法突出了雨势的猛烈,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :诗中先描述了此前旱灾时“饑殍漫狼藉,極目無煙村”的惨状,与后面这场大雨“一洗瘡痍痕”形成鲜明对比,更凸显出这场雨的重要意义。 细节描写 :“下堰上輒隙,東塞西遽奔”“一身應百給,坐卧不得申”等句,通过对人们应对雨灾时具体情景的细节描...