诗无敌

宋代‌ · 倪偁

素秋向晚,正洞庭木落,疏林凋绿。
惟有岩前双桂树,翠叶香浮金粟。
皓月飞来,徘徊树杪,光射林间屋。
夜深人静,好风忽起庭竹。
俄顷万籁号鸣,清寒疑乍,听高岩悬瀑。
起看碧天澄似洗,应费明河千斛。
细酌鹅黄,宴搜奇句,逸气凌鸿鹄。
浩歌归去,却愁踏碎琼玉。

简要说明

这首词描绘了素秋傍晚至夜深时分的山林景色,从洞庭木叶飘落、疏林凋绿写起,着重刻画了岩前双桂、皓月、庭竹等景象,还想象出万籁号鸣如高岩悬瀑的声音。词人在这清幽之境中细酌美酒、搜奇觅句,展现出逸兴豪情,最后以担心踏碎月光琼玉结尾,表达了对眼前美景的珍视与陶醉。

逐句注释

  • “素秋向晚,正洞庭木落,疏林凋绿”:
    • 字词:“素秋”,秋季,秋天属金,其色白,故称素秋;“洞庭木落”,化用屈原《九歌·湘夫人》中“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的典故。
    • 句意:秋天临近傍晚,正赶上洞庭湖一带树叶飘落,稀疏的树林褪去了绿色。
  • “惟有岩前双桂树,翠叶香浮金粟”:
    • 字词:“金粟”,桂花的别称,因其花小如粟且色黄。
    • 句意:只有山岩前的两棵桂树,翠绿的叶子间浮动着桂花的香气。
  • “皓月飞来,徘徊树杪,光射林间屋”:
    • 字词:“杪”,树梢。
    • 句意:明亮的月亮升起,仿佛飞了过来,在树梢间徘徊,月光照射进林间的屋子。
  • “夜深人静,好风忽起庭竹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜深了,周围一片寂静,一阵好风忽然吹动了庭院中的竹子。
  • “俄顷万籁号鸣,清寒疑乍,听高岩悬瀑”:
    • 字词:“俄顷”,一会儿;“乍”,突然。
    • 句意:一会儿各种声音呼啸鸣响,清冷的寒意仿佛突然袭来,听起来就像高岩上悬挂的瀑布的声音。
  • “起看碧天澄似洗,应费明河千斛”:
    • 字词:“明河”,银河;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:起身一看,碧蓝的天空清澈得好像被洗过一样,想必是用了银河里的千斛水来清洗。
  • “细酌鹅黄,宴搜奇句,逸气凌鸿鹄”:
    • 字词:“鹅黄”,指美酒;“逸气”,超脱豪放的气概。
    • 句意:细细地品尝美酒,尽情地搜寻奇妙的诗句,超脱豪放的气概直逼鸿鹄。
  • “浩歌归去,却愁踏碎琼玉”:
    • 字词:“琼玉”,这里比喻月光。
    • 句意:放声高歌着回去,却又担心把地上如琼玉般的月光踏碎。

现代译文

秋天渐渐到了傍晚,
洞庭湖旁树叶纷纷飘落,
稀疏的树林褪去了绿色。
只有山岩前的两棵桂树,
翠绿叶片间浮动着桂花的芬芳。
明亮的月亮升起,
仿佛飞来在树梢间徘徊,
月光洒进了林间的房屋。
夜深人静,
一阵好风忽然吹动庭院的竹子。
一会儿各种声音呼啸,
清冷的寒意突然袭来,
听起来好似高岩上瀑布飞泻。
起身仰望,
碧蓝天空清澈如洗,
想必是用了银河千斛水来清洗。
细细品尝着美酒,
尽情搜寻奇妙的诗句,
豪放的气概直追鸿鹄。
放声高歌着回去,
却又怕踏碎地上如琼玉的月光。

创作背景

倪偁生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在秋季游览山林时所作。南宋时期,文人雅士多有寄情山水、以诗词抒怀的传统,倪偁在这清幽的山林环境中,通过对自然景色的描写和自身感受的表达,展现出超脱尘世的逸兴豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对素秋傍晚至夜深山林景色的实写,如“素秋向晚,正洞庭木落,疏林凋绿”“皓月飞来,徘徊树杪,光射林间屋”等,描绘出真实可见的景象;又有虚写,如“俄顷万籁号鸣,清寒疑乍,听高岩悬瀑”,将风声想象成高岩悬瀑的声音,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
    • 动静结合:“素秋向晚,正洞庭木落,疏林凋绿”等描写展现出秋天傍晚的静态之景,而“好风忽起庭竹”“万籁号鸣”则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“翠叶香浮金粟”,“浮”字将桂花香气的飘散描绘得十分灵动;“应费明河千斛”,以奇特的想象和夸张的手法,写出了天空的清澈。
  • 意境营造:通过对山林秋景的描绘,营造出一种清幽、宁静而又充满诗意的意境。词人在这样的意境中饮酒赋诗,展现出超脱豪放的情怀,最后“却愁踏碎琼玉”一句,更增添了对美景的珍视与怜惜之情,使整首词的意境更加深远。