这首词描绘了秋日傍晚的开阔景象,词人借景抒情,表达了借酒消愁、感叹时光易逝的愁绪。同时,通过对自然美景的赞美和对名利的超脱态度,抒发了想要远离尘世、归隐江湖的愿望。
风卷暮云尽,镜净一天秋。
试把鹅黄新酒,细酌散闲愁。
西望群山千叠,眇眇飞鸿没处,爽气与俱浮。
且尽尊中绿,不用叹淹留。
对西风,歌妙曲,意绸缪。
万顷烟云奇变,所得过封侯。
何事苦萦名利,便合绿蓑青笠,投绂早归休。
他日君寻我,小艇钓寒流。
试把鹅黄新酒,细酌散闲愁。
西望群山千叠,眇眇飞鸿没处,爽气与俱浮。
且尽尊中绿,不用叹淹留。
对西风,歌妙曲,意绸缪。
万顷烟云奇变,所得过封侯。
何事苦萦名利,便合绿蓑青笠,投绂早归休。
他日君寻我,小艇钓寒流。
简要说明
逐句注释
- “风卷暮云尽,镜净一天秋”:
- 字词:“镜净”,形容天空像镜子一样明净;“一天秋”,整个天空充满了秋意。
- 句意:晚风吹卷着暮云,将其完全吹散,天空像镜子一样明净,呈现出一派秋意盎然的景象。
- “试把鹅黄新酒,细酌散闲愁”:
- 字词:“鹅黄新酒”,新酿的酒,颜色鹅黄;“细酌”,慢慢地饮酒。
- 句意:试着拿起新酿的鹅黄酒,慢慢地品尝,试图消散心中的闲愁。
- “西望群山千叠,眇眇飞鸿没处,爽气与俱浮”:
- 字词:“千叠”,形容群山连绵起伏;“眇眇”,辽远的样子;“爽气”,清爽的气息。
- 句意:向西望去,群山连绵起伏,数不清有多少层,远去的大雁渐渐消失在天际,清爽的气息仿佛随着大雁一同飘浮。
- “且尽尊中绿,不用叹淹留”:
- 字词:“尊中绿”,酒杯中的酒;“淹留”,长期停留。
- 句意:暂且把酒杯中的酒喝光,不必感叹自己长久地滞留于此。
- “对西风,歌妙曲,意绸缪”:
- 字词:“绸缪”,情意缠绵。
- 句意:面对西风,唱起美妙的歌曲,心中情意缠绵。
- “万顷烟云奇变,所得过封侯”:
- 字词:“万顷”,形容面积广阔;“奇变”,奇妙的变化。
- 句意:广阔的烟云呈现出奇妙的变化,这种体验比封侯拜相还要令人满足。
- “何事苦萦名利,便合绿蓑青笠,投绂早归休”:
- 字词:“萦”,缠绕;“绿蓑青笠”,指蓑衣和斗笠,是渔夫的装扮;“投绂”,扔掉官印,指辞官。
- 句意:为什么要苦苦地被名利所缠绕呢,应该穿上蓑衣、戴上斗笠,早早地辞官归隐。
- “他日君寻我,小艇钓寒流”:
- 字词:“寒流”,寒冷的水流。
- 句意:将来有一天你要是来找我,我正驾着小船在寒冷的江水中垂钓呢。
现代译文
晚风吹卷,暮云被一扫而空,
天空如镜般明净,满是秋意浓浓。
拿起新酿的鹅黄酒,慢慢品尝,
希望能消散心中的那缕闲愁。
向西眺望,群山连绵层层叠叠,
远去的大雁渐渐消失在天边,
清爽的气息仿佛也随之飘浮。
暂且把杯中的美酒一饮而尽,
不必再感叹长久地羁留他乡。
迎着西风,唱起美妙动听的歌曲,
心中满是缠绵的情意。
那万顷烟云变幻奇妙无穷,
这样的体验远胜封侯拜相。
为何要苦苦被名利所牵绊,
不如披上蓑衣戴上斗笠,
扔掉官印早早地归隐田园。
将来有一天你若前来寻我,
我正驾着小艇在寒江垂钓。
创作背景
倪偁生活于南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,这首词可能是他在官场受挫、内心烦闷时所作。词人借描绘秋日景色,抒发自己对现实的不满和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘风卷暮云、群山飞鸿等秋景,营造出一种开阔、高远的意境,在景中融入了词人的闲愁和对自然的喜爱。下阕以万顷烟云的奇妙变化,表达了对自然美景的赞美和对名利的淡泊,景与情相互交融。
- 对比:将“万顷烟云奇变”的自然体验与“封侯”的名利进行对比,突出了词人对自然的崇尚和对名利的超脱,鲜明地表达了自己的人生态度。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动。如“镜净”形象地描绘出天空的明净;“眇眇”写出了大雁远去的辽远之态。“鹅黄新酒”“绿蓑青笠”等词语富有色彩感,增添了词的画面美。
- 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从开篇的秋景描绘到最后对归隐生活的向往,构建了一个远离喧嚣、充满自然之趣的世界,让读者感受到词人内心对自由、闲适生活的追求。