诗无敌

宋代‌ · 倪偁

昨夜狂雷怒,鞭起卞山龙。
怪见朝来急雨,万木偃颠风。
试看潭头落涧,一片练波飞出,河汉与天通。
向晚余霏落,巾已垫林宗。
向高岩,凭曲槛,抚孤松。
为雕好句,快倾桑落玉壶空。
借问庐山三峡,与此飞流溅沫,今日定谁雄。
乞与丹青手,写入紫微宫。

简要说明

这首词描绘了一场狂风暴雨的壮观景象,从昨夜的狂雷、今早的急雨到雨后的余霏,展现出大自然的磅礴气势。词人还借景抒情,在高岩凭栏、抚松,饮酒赋诗,将眼前之景与庐山三峡相比,最后希望画师将此景绘成画作送入宫廷,表达了词人对自然美景的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “昨夜狂雷怒,鞭起卞山龙”:
    • 字词:“狂雷怒”,形容雷声猛烈;“卞山”,山名;“鞭起”,仿佛用鞭子抽打使其兴起。
    • 句意:昨夜雷声轰鸣如狂怒一般,好似将卞山的龙都给鞭挞起来了。
  • “怪见朝来急雨,万木偃颠风”:
    • 字词:“怪见”,惊讶地看到;“偃”,倒下;“颠风”,狂风。
    • 句意:惊讶地看到早晨突然来了急雨,狂风中万棵树木都被吹得东倒西歪。
  • “试看潭头落涧,一片练波飞出,河汉与天通”:
    • 字词:“潭头”,水潭的顶端;“练波”,像白色丝绸一样的波浪;“河汉”,银河。
    • 句意:试着看那水潭的水落入山涧,如一片白色的丝绸般的波浪飞泻而出,仿佛与天上的银河相通。
  • “向晚余霏落,巾已垫林宗”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“余霏”,剩余的雾气;“巾已垫林宗”,“林宗”指东汉郭泰,字林宗,他曾在雨中行路,头巾被雨淋湿一角,时人纷纷效仿。这里用此典故,指自己的头巾也被傍晚的余雾打湿。
    • 句意:傍晚时分剩余的雾气飘落,我的头巾也像林宗那样被打湿了。
  • “向高岩,凭曲槛,抚孤松”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“曲槛”,曲折的栏杆。
    • 句意:我走向高岩,倚靠在曲折的栏杆上,抚摸着孤独的松树。
  • “为雕好句,快倾桑落玉壶空”:
    • 字词:“雕好句”,雕琢美妙的诗句;“桑落”,酒名。
    • 句意:为了雕琢出美妙的诗句,我畅快地将桑落酒倒满玉壶并一饮而尽。
  • “借问庐山三峡,与此飞流溅沫,今日定谁雄”:
    • 字词:“庐山三峡”,庐山的瀑布景观;“飞流溅沫”,指瀑布飞泻溅起的水花。
    • 句意:试问庐山三峡的瀑布,和眼前这飞流溅沫的景象相比,今天到底谁更雄伟呢?
  • “乞与丹青手,写入紫微宫”:
    • 字词:“丹青手”,画师;“紫微宫”,皇宫。
    • 句意:希望能请画师将这美景画下来,送入皇宫之中。

现代译文

昨夜雷声狂怒轰鸣,好似将卞山的龙都给鞭挞起来。
惊讶地看到早晨突然来了急雨,狂风中万棵树木东倒西歪。
试着看那水潭的水落入山涧,如一片白色丝绸般的波浪飞泻而出,仿佛与天上银河相通。
傍晚时分剩余的雾气飘落,我的头巾也像林宗那样被打湿。
我走向高岩,倚靠在曲折的栏杆上,抚摸着孤独的松树。
为了雕琢出美妙的诗句,我畅快地将桑落酒倒满玉壶并一饮而尽。
试问庐山三峡的瀑布,和眼前这飞流溅沫的景象相比,今天到底谁更雄伟呢?
希望能请画师将这美景画下来,送入皇宫之中。

创作背景

倪偁生活于南宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从词中描绘的景象来看,可能是词人在游览卞山时,遭遇了一场狂风暴雨,被大自然的磅礴气势所震撼,从而有感而发创作了此词。当时南宋社会虽然偏安江南,但自然山水依旧有着独特的魅力,词人在欣赏美景的过程中,通过诗词来表达自己的情感和对自然的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇“昨夜狂雷怒,鞭起卞山龙”运用奇特的想象,将雷声比作鞭挞卞山龙的声音,赋予自然现象以神话色彩,增强了诗歌的奇幻感。
    • 对比衬托:“借问庐山三峡,与此飞流溅沫,今日定谁雄”将眼前的瀑布景观与庐山三峡的瀑布进行对比,突出了眼前景色的雄伟壮观,引发读者的联想和比较。
    • 动静结合:词中既有“万木偃颠风”“一片练波飞出”等动态描写,展现出狂风暴雨和瀑布飞泻的磅礴气势;又有“向晚余霏落”等静态描写,描绘出傍晚余雾飘落的宁静景象,动静相衬,使画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“狂雷怒”“万木偃颠风”“河汉与天通”等词句,用强烈的语言描绘出大自然的雄浑力量。同时,也运用了典故,如“巾已垫林宗”,增添了文化内涵和历史底蕴。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、壮观且富有奇幻色彩的意境。从狂风暴雨的震撼场景到雨后的宁静余韵,再到词人在高岩上的豪情壮志,将自然景观与词人的情感完美融合,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的魅力和词人对美景的热爱与赞叹。