这首词描绘了自然美景,展现了嫩竹、幽花、苍翠之景和飞泉声响,词人在这样美好的良辰与友人林下共饮,表达了其享受当下、飘然惬意的愉悦心境。
嫩竹呈新绿,幽花露浅红。
一檐苍翠落杯中。
更有飞泉鸣佩、响丁东。
乐事知难并,良辰得暂逢。
晚风林下一尊同。
便觉飘然身在、广寒宫。
一檐苍翠落杯中。
更有飞泉鸣佩、响丁东。
乐事知难并,良辰得暂逢。
晚风林下一尊同。
便觉飘然身在、广寒宫。
简要说明
逐句注释
- “嫩竹呈新绿,幽花露浅红”:
- 字词:“嫩竹”,新生的竹子;“幽花”,幽静处的花。
- 句意:新生的竹子呈现出清新的绿色,幽静处的花朵露出浅浅的红色。
- “一檐苍翠落杯中”:
- 字词:“檐”,屋檐;“苍翠”,指青绿色的景色。
- 句意:屋檐下一片青绿色的景色仿佛落入了酒杯之中。
- “更有飞泉鸣佩、响丁东”:
- 字词:“飞泉”,流动的泉水;“鸣佩”,玉佩相击发出的声音,这里形容泉水流动的声音。
- 句意:还有那流动的泉水发出像玉佩相击般的丁东声响。
- “乐事知难并,良辰得暂逢”:
- 字词:“乐事”,快乐的事情;“良辰”,美好的时光。
- 句意:知道快乐的事情难以同时出现,而美好的时光能暂时遇到。
- “晚风林下一尊同”:
- 字词:“晚风”,傍晚的风;“一尊”,一杯酒。
- 句意:傍晚的风在树林下,大家一同举杯饮酒。
- “便觉飘然身在、广寒宫”:
- 字词:“飘然”,轻飘飘的样子;“广寒宫”,神话中月亮上嫦娥居住的宫殿。
- 句意:就觉得自己轻飘飘地好像身处在广寒宫之中。
现代译文
新生的竹子展现出清新的绿色,
幽静的花朵露出浅浅的红妆。
屋檐下一片苍翠仿佛落入酒杯,
还有那飞泉似玉佩相击,丁东作响。
知道快乐之事难以一同出现,
美好时光能暂时相逢已属幸事。
傍晚的风在树林下,大家同饮美酒,
便觉得自己轻飘飘地仿佛身处广寒宫。
创作背景
倪偁生活于宋代。此词具体创作时间不详,但从词中内容来看,应是词人在某一风景优美之地,与友人相聚饮酒时所作。词人在欣赏自然美景、享受友人相伴的时光中,有感而发写下了这首词,表达了对当下美好时光的珍惜与陶醉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“嫩竹呈新绿,幽花露浅红”是视觉描写,描绘出竹子和花朵的颜色;“更有飞泉鸣佩、响丁东”是听觉描写,写出了泉水流动的声音,视听结合,使画面更加生动立体。
- 虚实结合:上阕描绘的嫩竹、幽花、飞泉等是实景,下阕“便觉飘然身在、广寒宫”是虚景,词人通过想象将自己置身于广寒宫,虚实相生,增添了词的奇幻色彩和浪漫氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“嫩竹”“幽花”“飞泉”等词语,质朴地描绘出自然之美,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对自然景色的描写和与友人共饮的情景叙述,营造出一种清幽、惬意、浪漫的意境。词中展现的美景与词人的愉悦心情相融合,让读者感受到了词人对美好生活的享受和陶醉。