诗无敌

宋代‌ · 倪偁

对月中秋夜,传觞一笑欢。
飘然逸兴未应阑。
步向望湖桥上、倚阑看。
松径风萧瑟,山腰路屈盘。
南飞惊鹊五更残。
小立水云光里、葛衣寒。

简要说明

此词描绘了词人在中秋夜对月饮酒,而后漫步望湖桥观景的情景。通过描写松径、山腰、南飞惊鹊等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了词人逸兴之余略带寒意的心境。

逐句注释

  • “对月中秋夜,传觞一笑欢”:
    • 字词:“传觞”,传递酒杯,指宴饮。
    • 句意:在中秋的夜晚对着明月,大家传递着酒杯,一同欢笑畅饮。
  • “飘然逸兴未应阑”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“阑”,尽,残。
    • 句意:超逸豪放的意兴还没有消退。
  • “步向望湖桥上、倚阑看”:
    • 字词:“阑”,栏杆。
    • 句意:迈步走向望湖桥,倚靠在栏杆上眺望。
  • “松径风萧瑟,山腰路屈盘”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“屈盘”,曲折盘旋。
    • 句意:松树林中的小径上,风吹过发出萧瑟的声响,山腰的道路曲折盘旋。
  • “南飞惊鹊五更残”:
    • 字词:化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,“五更残”指五更将近,天快亮了。
    • 句意:在五更将近的时候,南飞的喜鹊受到惊吓飞着。
  • “小立水云光里、葛衣寒”:
    • 字词:“小立”,短暂站立;“葛衣”,用葛布制成的衣服。
    • 句意:在水光云影里短暂站立,穿着葛衣感觉到了寒意。

现代译文

中秋之夜对着皎洁明月,
传递酒杯一同欢笑畅饮。
超逸豪放的意兴正浓未消,
迈步走向望湖桥,倚着栏杆眺望。
松林中的小径风声萧瑟,
山腰的道路曲折盘旋。
五更将近,南飞的喜鹊受到惊吓。
在水光云影里短暂站立,
身着葛衣也感到了阵阵寒意。

创作背景

倪偁生活于宋代。此词具体创作时间不详,但从内容可知是中秋夜所作。可能是词人在中秋佳节与友人宴饮之后,漫步观景,在这特定的时间和情境下,词人有感而发,写下了这首词,以记录自己当时的心境和所见之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕写中秋夜对月饮酒的欢乐场景,表现出词人的逸兴;下阕通过描写松径、山腰、惊鹊等自然景象,将词人的情感融入其中,营造出一种清幽孤寂的氛围,景中含情,情由景生。
    • 用典:“南飞惊鹊”化用曹操《短歌行》的典故,增添了词的文化内涵,同时也暗示了时光的流逝和词人内心的些许不安。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“对月中秋夜,传觞一笑欢”直白地写出了中秋夜宴饮的欢乐场景;“松径风萧瑟,山腰路屈盘”用简洁的语言描绘出了自然景观的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种从欢乐到清幽孤寂的意境转换。上阕的宴饮欢笑展现出热闹欢快的氛围,而下阕随着时间推移,松径风声、南飞惊鹊以及水云光里的寒意,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者感受到词人心境的变化。