诗无敌

宋代‌ · 倪偁

置酒临清夜,狂歌尽一欢。
主人幽兴未渠阑。
不负一天明月、卷帘看。
影动黄金阙,光摇承露盘。
君今双鬓未凋残。
明岁玉堂兹夕、赏高寒。

简要说明

这首词描绘了词人在清夜与主人饮酒狂歌的欢乐场景,通过描写明月下的美景,表达了当下的畅快之情。同时,对主人的青春未老予以肯定,并寄望来年在玉堂再次共赏这高寒之景,流露出对未来相聚的美好期许。

逐句注释

  • “置酒临清夜,狂歌尽一欢”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“临”,面对;“狂歌”,纵情高歌。
    • 句意:在这清静的夜晚摆下酒宴,尽情高歌以尽享欢乐。
  • “主人幽兴未渠阑”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“渠阑”,即遽阑,很快停止。
    • 句意:主人高雅的兴致还没有很快停止。
  • “不负一天明月、卷帘看”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:不能辜负这满天的明月,于是卷起帘子欣赏。
  • “影动黄金阙,光摇承露盘”:
    • 字词:“黄金阙”,指华丽的宫殿;“承露盘”,汉武帝时建造,用以承接露水,以求长生,这里借指宫殿中的装饰。
    • 句意:明月的影子在华丽的宫殿上晃动,月光使承露盘也摇曳生光。
  • “君今双鬓未凋残”:
    • 字词:“凋残”,衰老、稀疏。
    • 句意:您如今双鬓还没有变得衰老稀疏。
  • “明岁玉堂兹夕、赏高寒”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院的别称;“高寒”,指清高的境界,这里也指明月下清冷的景色。
    • 句意:明年的这个夜晚,在翰林院一起欣赏这清冷的明月之景。

现代译文

在这清静的夜晚摆下酒宴,
纵情高歌来尽享这一番欢乐。
主人高雅的兴致还未消散,
不能辜负这满天明月,卷起帘子来观赏。
明月的影子在宫殿上晃动,
月光使承露盘也摇曳生光。
您如今双鬓还未变得衰老稀疏,
明年的这个夜晚,在翰林院一起赏这清冷的月色。

创作背景

倪偁生活在南宋时期。具体这首词的创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在某个清夜与友人相聚宴饮时所作。当时或许正值明月高悬,词人及主人兴致正浓,于是写下此词以记录当下的欢乐,并对未来的相聚有所期许。可能友人在仕途上有一定的发展,有望进入翰林院,所以词中有“明岁玉堂兹夕”之语。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写明月下“影动黄金阙,光摇承露盘”的美景,将自己当下愉悦畅快的心情融入其中,借景抒发了对眼前良辰美景的喜爱。同时,结尾对明年相聚赏景的想象,也是借景来表达对未来的美好期望。
    • 虚实结合:上阕和下阕前两句描绘的是当下饮酒赏月的实景,而“明岁玉堂兹夕、赏高寒”则是虚写,是词人对未来场景的想象。虚实结合,使词的内容更加丰富,既有眼前的欢乐,又有对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“置酒临清夜,狂歌尽一欢”等句,直白地表达出饮酒作乐的情景。同时,又运用了“黄金阙”“承露盘”等具有文化内涵的词语,增添了词的典雅之感。
  • 意境营造:营造出了一种欢乐、高雅且富有诗意的意境。清夜、明月、宫殿等元素组合在一起,既有一种宏大的场景感,又带有清冷、宁静的氛围。词人在这样的意境中饮酒、赏月、畅想未来,使整首词充满了浪漫的气息和对美好生活的向往。