诗无敌

宋代‌ · 倪偁

佳月当今夕,清尊尽客欢。
参横斗转夜将阑。
试泛小溪深处、与重看。
野水从磨激,群山势郁盘。
殷勤照我一杯残。
更有谪仙奇句、斗清寒。

简要说明

这首词描绘了作者在佳月之夜与客人饮酒作乐的情景,随后泛舟小溪,欣赏野水群山之景。最后借明月联想到李白的奇句,表达了作者对美景的喜爱以及对诗词意境的追求,情感较为闲适、愉悦。

逐句注释

  • “佳月当今夕,清尊尽客欢”:
    • 字词:“佳月”,美好的月亮;“清尊”,指清酒,尊同“樽”,酒杯。
    • 句意:今晚有如此美好的月亮,大家举起清酒尽情欢乐。
  • “参横斗转夜将阑”:
    • 字词:“参(shēn)横斗转”,参星横斜,北斗星转向,指夜深;“阑”,将尽。
    • 句意:参星横斜,北斗星转向,夜已经快要过去了。
  • “试泛小溪深处、与重看”:
    • 字词:“泛”,泛舟。
    • 句意:试着划着船到小溪的深处,再重新欣赏一番景色。
  • “野水从磨激,群山势郁盘”:
    • 字词:“磨激”,水流冲击;“郁盘”,曲折盘绕的样子。
    • 句意:野外的溪水相互冲击,群山的山势曲折盘绕。
  • “殷勤照我一杯残”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“残”,剩下的。
    • 句意:明月情意恳切地照着我剩下的一杯酒。
  • “更有谪仙奇句、斗清寒”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,李白被称为“谪仙人”;“斗清寒”,与清冷的月光相媲美。
    • 句意:更有像李白那样的奇句,与这清冷的月光相媲美。

现代译文

今晚的月亮如此美好,
大家举起清酒尽情欢畅。
参星横斜,北斗星转向,夜快要过去。
试着划船到小溪深处,再把美景重赏。
野外的溪水相互冲击,
群山的山势曲折盘绕。
明月殷勤地照着我剩下的一杯酒。
更有李白那样的奇句,与这清冷的月光较量。

创作背景

倪偁生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应该是作者在某个有美好月色的夜晚,与客人相聚饮酒后,泛舟游玩时所作。当时作者可能处于比较闲适的状态,借景抒情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了佳月、饮酒的场景,营造出欢乐的氛围;下阕描写野水、群山、明月之景,抒发了作者对自然美景的喜爱之情。通过景色的描写来传达内心的感受,情景交融。
    • 联想:结尾处由眼前的明月联想到李白的奇句,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也将现实的美景与诗词的意境相联系,提升了词的艺术境界。
  • 语言特色:语言清新自然,如“野水从磨激,群山势郁盘”,用简洁的语言生动地描绘出自然景观的特点。用词质朴却富有表现力,让读者能轻松感受到作者所描绘的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、清幽的意境。从佳月之夜的欢饮,到小溪深处的美景欣赏,再到明月与奇句的联想,构建出一个既有生活气息又充满诗意的场景,使读者仿佛身临其境,感受到作者的愉悦心境和对美的追求。