诗无敌

宋代‌ · 倪偁

鸟语朝来新雨霁,杖藜呼我闲行。
天晴腰脚上山轻。
清风收积润,斜日弄新晴。
最爱飞泉鸣野涧,清如万壑松声。
回风溅沫湿冠缨。
归来魂梦冷,幽响杂瑶琼。

简要说明

此词描绘了雨后初晴作者杖藜闲行山间的所见所闻,着重描写了飞泉鸣涧的美妙景象,表达了作者对山间自然景色的喜爱之情,以及沉浸其中后清幽闲适的心境。

逐句注释

  • “鸟语朝来新雨霁,杖藜呼我闲行”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:早晨,一场新雨过后天气放晴,鸟儿欢快地啼叫,好像是藜杖在招呼我出去悠闲地漫步。
  • “天晴腰脚上山轻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天气晴朗,我感觉腰脚轻快,上山都觉得轻松自在。
  • “清风收积润,斜日弄新晴”:
    • 字词:“积润”,雨后积聚的水汽;“弄”,呈现、展现。
    • 句意:清风吹散了雨后积聚的水汽,西斜的太阳展现出雨后初晴的美好景象。
  • “最爱飞泉鸣野涧,清如万壑松声”:
    • 字词:“清”,形容声音清脆;“万壑松声”,众多山谷中松涛的声音。
    • 句意:我最喜爱那飞泉在野涧中鸣响的声音,清脆得如同万壑松涛声。
  • “回风溅沫湿冠缨”:
    • 字词:“回风”,回旋的风;“冠缨”,帽子上的带子。
    • 句意:回旋的风带着飞泉溅起的水花,打湿了我的帽缨。
  • “归来魂梦冷,幽响杂瑶琼”:
    • 字词:“冷”,清幽;“瑶琼”,美玉,这里形容泉水声如美玉相击的声音。
    • 句意:回到家中,梦中仍觉清幽,那幽泉的声响还夹杂着如美玉相击般的声音。

现代译文

早晨鸟儿欢叫,一场新雨刚刚停歇,
藜杖好似招呼着我去悠然漫步。
天晴气爽,我腰脚轻快上山毫不费力。
清风吹散了雨后的湿气,
西斜的太阳映照着初晴的天空。
我最钟情那飞泉在野涧里欢唱,
清脆得如同万壑松涛在轰鸣。
回旋的风裹挟着飞溅的水花,
打湿了我帽子上的飘带。
回到家中,梦境也清幽冷寂,
那幽泉的声响宛如美玉相击。

创作背景

倪偁是南宋词人,这首词具体创作时间难以精确确定。南宋时期,社会局势动荡,但文人仍有不少寄情山水之作。这首词可能是倪偁在闲适之时,于雨后上山游玩后创作,通过描写山间景色来排解生活中的一些情绪,或是单纯表达对自然美景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“鸟语”“飞泉鸣野涧”“万壑松声”“幽响杂瑶琼”等听觉描写,又有“新雨霁”“斜日弄新晴”等视觉描写,将山间的景色全方位地展现出来,使读者如临其境。
    • 比喻:“清如万壑松声”将飞泉的声音比作万壑松涛声,形象地写出了飞泉声音的清脆、宏大和美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“杖藜呼我闲行”将杖藜拟人化,赋予其生命,增添了词的趣味性;“斜日弄新晴”的“弄”字用得巧妙,把斜日赋予了灵动的姿态,仿佛它在有意展现雨后初晴的美景。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适的意境。从雨后初晴的山间景象,到飞泉鸣涧的美妙声音,再到回到家中梦境里仍萦绕着的幽泉之音,都让读者感受到作者沉浸在自然美景中的惬意与宁静,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。