这首词描绘了湖光山色之景,青山如阵马交驰,平湖波光荡漾,倒影落入涟漪之中。词人表达了想要漾舟深碧处聆听羌笛的愿望,同时对友人以新诗相赠表示感激,虽未能与友人一同欣赏美景,但也稍感愉悦。
湖上青山千万叠,倏如阵马交驰。
平湖百顷却逶迟。
晴光相荡激,倒影落沦漪。
何日漾舟深碧处,细听羌笛高吹。
多君起我以新诗。
未能同寓目,聊复一伸眉。
平湖百顷却逶迟。
晴光相荡激,倒影落沦漪。
何日漾舟深碧处,细听羌笛高吹。
多君起我以新诗。
未能同寓目,聊复一伸眉。
简要说明
逐句注释
- “湖上青山千万叠,倏如阵马交驰”:
- 字词:“倏”,忽然;“阵马”,指排列成阵的战马。
- 句意:湖边上有层层叠叠的青山,忽然间就像排列成阵的战马相互驰骋。
- “平湖百顷却逶迟”:
- 字词:“逶迟”,形容水流缓慢曲折。
- 句意:百顷的平静湖面水流却缓慢曲折。
- “晴光相荡激,倒影落沦漪”:
- 字词:“荡激”,荡漾激荡;“沦漪”,微波。
- 句意:晴朗的日光相互荡漾激荡,青山的倒影落入细微的波浪之中。
- “何日漾舟深碧处,细听羌笛高吹”:
- 字词:“漾舟”,划船;“羌笛”,一种少数民族乐器。
- 句意:什么时候能划船到湖水深处,细细聆听那高亢吹奏的羌笛之声。
- “多君起我以新诗”:
- 字词:“多”,感谢;“起”,启发,激励。
- 句意:感谢你用新诗启发激励我。
- “未能同寓目,聊复一伸眉”:
- 字词:“寓目”,过目,观看;“聊复”,姑且。
- 句意:虽然没能和你一同观看这美景,姑且舒展一下眉头。
现代译文
湖的周边青山重重叠叠,
忽然间好似阵马相互驰骋。
百顷的平湖水流缓慢曲折,
晴朗的阳光相互荡漾激荡,
青山倒影落入细微的波浪。
什么时候能划船到湖水深处,
细细聆听那高亢的羌笛声响。
感谢你用新诗把我启发激励,
虽不能和你同赏这眼前美景,
姑且舒展一下眉头也感舒畅。
创作背景
倪偁是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,友人可能写了新诗寄给倪偁,描绘了湖光山色之景或表达了去湖中游玩的想法,倪偁读诗后有感而发写下此词,表达了对美景的向往和对友人赠诗的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“湖上青山千万叠,倏如阵马交驰”,将青山比作阵马,形象生动地写出了青山连绵起伏、动态感十足的特点,给人以强烈的视觉冲击。
- 情景交融:上阕写景,描绘了湖山之景的壮美与灵动,下阕抒情,表达了对美景的向往和对友人的感激,景中含情,情由景生,使整首词情感真挚且富有感染力。
- 语言特色:语言清新自然,如“晴光相荡激,倒影落沦漪”,用简洁的语言描绘出了阳光与湖水相互作用、倒影落入涟漪的美妙画面,给人以美的享受。
- 意境营造:全词营造出一种开阔、悠远且富有诗意的意境。上阕的青山、平湖、晴光、倒影等意象组合在一起,构成了一幅宏大而优美的山水画卷;下阕词人的情感融入其中,使意境更具韵味,让读者感受到词人对自然美景的热爱和对友人情谊的珍视。