这首词描绘了秋日登山赏景、赏月饮酒的情景,表达了时光易逝之感以及对友人的相思之情。词人在西风落叶、月圆之秋登高赋诗,借酒抒怀,感叹自己两鬓渐白,最后设想明年此时虽相隔千里仍会共对明月相思。
木落西风秋已半,正当璧月圆时。
为登绝岭赋新诗。
酒摇金凿落,波净碧琉璃。
细看冰轮还有意,要君把盏休辞。
看看两鬓欲成丝。
明年当此夜,千里共相思。
为登绝岭赋新诗。
酒摇金凿落,波净碧琉璃。
细看冰轮还有意,要君把盏休辞。
看看两鬓欲成丝。
明年当此夜,千里共相思。
简要说明
逐句注释
- “木落西风秋已半,正当璧月圆时”:
- 字词:“木落”,树叶飘落;“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮。
- 句意:西风吹拂,树叶飘落,秋天已经过去一半,此时正好是月圆如璧的时候。
- “为登绝岭赋新诗”:
- 字词:“绝岭”,极高的山岭。
- 句意:为了登上那极高的山岭而创作新的诗篇。
- “酒摇金凿落,波净碧琉璃”:
- 字词:“金凿落”,一种酒器;“碧琉璃”,形容水面像碧绿的琉璃一样清澈。
- 句意:晃动着金凿落中的美酒,水面平静得如同碧绿的琉璃。
- “细看冰轮还有意,要君把盏休辞”:
- 字词:“冰轮”,指月亮;“把盏”,端着酒杯。
- 句意:仔细看那月亮好像还有情意,劝你端起酒杯不要推辞。
- “看看两鬓欲成丝”:
- 字词:“看看”,渐渐;“两鬓欲成丝”,两鬓快要生出白发。
- 句意:渐渐两鬓快要生出白发了。
- “明年当此夜,千里共相思”:
- 字词:“当此夜”,到这个夜晚。
- 句意:明年到了这个夜晚,即使相隔千里也会彼此相思。
现代译文
西风吹落树叶,秋天已过了一半,
此时正是月圆如璧的美好时光。
我登上那极高的山岭,赋诗抒怀。
晃动着金凿落中的美酒,
平静的水面像碧绿的琉璃一样。
仔细看那月亮好像有情意,
劝你端起酒杯不要推辞。
渐渐两鬓快要生出白发了。
明年到了这个夜晚,
即使相隔千里我们也会彼此相思。
创作背景
倪偁生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是词人在某个秋日登山游玩、赏月饮酒时所作。词人或许在感慨时光流逝,结合当时的社会背景,也可能寄寓了对国家命运和个人前途的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了秋日登山、饮酒、赏月的景象,景中含情,为下文抒情做铺垫。下阕由眼前景引发时光易逝的感慨以及对友人的相思之情,情与景自然融合。
- 拟人手法:“细看冰轮还有意,要君把盏休辞”,将月亮拟人化,赋予月亮以人的情感和意志,增添了词的趣味性和感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“看看两鬓欲成丝”,直白地表达出时光匆匆、容颜渐老的感慨,没有过多的雕琢却能打动人心。
- 意境营造:词中营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。西风落叶、明月、碧水等意象组合在一起,既展现出秋日的清朗,又透露出时光易逝的忧伤,最后对明年的设想进一步深化了相思的意境。