诗无敌

宋代‌ · 倪偁

竹里轩窗真可爱,况当暑退新凉。
檐前岩桂向人芳。
清阴团翠盖,金粟淡微黄。
坐到夜深明月出,好风时度幽香。
莫辞沈醉倒霞觞。
一枝聊赠子,早冠绿衣郎。

简要说明

这首词描绘了竹里轩窗在暑退新凉时的宜人景象,展现了檐前岩桂的芬芳与明月清风相伴的美好情境,表达了词人沉醉于这美景之中的惬意,最后以赠桂表达对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “竹里轩窗真可爱,况当暑退新凉”:
    • 字词:“轩窗”,指窗户。
    • 句意:竹林里的窗户十分惹人喜爱,更何况此时暑气消退,带来了新的凉意。
  • “檐前岩桂向人芳”:
    • 字词:“岩桂”,即桂花。
    • 句意:屋檐前的桂花向着人散发出芬芳。
  • “清阴团翠盖,金粟淡微黄”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树阴;“翠盖”,形容桂树的枝叶像绿色的伞盖;“金粟”,比喻桂花,因其花朵细小如粟米,且多为金黄色。
    • 句意:清凉的树阴像团拢的绿色伞盖,桂花如淡微黄色的粟米。
  • “坐到夜深明月出,好风时度幽香”:
    • 字词:“度”,传送。
    • 句意:一直坐到深夜,明月升起,不时有好风传送来桂花的幽香。
  • “莫辞沈醉倒霞觞”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“霞觞”,指美酒。
    • 句意:不要推辞沉醉,尽情地饮下美酒。
  • “一枝聊赠子,早冠绿衣郎”:
    • 字词:“子”,你;“绿衣郎”,指获得功名之人,古代低级官员穿绿袍。
    • 句意:折下一枝桂花暂且赠送给你,祝愿你早日科举高中。

现代译文

竹林里的轩窗实在可爱,
更何况暑气刚退,新凉袭来。
屋檐前的桂花向人散发着芬芳。
清凉的树阴像团拢的绿伞,
桂花如淡微黄色的粟米。
一直坐到深夜明月升起,
好风不时传送来阵阵幽香。
不要推辞沉醉,把美酒饮光。
折下一枝桂花赠给你,
祝愿你早日科举高中把名扬。

创作背景

倪偁生活于宋代,这首词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是在夏秋交替、暑热刚退之时,词人在有竹有桂的居所中与友人相聚。词人被眼前美景所陶醉,饮酒赏景之际,写下此词,并以赠桂表达对友人科举高中的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“清阴团翠盖,金粟淡微黄”是视觉描写,描绘了桂树的枝叶和花朵的形态与颜色;“檐前岩桂向人芳”“好风时度幽香”则是嗅觉描写,突出了桂花的芬芳,使读者能从多个感官角度感受环境之美。
    • 借景抒情:词的上阕描绘竹里轩窗、岩桂等美景,下阕写夜深赏月、闻香饮酒,景中融入了词人沉醉、愉悦的心情。结尾以赠桂祝愿友人,将情感进一步升华。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“金粟淡微黄”用形象的比喻描绘出桂花的色泽,“清阴团翠盖”则将桂树的枝叶比作绿色的伞盖,使读者能直观地感受到画面。
  • 意境营造:通过对竹、桂、明月、清风等意象的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。词人在这样的意境中饮酒赏景,既展现了生活的闲适惬意,又传达出对友人的美好期许,使整首词充满了温馨的情感氛围。