此词描绘了雨后初晴、明月夜的美好景象,塑造了一群喜爱诗酒、见月衔杯的老者形象。同时提及听闻朝廷诏书将到,表达了莫要推辞通宵畅饮,应尽情欣赏眼前美景的豁达情怀。
万里凉风收积雨,一天晴碧新开。
暮云归尽绝纤埃。
金波明静夜,玉露湿苍苔。
坐有霜髯诗酒客,平生见月衔杯。
传闻丹诏日边来。
莫辞通夕醉,对景且徘徊。
暮云归尽绝纤埃。
金波明静夜,玉露湿苍苔。
坐有霜髯诗酒客,平生见月衔杯。
传闻丹诏日边来。
莫辞通夕醉,对景且徘徊。
简要说明
逐句注释
- “万里凉风收积雨,一天晴碧新开”:
- 字词:“收积雨”,指凉风驱散了连日的降雨;“晴碧”,晴朗的碧空。
- 句意:万里凉风将连日的降雨都吹散了,晴朗的碧空仿佛刚刚开启一般。
- “暮云归尽绝纤埃”:
- 字词:“归尽”,散尽;“纤埃”,细微的尘埃。
- 句意:傍晚的云彩散尽,天空中没有一丝尘埃。
- “金波明静夜,玉露湿苍苔”:
- 字词:“金波”,指月光;“玉露”,晶莹的露水。
- 句意:月光照亮了宁静的夜晚,晶莹的露水打湿了青色的苔藓。
- “坐有霜髯诗酒客,平生见月衔杯”:
- 字词:“霜髯”,白色的胡须,代指老年人;“衔杯”,饮酒。
- 句意:在座的有一群有着白色胡须、喜爱诗酒的老者,他们一生只要见到月亮就会举杯饮酒。
- “传闻丹诏日边来”:
- 字词:“丹诏”,皇帝的诏书;“日边”,指皇帝身边。
- 句意:传说皇帝的诏书从京城传来。
- “莫辞通夕醉,对景且徘徊”:
- 字词:“通夕”,通宵;“徘徊”,留恋不舍。
- 句意:不要推辞通宵畅饮,面对如此美景且尽情留恋欣赏。
现代译文
万里凉风驱散了连日的降雨,
晴朗的碧空仿佛刚刚崭露。
傍晚的云彩散尽不见尘埃,
月光照亮了宁静的夜晚,
晶莹露水打湿了青色苔藓。
在座的是一群白发诗酒客,
他们一生见月就会来举杯。
传说皇帝的诏书从京城来,
不要推辞通宵畅饮这美酒,
面对美景且尽情徘徊欣赏。
创作背景
倪偁生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从“传闻丹诏日边来”推测,可能当时有朝廷的诏令即将传达,而词人及其友人相聚在这雨后初晴、月色美好的夜晚,饮酒赏景,于是有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘雨后初晴、暮云散尽、月光静夜等景色,营造出一种宁静、清新的氛围,为下阕抒发情感做铺垫,借美景表达了词人对眼前景色的喜爱以及豁达的心境。
- 人物刻画:下阕刻画了“霜髯诗酒客”的形象,生动地展现出一群喜爱诗酒、洒脱不羁的老者形象,使词更具生活气息。
- 语言特色:语言优美自然,如“金波”“玉露”等词汇,增添了诗词的美感和意境。用词准确形象,将夜景描绘得细腻动人。
- 意境营造:全词营造出一种宁静而又带有愉悦氛围的意境。既有雨后清新的自然之景,又有诗酒客相聚的热闹场景,景中含情,情中带景,使读者能深刻感受到词人在特定情境下的心境。