一翦梅・冷艳幽香冰玉姿

· 黄公度

冷艳幽香冰玉姿。
占断孤高,压尽芳菲。
东君先暖向南枝。
要使天涯,管领春归。
不受人间莺蝶知。
长是年年,雪约霜期。
嫣然一笑百花迟。
调鼎行看,结子黄时。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花冷艳幽香、冰清玉洁的姿态,突出其孤高的品格,不与百花争艳,坚守自我。同时表达了对梅花的赞美,以及对梅花最终能结子调鼎的期许,寄寓了词人自身的情怀和抱负。

逐句注释

  • “冷艳幽香冰玉姿”:
    • 字词:“冷艳”,形容花耐寒而艳丽;“幽香”,清淡的香气;“冰玉姿”,如冰玉般的姿态,形容梅花高洁。
    • 句意:梅花有着耐寒艳丽、散发着清幽香气的冰清玉洁的姿态。
  • “占断孤高,压尽芳菲”:
    • 字词:“占断”,独占;“孤高”,孤高的品格;“芳菲”,指盛开的各种花。
    • 句意:梅花独占了孤高的品格,将其他盛开的花朵都比了下去。
  • “东君先暖向南枝”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,往往先开花。
    • 句意:司春之神先让温暖降临到朝南的梅枝上。
  • “要使天涯,管领春归”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方;“管领”,掌管、统领。
    • 句意:要让天涯海角都能感受到春天的归来,由梅花来统领春天。
  • “不受人间莺蝶知”:
    • 字词:“莺蝶”,黄莺和蝴蝶,代表世俗的赏花者。
    • 句意:梅花不被人间的黄莺和蝴蝶所知晓、欣赏。
  • “长是年年,雪约霜期”:
    • 字词:“长是”,总是;“雪约霜期”,与雪和霜相约,指在冰雪中开放。
    • 句意:梅花总是年年与冰雪相约,在霜雪中开放。
  • “嫣然一笑百花迟”:
    • 字词:“嫣然一笑”,形容梅花盛开的美丽姿态;“百花迟”,百花开放得晚。
    • 句意:梅花嫣然盛开,使得百花都显得开放得迟缓了。
  • “调鼎行看,结子黄时”:
    • 字词:“调鼎”,指治理国家,古代常用鼎来象征国家政权;“行看”,即将看到;“结子黄时”,指梅花结果成熟的时候。
    • 句意:不久就能看到梅花结果,到那时可以用来治理国家。

现代译文

梅花有着冷艳的色彩、清幽的香气,如冰玉般高洁的姿态。
它独占了孤高的品格,把其他艳丽的花朵都比了下去。
司春之神先让温暖降临到朝南的梅枝上,
要让天涯海角都由它来引领春天的回归。
它不被人间的黄莺和蝴蝶所欣赏,
总是年年与冰雪为伴,在霜雪中绽放。
它嫣然盛开,使得百花都显得开放得迟缓。
不久就能看到它结果成熟,那时候就能发挥治理国家的作用了。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代。黄公度为人正直,因得罪秦桧,仕途坎坷。这首词可能是他借梅花来抒发自己的情怀,以梅花的孤高、高洁来象征自己不与世俗同流合污的品格,同时也表达了自己虽遭挫折,但仍希望能有所作为、为国家效力的抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自喻,通过描写梅花的冷艳、孤高、耐寒等特点,来表达自己的品格和志向。梅花不被莺蝶知晓,象征着自己不被世俗理解;而“调鼎行看,结子黄时”则表达了自己渴望为国家做出贡献的愿望。
    • 对比衬托:将梅花与“芳菲”“百花”进行对比,突出了梅花的孤高和独特。用“东君先暖向南枝”来衬托梅花在春天中的引领地位。
  • 语言特色:语言优美生动,如“冷艳幽香冰玉姿”“嫣然一笑百花迟”等语句,形象地描绘出了梅花的美丽姿态。用词精准,“占断”“压尽”等词有力地表现了梅花的优势和地位。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。梅花在冰雪中开放,不与世俗的莺蝶为伍,展现出一种超脱尘世的美。同时,词的结尾又透露出一种积极向上的情感,给人以希望和鼓舞。