这首诗是李之仪为送灵台尉徐舜举而作。诗中先描绘了灵台的地理位置和景色,接着回忆与徐舜举携手同游的闲适时光,最后对徐舜举的才华给予高度赞美,表达了诗人与友人的深厚情谊。
送灵台尉徐舜举
灵台右鹑首,南北两山间。
我来春未几,红叶绕斑斑。
与君早相求,携手问两山。
折花饮清泉,共此一日闲。
君才真健敏,诗句如芝兰。
娟好秀且静,馥郁若可餐。
我来春未几,红叶绕斑斑。
与君早相求,携手问两山。
折花饮清泉,共此一日闲。
君才真健敏,诗句如芝兰。
娟好秀且静,馥郁若可餐。
简要说明
逐句注释
- “灵台右鹑首,南北两山间”:
- 字词:“灵台”,县名;“鹑首”,十二星次之一,古代以星次划分地域,灵台属鹑首之分野;“右”,古人有以星次方位对应地域方位的说法,这里表示灵台在鹑首的相应位置。
- 句意:灵台处在鹑首分野的相应位置,位于南北两座山之间。
- “我来春未几,红叶绕斑斑”:
- 字词:“未几”,没多久;“斑斑”,色彩错杂的样子。
- 句意:我来到这里春天没过多久,周围就有色彩斑斓的红叶环绕。
- “与君早相求,携手问两山”:
- 字词:“相求”,相互交往;“问”,探寻、游览。
- 句意:我和你很早就开始交往,曾携手一起去游览那两座山。
- “折花饮清泉,共此一日闲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:折下花朵,饮用清泉,共同度过这闲适的一天。
- “君才真健敏,诗句如芝兰”:
- 字词:“健敏”,指才思敏捷;“芝兰”,香草名,常用来比喻美好的品德或才华。
- 句意:你的才华真是敏捷出众,所作的诗句就像芝兰一样美好。
- “娟好秀且静,馥郁若可餐”:
- 字词:“娟好”,美好秀丽;“馥郁”,香气浓厚。
- 句意:诗句美好秀丽又宁静,那韵味如同芝兰的香气一样浓郁,仿佛可以食用。
现代译文
灵台位于鹑首分野对应的地方,
处在南北两座山的环抱之间。
我来到此地春天刚过不久,
周围便有斑斓的红叶环绕。
我和你早早开始相互交往,
曾携手一起去探寻那两山。
折下花朵品尝山间的清泉,
共同享受这一天的清闲时光。
你的才华真是敏捷又出众,
所作的诗句如同芝兰般美好。
它秀丽宁静又充满了韵味,
那浓郁的感觉仿佛可以品尝。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在灵台期间与徐舜举交往一段时间后,徐舜举可能要离开灵台,诗人为其送行而作此诗。在与徐舜举的交往中,两人结下了深厚的情谊,诗人对徐舜举的才华也十分欣赏,所以在送行时写下此诗表达友情和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前四句描绘了灵台的地理位置和景色,为后面叙述与友人的交往和对友人的赞美做铺垫。后面则着重抒发与友人的情谊以及对友人才华的赞赏,情景结合自然。
- 比喻:将徐舜举的诗句比作“芝兰”,形象地写出了其诗句的美好、高雅和富有韵味,使读者更能感受到诗人对友人才华的高度评价。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出诗人的情感。如“折花饮清泉,共此一日闲”,用简洁的语言描绘出与友人相处的闲适惬意。
- 意境营造:通过对灵台景色的描写和与友人同游情景的叙述,营造出一种宁静、闲适且温馨的氛围。在这种氛围中,诗人对友人的赞美和惜别之情也更加真挚动人,使整首诗充满了生活气息和情感温度。
常见问题
《送灵台尉徐舜举》的作者和朝代是什么?
《送灵台尉徐舜举》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《送灵台尉徐舜举》主要写了什么?
这首诗是李之仪为送灵台尉徐舜举而作。诗中先描绘了灵台的地理位置和景色,接着回忆与徐舜举携手同游的闲适时光,最后对徐舜举的才华给予高度赞美,表达了诗人与友人的深厚情谊。
《送灵台尉徐舜举》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在灵台期间与徐舜举交往一段时间后,徐舜举可能要离开灵台,诗人为其送行而作此诗。在与徐舜举的交往中,两人结下了深厚的情谊,诗人对徐舜举的才华也十分欣赏,所以在送行时写下此诗表达友情和赞美。
《送灵台尉徐舜举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前四句描绘了灵台的地理位置和景色,为后面叙述与友人的交往和对友人的赞美做铺垫。后面则着重抒发与友人的情谊以及对友人才华的赞赏,情景结合自然。 比喻 :将徐舜举的诗句比作“芝兰”,形象地写出了其诗句的美好、高雅和富有韵味,使读者更能感受到诗人对友人才华的高度评价。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出诗人的...