好事近・湖上送残春

· 黄公度

湖上送残春,已负别时归约。
好在故园桃李,为谁开谁落。
还家应是荔支天,浮蚁要人酌。
莫把舞裙歌扇,便等闲抛却。

简要说明

这首词以送别为背景,上阕写在湖上送别春天,感慨辜负了归期,同时联想到故园桃李无人欣赏;下阕设想回家时正值荔枝成熟,美酒需人品尝,最后劝人莫要轻易抛却舞裙歌扇,整体表达了词人对时光流逝、离别相思的感慨以及对生活意趣的留恋。

逐句注释

  • “湖上送残春,已负别时归约”:
    • 字词:“残春”,指春天将尽之时;“负”,辜负。
    • 句意:在湖边送别春天,已经辜负了当初分别时定下的归来之约。
  • “好在故园桃李,为谁开谁落”:
    • 字词:“好在”,依旧、如故;“故园”,故乡。
    • 句意:故乡的桃李应该还在,可它们是为谁开放又为谁凋零呢。
  • “还家应是荔支天,浮蚁要人酌”:
    • 字词:“荔支天”,荔枝成熟的时节;“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒。
    • 句意:等回到家应该正是荔枝成熟的时候,美酒正等着人去品尝。
  • “莫把舞裙歌扇,便等闲抛却”:
    • 字词:“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:不要轻易地就把舞裙和歌扇丢弃了。

现代译文

在湖边送别那将尽的春天,
我已经辜负了离别时的归期。
故乡的桃李依旧盛开凋零,
可它们不知是为谁绽放为谁枯萎。
等我回到家应是荔枝成熟时,
美酒正等着我去开怀畅饮。
千万别轻易地就把舞裙歌扇,
随意地抛在一旁不再理会。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,他仕途坎坷,曾因得罪秦桧而被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中可推测是他在外漂泊、未能如期归家时所作。当时他可能在异乡送别春天,由此引发了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对生活中美好事物的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“湖上送残春,已负别时归约”是实写眼前送别春天、辜负归期的情景;“好在故园桃李,为谁开谁落”则是虚写,想象故乡桃李的情况。下阕“还家应是荔支天,浮蚁要人酌”也是虚写回家后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 设问:“好在故园桃李,为谁开谁落”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更深刻地表达了词人对故乡的思念以及对时光流逝、无人欣赏桃李的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“浮蚁要人酌”“莫把舞裙歌扇,便等闲抛却”等语句,用简洁的语言传达出丰富的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既惆怅又略带期待的意境。上阕通过送春、辜负归约、想象故园桃李等内容,营造出一种惆怅、孤寂的氛围;下阕设想回家时的情景以及对舞裙歌扇的劝诫,又透露出一丝对生活的期待和留恋。