这首词以景起兴,描绘了嫩绿娇红之景,烘托出送别友人时的离别愁绪。词人在短亭回首,表明并非因春而消瘦,实则是为离别而伤怀。通过“一曲阳关”“杯送纤纤手”等细节描写送别场景,最后表达出友人入朝为官后,自己再难陪其饮酒的遗憾与不舍之情。
点绛唇・嫩绿娇红
嫩绿娇红,砌成别恨千千斗。
短亭回首。
不是缘春瘦。
一曲阳关,杯送纤纤手。
还知否。
凤池归后。
无路陪尊酒。
短亭回首。
不是缘春瘦。
一曲阳关,杯送纤纤手。
还知否。
凤池归后。
无路陪尊酒。
简要说明
逐句注释
- “嫩绿娇红,砌成别恨千千斗”:
- 字词:“嫩绿娇红”,指春天嫩绿的枝叶和娇艳的花朵;“砌成”,堆积而成;“千千斗”,形容离别愁绪极多。
- 句意:春天嫩绿的枝叶和娇艳的花朵,堆积成了无数的离别愁绪。
- “短亭回首。不是缘春瘦”:
- 字词:“短亭”,古时在城外路旁,每五里设一短亭,十里设一长亭,供行人休息或送别饯行;“缘”,因为。
- 句意:在短亭处回首,自己消瘦并非是因为春天的缘故。
- “一曲阳关,杯送纤纤手”:
- 字词:“阳关”,指《阳关曲》,又名《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“纤纤手”,形容女子柔细的手,这里代指劝酒之人。
- 句意:唱着一曲《阳关曲》,用酒杯为友人送别,劝酒之人伸出柔细的手。
- “还知否。凤池归后。无路陪尊酒”:
- 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,后泛指朝廷重要职位;“尊酒”,美酒。
- 句意:你可知道,你入朝为官之后,我就没有机会再陪你饮酒了。
现代译文
嫩绿的枝叶和娇艳的花朵,
堆积起无数的离别愁绪。
在短亭处回首望去,
我消瘦并非是因为春天。
唱着一曲《阳关曲》,
柔细的手为你举杯送别。
你可知道,
你入朝为官之后,
我再没有机会陪你饮酒。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此词具体创作时间不详,但推测是词人送别友人之作,友人可能是入朝为官,而词人或许因政治处境等原因,有了友人入朝后自己难再与其相伴的感慨,通过这首词抒发了送别友人时的离愁别绪和对未来难以相聚的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“嫩绿娇红”描绘出春天生机勃勃的美景,却用来衬托离别愁绪,以乐景写哀情,更增添了离别的哀伤。
- 化用典故:“一曲阳关”化用《阳关曲》这一经典送别典故,使送别之情更具文化底蕴和感染力。
- 语言特色:语言优美,如“嫩绿娇红”“纤纤手”等描写细腻生动,富有画面感。用词精准,“砌成”一词将无形的离别愁绪具象化,仿佛能看到愁绪如砖石般层层堆积。
- 意境营造:整首词营造出一种伤感、惆怅的送别意境。从短亭送别场景的描写,到对友人入朝后难再相聚的想象,情感层层递进,让读者深刻感受到词人送别友人时的不舍与无奈。