第六郭将求诗久未暇今以寄之

· 李之仪

乌延一挥手,岁月如奔流。
谁知头半白,重见须双虬。
面冷庞一铁,气雄吞九州。
门庭外虽设,毫发终无留。
此时可见者,如君实难求。
人固不易亲,而我独见酬。
半年话畴昔,论极非谬悠。
但云置是事,可质为冥幽。
功名本何为,入手如上钩。
我每壮其言,心肯屡回头。
别来已七月,怅望逾三秋。
近闻复来此,只尺不相投。
元戎奉天讨,知与造化谋。
化城两驰突,直控咽与喉。
乂斩万余级,少快姑𫏐休。
此锐且就养,彼生岂容偷。
君谓乃吾射,含笑缠臂鞲。
今秋取天祁,明年入兴州。
遂复都护府,再见万里游。
汾阳异世勋,子政如缀旒。
未或便相袭,且作仲升侯。

简要说明

这首诗是李之仪写给第六郭将的。诗中先回忆与郭将久别重逢,称赞郭将容貌气质不凡、为人正直,接着叙述两人交谈,郭将对功名的看法让诗人钦佩。然后写分别后的思念,以及听闻郭将征战的情况,郭将作战勇猛、计划明确,最后诗人以名将类比郭将,表达对他的期许。

逐句注释

  • “乌延一挥手,岁月如奔流”:
    • 字词:“乌延”,具体所指不详,可能是地名或其他代称;“挥”,表示分别;“奔流”,形容时间流逝像水流一样迅速。
    • 句意:自乌延分别后,岁月如奔腾的流水般迅速过去。
  • “谁知头半白,重见须双虬”:
    • 字词:“须双虬”,形容胡须像两条虬龙,虬是传说中一种无角的龙,这里形容郭将胡须浓密、刚劲。
    • 句意:谁能想到我头发已半白,又见到胡须浓密如虬龙的你。
  • “面冷庞一铁,气雄吞九州”:
    • 字词:“庞”,脸庞;“九州”,古代中国分为九州,这里代指天下。
    • 句意:你面容冷峻如铁,气概豪迈能吞并天下。
  • “门庭外虽设,毫发终无留”:
    • 字词:“门庭外设”,可能指接待宾客等事;“毫发”,极细微的东西。
    • 句意:即使有外界的事务在门前,但你心中不会留下一丝杂念。
  • “此时可见者,如君实难求”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今能见到像你这样的人,实在是很难得。
  • “人固不易亲,而我独见酬”:
    • 字词:“固”,本来;“酬”,这里指有交往、有回应。
    • 句意:别人本来很难与你亲近,而我却能与你交往。
  • “半年话畴昔,论极非谬悠”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、过去;“谬悠”,荒诞无稽。
    • 句意:半年来我们谈论过去的事情,所谈内容都不是荒诞无稽的。
  • “但云置是事,可质为冥幽”:
    • 字词:“置”,放置、放下;“质”,验证;“冥幽”,幽冥,这里可能指真理、道理等。
    • 句意:你说放下这些事,这些事可以验证于幽微的道理之中。
  • “功名本何为,入手如上钩”:
    • 字词:“上钩”,比喻被束缚。
    • 句意:功名本来有什么用呢,得到它就像被鱼钩钩住一样。
  • “我每壮其言,心肯屡回头”:
    • 字词:“壮”,赞赏;“心肯”,内心认同。
    • 句意:我常常赞赏你的言论,内心认同并多次回味。
  • “别来已七月,怅望逾三秋”:
    • 字词:“三秋”,一年,这里形容时间漫长。
    • 句意:分别已经七个月了,我惆怅地盼望,感觉时间比一年还长。
  • “近闻复来此,只尺不相投”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“投”,见面。
    • 句意:最近听说你又来到这里,近在咫尺却没能见面。
  • “元戎奉天讨,知与造化谋”:
    • 字词:“元戎”,主将;“奉天讨”,奉天子之命讨伐;“造化”,自然、天地。
    • 句意:主将奉天子之命讨伐敌人,知道要与天地自然的规律谋划作战。
  • “化城两驰突,直控咽与喉”:
    • 字词:“化城”,地名;“驰突”,奔驰冲突;“咽与喉”,比喻要害之地。
    • 句意:在化城两地奔驰作战,直接控制住了要害之地。
  • “乂斩万余级,少快姑𫏐休”:
    • 字词:“乂斩”,斩杀;“级”,首级;“暂休”,暂时休息。
    • 句意:斩杀了一万多敌人的首级,稍微畅快一下,姑且暂时休息。
  • “此锐且就养,彼生岂容偷”:
    • 字词:“锐”,锐气;“就养”,休养;“偷”,苟且偷生。
    • 句意:我方军队锐气正盛暂且休养,怎能容忍敌人苟且偷生。
  • “君谓乃吾射,含笑缠臂鞲”:
    • 字词:“臂鞲”,射箭时戴在手臂上的皮套。
    • 句意:你说这是我射箭的时机,含笑戴上臂鞲准备作战。
  • “今秋取天祁,明年入兴州”:
    • 字词:“天祁”“兴州”,地名。
    • 句意:今年秋天要夺取天祁,明年要攻入兴州。
  • “遂复都护府,再见万里游”:
    • 字词:“都护府”,唐代边疆军事行政机构;“万里游”,指在广阔的边疆地区活动。
    • 句意:于是恢复都护府,再次看到在万里边疆活动的景象。
  • “汾阳异世勋,子政如缀旒”:
    • 字词:“汾阳”,指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王;“子政”,可能有误,也许是泛指;“缀旒”,比喻居虚位而无实权。
    • 句意:郭子仪有不同寻常的功勋,相比之下有的人就像居虚位而无实权。
  • “未或便相袭,且作仲升侯”:
    • 字词:“袭”,继承;“仲升侯”,指班超,字仲升,封定远侯。
    • 句意:不一定就能马上继承那样的功勋,暂且以班超为榜样封侯。

现代译文

自乌延分别后,岁月如奔腾的流水般飞逝。
谁能料到我头发已半白,又见到胡须浓密如虬龙的你。
你面容冷峻如铁,气概豪迈能吞并天下。
即使有外界事务在门前,你心中也不会留一丝杂念。
如今能见到像你这样的人,实在是太难得了。
别人难以与你亲近,而我却能与你交往。
半年来我们谈论往昔,所谈内容都很实在。
你说放下这些事,它们可验证于幽微的道理。
你认为功名无用,得到它就像被鱼钩钩住。
我常常赞赏你的言论,内心认同并多次回味。
分别已经七个月,我惆怅盼望,感觉时间比一年还长。
最近听说你又来到这里,近在咫尺却没能见面。
主将奉天子之命讨伐,懂得与天地规律谋划作战。
在化城两地奔驰作战,直接控制住要害之地。
斩杀一万多敌人首级,暂且畅快地休息一下。
我方军队锐气正盛暂且休养,怎能容忍敌人苟且偷生。
你说这是我射箭的时机,含笑戴上臂鞲准备作战。
今年秋天要夺取天祁,明年要攻入兴州。
于是恢复都护府,再次看到在万里边疆活动的景象。
郭子仪有不同寻常的功勋,相比之下有的人就像居虚位而无实权。
不一定马上能继承那样的功勋,暂且以班超为榜样封侯。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。北宋在边疆面临着辽、西夏等政权的军事压力,边境战事时有发生。这首诗中提及郭将参与征战等内容,应该是在这样的时代背景下创作的。具体的创作时间难以确定,但从诗中可以推测,李之仪与第六郭将先有分别,后有重逢交谈,之后郭将又投入到军事行动中,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将郭将的容貌气质“面冷庞一铁,气雄吞九州”与他人“人固不易亲”形成对比,突出郭将的独特和不凡;还将郭子仪的功勋与“子政如缀旒”进行对比,强调郭将应追求像名将一样的功绩。
    • 虚实结合:既有对与郭将重逢、交谈等现实场景的描写,如“半年话畴昔,论极非谬悠”,又有对郭将未来军事行动的设想,如“今秋取天祁,明年入兴州”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴刚健,直接地表达对郭将的赞赏和期许。如“功名本何为,入手如上钩”,直白地传达出对功名的看法;“面冷庞一铁,气雄吞九州”用简洁有力的语言描绘出郭将的形象。
  • 意境营造:通过对郭将形象的刻画、两人交谈的叙述以及对战争和未来的描写,营造出一种豪迈、慷慨的意境。展现出在边疆战事背景下,英雄人物的壮志豪情和诗人对建功立业的向往,同时也带有对郭将的深厚情谊和美好祝愿。

常见问题

《第六郭将求诗久未暇今以寄之》的作者和朝代是什么?

《第六郭将求诗久未暇今以寄之》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《第六郭将求诗久未暇今以寄之》主要写了什么?

这首诗是李之仪写给第六郭将的。诗中先回忆与郭将久别重逢,称赞郭将容貌气质不凡、为人正直,接着叙述两人交谈,郭将对功名的看法让诗人钦佩。然后写分别后的思念,以及听闻郭将征战的情况,郭将作战勇猛、计划明确,最后诗人以名将类比郭将,表达对他的期许。

《第六郭将求诗久未暇今以寄之》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。北宋在边疆面临着辽、西夏等政权的军事压力,边境战事时有发生。这首诗中提及郭将参与征战等内容,应该是在这样的时代背景下创作的。具体的创作时间难以确定,但从诗中可以推测,李之仪与第六郭将先有分别,后有重逢交谈,之后郭将又投入到军事行动中,诗人有感而发写下此诗。

《第六郭将求诗久未暇今以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将郭将的容貌气质“面冷庞一铁,气雄吞九州”与他人“人固不易亲”形成对比,突出郭将的独特和不凡;还将郭子仪的功勋与“子政如缀旒”进行对比,强调郭将应追求像名将一样的功绩。 虚实结合 :既有对与郭将重逢、交谈等现实场景的描写,如“半年话畴昔,论极非谬悠”,又有对郭将未来军事行动的设想,如“今秋取天祁,明年入兴州”,虚实结合,丰富了诗歌的...