诗无敌

宋 · 曾觌

情深恨切。
忆伊诮没些休歇。
百般做处百厮惬。
管是前生,曾负你冤业。
临岐不忍匆匆别。
两行珠泪流红颊。
关山渐远音书绝。
一个心肠,两处对风月。

简要说明

这首词主要表达了男女之间深沉的离别之情。词中先回忆往昔与恋人相处时的情深意浓,接着描绘了分别时的不舍场景,最后抒发了分离后两地相思的痛苦,情感真挚动人。

逐句注释

  • “情深恨切。忆伊诮没些休歇”:
    • 字词:“诮”,料想;“休歇”,停止。
    • 句意:情感深厚,怨恨也深切。回忆起她,料想这份情思不会有停止的时候。
  • “百般做处百厮惬。管是前生,曾负你冤业”:
    • 字词:“百般做处”,指做各种事情;“百厮惬”,样样都令人满意;“管是”,想必是;“冤业”,因果报应。
    • 句意:做什么事情都能让彼此满意。想必是前生,我曾经欠下你的情债。
  • “临岐不忍匆匆别。两行珠泪流红颊”:
    • 字词:“临岐”,临到岔路口,指分别;“珠泪”,像珠子一样的眼泪。
    • 句意:到了分别的时候,不忍心匆匆分别。两行泪水从红扑扑的脸颊上流下。
  • “关山渐远音书绝。一个心肠,两处对风月”:
    • 字词:“关山”,关隘和山川,代指路途遥远;“音书”,书信。
    • 句意:随着路途越来越远,书信也断绝了。两个人怀着同样的心思,却只能在两地对着相同的风与月而相思。

现代译文

感情如此深厚,怨恨也这般深切。
回忆起她呀,料想这情思永不停歇。
做什么都能让彼此满心欢喜,
想必是前生,我欠下了她的情债。
到了分别之时,实在不忍匆匆离别,
两行泪珠从她红扑扑的脸颊滑落。
随着关隘山川越来越远,书信也断了。
我俩怀着同样的相思,
却只能在两地对着风与月独自惆怅。

创作背景

曾觌是南宋时期的词人。他的词作多写艳情。这首词具体创作时间难以确切考证,但应是他与恋人分别时有感而发。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传,男女情爱也是词中常见的主题,曾觌此词便是在这样的文化氛围中创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:上阕回忆往昔与恋人相处的甜蜜时光,下阕描绘当下分别的场景以及设想未来分离的痛苦,过去与现在交织,使情感更加深沉。
    • 借景抒情:“一个心肠,两处对风月”,借助“风月”这一自然景象,将两人分隔两地的相思之情融入其中,以景衬情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“情深恨切”“百般做处百厮惬”等语句,简单直接地表达了情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。从回忆的甜蜜到分别的不舍,再到未来音书断绝的担忧,层层递进,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于这离别之境中。