这首词描绘了美人慵懒娇柔的情态,借海燕新归引出美人在黄昏时的孤独寂寞,表达了美人内心的情思与哀怨。
雨过风微。
温泉浴倦,妃子妆迟。
翠袖牵云,朱唇得酒,脸晕胭脂。
年年海燕新归。
怎奈向、黄昏恁时。
倚遍琼干,烧残银烛,花又争知。
温泉浴倦,妃子妆迟。
翠袖牵云,朱唇得酒,脸晕胭脂。
年年海燕新归。
怎奈向、黄昏恁时。
倚遍琼干,烧残银烛,花又争知。
简要说明
逐句注释
- “雨过风微。温泉浴倦,妃子妆迟”:
- 字词:“微”,微弱;“倦”,疲倦;“妆迟”,梳妆迟缓。
- 句意:雨停了,风也变得微弱。美人在温泉中洗浴后感到疲倦,梳妆也变得迟缓。
- “翠袖牵云,朱唇得酒,脸晕胭脂”:
- 字词:“翠袖”,代指美人的衣袖;“牵云”,形容美人的衣袖飘动如云;“晕”,泛起。
- 句意:美人的翠袖如云朵般飘动,朱唇因饮酒而红润,脸上泛起如胭脂般的红晕。
- “年年海燕新归。怎奈向、黄昏恁时”:
- 字词:“海燕”,一种海鸟;“怎奈向”,无可奈何;“恁时”,这时。
- 句意:每年海燕都会新归,可无奈在这黄昏时刻。
- “倚遍琼干,烧残银烛,花又争知”:
- 字词:“琼干”,精美的栏杆;“争知”,怎知。
- 句意:美人倚遍了精美的栏杆,银烛也烧尽了,可花儿又怎会知道她的心事呢。
现代译文
雨过之后,微风轻轻。
美人在温泉洗浴后疲倦慵懒,梳妆也慢了许多。
翠袖飘飘如云朵般轻盈,朱唇饮酒后泛起红润,脸颊好似晕染了胭脂。
每年海燕都会重新归来。
可无奈这令人惆怅的黄昏时刻。
美人倚遍了精美的栏杆,银烛渐渐烧尽,花儿又怎会懂得她的心思。
创作背景
曾觌生活在南宋时期,他以词擅长。这首词的具体创作时间难以精确考证,但推测可能是他在描绘一种美人独处的情境。南宋时期,社会文化繁荣,词风多样,词人多以细腻的笔触描绘情感和生活场景。曾觌可能是通过塑造这样一个美人形象,来表达一种普遍的闺怨情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对美人的动作(“温泉浴倦”“倚遍琼干”)、神态(“脸晕胭脂”)和外貌(“翠袖牵云,朱唇得酒”)进行细致描写,生动地塑造出一个娇柔、慵懒且孤独的美人形象。
- 借景抒情:“雨过风微”“年年海燕新归”等景语,为美人的孤独寂寞之情营造了氛围,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠袖牵云”“朱唇得酒”等词句,富有画面感和美感,展现出较高的语言表现力。同时,用词精准,如“晕”字生动地描绘出美人饮酒后脸颊的红润。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从雨过风微的环境,到美人黄昏时倚栏、烛残的场景,都弥漫着一种淡淡的哀愁和寂寞,让读者感受到美人内心深处的孤独与无奈。