· 李之仪

静坐已十日,聊复资一浴。
我发不满梳,安得别置沐。
浴暖连头浇,快哉如出谷。
我生本离垢,妄念即桎梏。
外物强扶持,何异雨中竹。
亦不无雨愧,亦不有雨足。
森森自然往,无荣亦无辱。
振衣步空庭,又见黄粱熟。
进退葵何从,晨羞讵宜缓。
叩齿感苋史,虚心岂鱼贯。
乃知抱关者,俯首固非懦。
烈日下严霜,杯水沃炽炭。
物理自回旋,何方即吾馆。
年来老顿逼,四月未觉煖。
勉力更无念,已矣见此粲。

简要说明

这首诗围绕一次沐浴展开,诗人借沐浴之事抒发了对人生的感悟。诗中表达了摒弃妄念、顺应自然、荣辱不惊的人生态度,同时也流露出在岁月催逼下的感慨以及对人生归宿的思考。

逐句注释

  • “静坐已十日,聊復資一浴”:
    • 字词:“聊”,姑且;“资”,借助。
    • 句意:已经静坐了十天,姑且借助这一次沐浴。
  • “我髮不滿梳,安得別置沐”:
    • 字词:“安”,怎么;“置沐”,准备额外的沐浴用品。
    • 句意:我的头发稀少,用梳子一梳都不满,哪里需要另外准备沐浴用品。
  • “浴暖連頭澆,快哉如出谷”:
    • 字词:“快哉”,畅快的样子;“出谷”,离开山谷,有摆脱束缚之意。
    • 句意:用温暖的水连着头发一起浇下,畅快得就像从山谷中出来一样。
  • “我生本離垢,妄念即桎梏”:
    • 字词:“离垢”,远离污垢、杂念;“桎梏”,脚镣和手铐,比喻束缚。
    • 句意:我生来本是远离污垢杂念的,可妄念却成了束缚我的枷锁。
  • “外物强扶持,何異雨中竹”:
    • 字词:“强”,勉强;“何异”,有什么不同。
    • 句意:依靠外物勉强支撑自己,这和雨中的竹子有什么不同呢。
  • “亦不無雨愧,亦不有雨足”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“足”,满足。
    • 句意:也不会因为雨而感到惭愧,也不会因为雨而感到满足。
  • “森森自然往,無榮亦無辱”:
    • 字词:“森森”,严整、自然的样子;“荣”,荣耀;“辱”,屈辱。
    • 句意:自然地生长发展,没有荣耀也没有屈辱。
  • “振衣步空庭,又見黄粱熟”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘;“黄粱熟”,用“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:抖抖衣服在空荡的庭院中漫步,又看到黄粱饭已经煮熟了。
  • “進退葵何從,晨羞詎宜緩”:
    • 字词:“葵”,通“揆”,度量、揣度;“晨羞”,早餐;“詎”,岂。
    • 句意:进退之间该如何抉择,早餐怎么能迟缓呢。
  • “叩齒感莧史,虛心豈魚貫”:
    • 字词:“叩齿”,道家的一种养生方法;“莧史”,具体典故待考;“鱼贯”,像游鱼一样一个挨着一个地接连着走,比喻有次序。
    • 句意:叩齿之时有感于莧史之事,内心虚静又怎会像鱼一样依次而行呢。
  • “乃知抱關者,俯首固非懦”:
    • 字词:“抱关者”,守门的人;“固”,本来。
    • 句意:这才知道守门的人,低头做事本来并非懦弱。
  • “烈日下嚴霜,盃水沃熾炭”:
    • 字词:“沃”,浇。
    • 句意:烈日之下降下严霜,用一杯水去浇炽热的炭火。
  • “物理自回旋,何方即吾館”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“回旋”,运转变化;“馆”,居所。
    • 句意:事物的道理自然地运转变化,哪里才是我的归宿呢。
  • “年來老頓逼,四月未覺煖”:
    • 字词:“顿逼”,突然逼近。
    • 句意:近年来衰老突然逼近,四月了还感觉不到温暖。
  • “勉力更無念,已矣見此粲”:
    • 字词:“勉力”,尽力;“粲”,鲜明、美好。
    • 句意:尽力做到心中不再有杂念,算了吧,看到这样的美好。

现代译文

我已经静坐了十天,姑且借助这次沐浴。
我的头发稀少,哪用得着额外的沐浴用品。
用温暖的水连着头发浇下,畅快得像出了山谷。
我生来本无杂念,妄念却成了束缚我的枷锁。
依靠外物勉强支撑,就像雨中的竹子。
不会因雨而惭愧,也不会因雨而满足。
自然地生长,没有荣耀也没有屈辱。
抖抖衣服在空庭漫步,又看到黄粱饭已煮熟。
进退之间不知如何抉择,早餐可不能迟缓。
叩齿时有感于莧史之事,内心虚静不会像鱼一样排队。
这才知道守门人低头做事并非懦弱。
烈日下有严霜,杯水去浇炽热的炭火。
事物道理自然运转,哪里才是我的归宿。
近年来衰老突然逼近,四月还感觉不到温暖。
尽力做到无念,算了吧,且看这美好景象。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的对人生的感慨以及对衰老的无奈来看,可能是他在经历了诸多人生波折,年岁渐长时所作。沐浴这件平常之事触发了他对人生的深入思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“雨中竹”自比,表达自己不依赖外物、顺应自然的态度;用“黄粱熟”的典故,暗示人生如梦,不应被虚幻的荣耀和欲望所迷惑。
    • 对比:“烈日下严霜,杯水沃炽炭”运用对比手法,形象地表现出事物之间的巨大反差和矛盾,凸显出事物发展变化的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“我髮不滿梳,安得別置沐”等语句,直白地展现出生活场景和内心想法。
  • 意境营造:通过对沐浴、庭院漫步等生活场景的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。同时,诗中对人生的思考和感慨又为这种意境增添了一份深沉和凝重,使读者在感受宁静氛围的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《浴》的作者和朝代是什么?

《浴》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《浴》主要写了什么?

这首诗围绕一次沐浴展开,诗人借沐浴之事抒发了对人生的感悟。诗中表达了摒弃妄念、顺应自然、荣辱不惊的人生态度,同时也流露出在岁月催逼下的感慨以及对人生归宿的思考。

《浴》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的对人生的感慨以及对衰老的无奈来看,可能是他在经历了诸多人生波折,年岁渐长时所作。沐浴这件平常之事触发了他对人生的深入思考,从而写下此诗。

《浴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以“雨中竹”自比,表达自己不依赖外物、顺应自然的态度;用“黄粱熟”的典故,暗示人生如梦,不应被虚幻的荣耀和欲望所迷惑。 对比 :“烈日下严霜,杯水沃炽炭”运用对比手法,形象地表现出事物之间的巨大反差和矛盾,凸显出事物发展变化的无常。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。...