这首词描绘了雪月交辉的清夜,莲灯焕烂、梅影横斜的美好景色,词人凭栏远眺,享受着眼前如画的风光,同时还劝人尽情饮酒,展现出一种愉悦、闲适的心境。
焕烂莲灯高下,参差梅影横斜。
凭栏一目尽天涯。
雪月交辉清夜。
莫惜柔荑劝酒,从教醉脸红霞。
烂银宫阙对仙家。
一段风光如画。
凭栏一目尽天涯。
雪月交辉清夜。
莫惜柔荑劝酒,从教醉脸红霞。
烂银宫阙对仙家。
一段风光如画。
简要说明
逐句注释
- “焕烂莲灯高下,参差梅影横斜”:
- 字词:“焕烂”,光彩绚丽;“参差”,长短、高低不齐的样子。
- 句意:高低错落的莲花灯光彩绚丽,梅树的影子长短不齐地横在地上。
- “凭栏一目尽天涯”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“一目”,一眼望去。
- 句意:靠着栏杆一眼就能望到天边。
- “雪月交辉清夜”:
- 字词:“交辉”,互相照耀、辉映。
- 句意:在这清冷的夜晚,雪和月亮相互辉映。
- “莫惜柔荑劝酒,从教醉脸红霞”:
- 字词:“柔荑”,原指植物初生的叶芽,常用来比喻女子柔嫩洁白的手;“从教”,任凭。
- 句意:不要舍不得美人用柔荑劝酒,任凭自己醉得满脸红霞。
- “烂银宫阙对仙家”:
- 字词:“烂银”,灿烂的银子,这里形容雪后宫殿在月光下闪耀如银;“宫阙”,宫殿;“仙家”,仙人居住的地方,这里指美景似仙境。
- 句意:闪耀如银的宫殿与宛如仙境的景色相对。
- “一段风光如画”:
- 字词:无。
- 句意:这一处的风光就像一幅美丽的画卷。
现代译文
高低错落的莲花灯光彩夺目,
梅树的影子横七竖八地映在地上。
我靠着栏杆一眼望到天边。
清冷的夜晚,雪和月亮相互辉映。
不要舍不得美人劝酒,
任凭自己醉得满脸通红。
闪耀如银的宫殿与仙境般的美景相对,
这一处的风光就像一幅画。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但南宋时期城市经济繁荣,节日期间张灯结彩等活动较为常见。这首词很可能是词人在某个雪月交辉的夜晚,看到城中莲灯、梅花等景象,触景生情而创作,体现出当时人们闲适的生活状态和词人愉悦的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:词中通过对“莲灯”“梅影”“雪月”“烂银宫阙”等景象的描写,为读者呈现出一幅色彩斑斓、富有层次感的画面,如“焕烂莲灯高下,参差梅影横斜”“雪月交辉清夜”等句,从不同角度描绘了夜晚的美景。
- 借景抒情:词人描绘了雪月交辉下的美景,在结尾处发出“一段风光如画”的感慨,将自己对眼前景色的喜爱和愉悦的心情融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“焕烂”“参差”“交辉”等词语,生动地描绘出了景物的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:营造出了一种宁静、优美、宛如仙境的意境。莲灯、梅影、雪月、宫殿等元素组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了词人所描绘的美好风光。同时,劝酒等情节的加入,又为这种宁静的意境增添了一份生活气息和愉悦氛围。