诗无敌

宋 · 曾觌

乘鸾影里冰轮度。
秋空净、南楼暮。
袅袅天风吹玉兔。
今宵只在,旧时圆处。
往事难重数。
天涯几见新霜露。
怎得朱颜旧如故。
对酒临风慵作赋。
蓝桥烟浪,故人千里,梦也无由做。

简要说明

这首词以秋夜之景为背景,通过描写冰轮、天风、玉兔等意象,回忆往事,感慨时光流逝、容颜易老。表达了词人对故人的思念之情以及无法与故人相见的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “乘鸾影里冰轮度”:
    • 字词:“乘鸾影”,传说中仙人多乘鸾鸟,这里营造出一种空灵的氛围;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:在如仙人乘鸾的奇幻光影里,月亮缓缓移动。
  • “秋空净、南楼暮”:
    • 字词:“净”,洁净、空旷;“暮”,傍晚。
    • 句意:秋天的天空洁净空旷,南楼笼罩在暮色之中。
  • “袅袅天风吹玉兔”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“玉兔”,传说中月中有玉兔捣药,这里代指月亮。
    • 句意:轻柔的天风仿佛吹动着月亮。
  • “今宵只在,旧时圆处”:
    • 字词:“旧时圆处”,以前月亮圆满的位置,代指过去的时光和情境。
    • 句意:今晚月亮还是在以前圆满时的位置。
  • “往事难重数”:
    • 字词:“重数”,重新细数。
    • 句意:过去的事情难以再一一细数。
  • “天涯几见新霜露”:
    • 字词:“天涯”,指遥远的地方;“新霜露”,象征着时光的流逝。
    • 句意:在遥远的地方经历了多少次新的霜露,也就是过了多少个年头。
  • “怎得朱颜旧如故”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指青春容貌。
    • 句意:怎么能让容颜像过去一样呢。
  • “对酒临风慵作赋”:
    • 字词:“慵”,慵懒、倦怠;“作赋”,写诗作文。
    • 句意:对着美酒,迎着秋风,也懒得写诗作文。
  • “蓝桥烟浪,故人千里,梦也无由做”:
    • 字词:“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处,后常代指与爱情有关的地方;“无由”,没有理由、没办法。
    • 句意:蓝桥那里烟雾弥漫、波浪涌动,故人远在千里之外,连在梦里相见都没办法做到。

现代译文

在如仙人乘鸾的奇幻光影中,月亮缓缓移动。
秋天的天空洁净空旷,南楼笼罩在暮色里。
轻柔的天风仿佛吹动着月亮。
今晚月亮依旧在以前圆满的位置。
过去的事情难以再一一细数。
在遥远的地方经历了多少个年头。
怎么能让容颜像过去一样呢。
对着美酒,迎着秋风,也懒得写诗作文。
蓝桥那里烟雾弥漫、波浪涌动,故人远在千里之外,连在梦里相见都没办法做到。

创作背景

曾觌是南宋词人,一生历经仕途起伏。这首词具体创作时间难以精确考证,但结合词中所表达的感慨时光、思念故人等情感,可能是他在人生经历一些波折后,在某个秋夜,因月而感怀,思念远方的友人,从而写下此词,抒发内心的惆怅与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了秋夜月景,如“乘鸾影里冰轮度。秋空净、南楼暮。袅袅天风吹玉兔”,通过这些清冷、空灵的景色,营造出一种孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。
    • 对比:“今宵只在,旧时圆处”,今夕对比,月亮依旧,而人事已非,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“袅袅”“乘鸾影”等词语,增添了词的空灵奇幻之感;“蓝桥烟浪”等描写,富有画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从秋夜月景的描绘到对往事的回忆,再到对故人的思念,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到意境之中,使读者能深刻感受到他的无奈与哀伤。