诗无敌

宋 · 曾觌

蒲葵佳节初经雨。
正栏槛、薰风度。
满泛香蒲斟醁醑。
故人情厚,艳歌娇舞。
总是留宾处。
榴花照眼江天暮。
醉里春情荡轻絮。
岂止卷帘通一顾。
今宵酒醒,一襟风露。
梦指高唐去。

简要说明

这首词描绘了蒲葵佳节雨后,词人参加宴会的情景。通过描写宴会上的美酒、艳歌、娇舞,展现出热闹的氛围,而后借景抒情,表达了词人醉后的春情以及对梦中美人的向往之情。

逐句注释

  • “蒲葵佳节初经雨”:
    • 字词:“蒲葵佳节”,指端午节,端午时人们有挂蒲葵、艾草等习俗;“初经雨”,刚刚经历过雨。
    • 句意:端午节刚刚下过一场雨。
  • “正栏槛、薰风度”:
    • 字词:“栏槛”,栏杆;“薰风”,和暖的风。
    • 句意:此时,和暖的风正从栏杆外吹过。
  • “满泛香蒲斟醁醑”:
    • 字词:“香蒲”,这里指用菖蒲泡的酒;“醁醑”,美酒。
    • 句意:满满地斟上用菖蒲泡的美酒。
  • “故人情厚,艳歌娇舞。总是留宾处”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“艳歌娇舞”,美妙的歌声和娇艳的舞蹈。
    • 句意:老朋友情谊深厚,安排了美妙的歌声和娇艳的舞蹈,这里总是让人留恋不愿离去。
  • “榴花照眼江天暮”:
    • 字词:“榴花”,石榴花;“照眼”,耀眼;“江天暮”,江边天色渐晚。
    • 句意:石榴花鲜艳夺目,此时江边天色渐渐晚了。
  • “醉里春情荡轻絮”:
    • 字词:“春情”,男女爱慕之情;“轻絮”,柳絮,这里形容春情如柳絮般飘荡。
    • 句意:醉意中男女爱慕之情如柳絮般飘荡。
  • “岂止卷帘通一顾”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“通一顾”,看一眼。
    • 句意:哪里只是卷起帘子看一眼而已呢。
  • “今宵酒醒,一襟风露。梦指高唐去”:
    • 字词:“一襟风露”,满襟都是风露;“高唐”,战国时楚国台观名,宋玉《高唐赋》中写楚王梦与神女相会于高唐,后“高唐”常指男女幽会之所。
    • 句意:今晚酒醒之后,满襟都是风露,梦中要前往那男女幽会之所。

现代译文

端午节刚刚下过一场雨,
此时和暖的风正从栏杆外吹过。
满满地斟上用菖蒲泡的美酒。
老朋友情谊深厚,安排了美妙的歌声和娇艳的舞蹈,
这里总是让人留恋不愿离去。
石榴花鲜艳夺目,江边天色渐渐晚了。
醉意中男女爱慕之情如柳絮般飘荡。
哪里只是卷起帘子看一眼而已呢。
今晚酒醒之后,满襟都是风露,
梦中要前往那男女幽会之所。

创作背景

曾觌生活在南宋时期。他是宋孝宗的宠臣。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在端午节时,词人参加宴会后有感而发。当时的宴会上,众人饮酒作乐,热闹非凡,这激发了词人的创作灵感,从而写下这首充满浪漫情怀的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了端午节宴会的热闹场景,如“蒲葵佳节初经雨。正栏槛、薰风度。满泛香蒲斟醁醑”,景中含情,表现出宴会的欢快氛围。下阕则由景入情,“榴花照眼江天暮”描绘出江边日暮的景色,引出“醉里春情荡轻絮”的情感,借景抒发了词人醉后的春情。
    • 用典:“梦指高唐去”运用了“高唐”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,含蓄地表达了词人对美好爱情的向往。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“艳歌娇舞”“醉里春情荡轻絮”等语句,生动地描绘出宴会上的热闹场景和词人的情感。同时,用词精准,如“照眼”一词,形象地写出了榴花的鲜艳夺目。
  • 意境营造:通过对端午节宴会、江边景色等的描写,营造出一种既热闹又浪漫的意境。上阕的宴会场景热闹欢快,下阕的江边日暮和醉后春情则带有一种朦胧、浪漫的氛围,使整首词充满了感染力。