这首词描绘了冬日傍晚江天的寒冷景象,以冻鹊投林、飞雪飘舞之景营造出清冷氛围。同时描写了美人按曲起舞的场景,在冷寂中增添了一抹亮色。最后表达了词人在这样环境下的复杂思量与感受,情感基调清冷而又蕴含着淡淡的愁绪。
江天暝色伤心目。
冻鹊争投林下竹。
四垂云幕一襟寒,片片飞花轻镂玉。
美人试按新翻曲。
点破舞裙春草绿。
融尊侧倒也思量,清坐有人寒起粟。
冻鹊争投林下竹。
四垂云幕一襟寒,片片飞花轻镂玉。
美人试按新翻曲。
点破舞裙春草绿。
融尊侧倒也思量,清坐有人寒起粟。
简要说明
逐句注释
- “江天暝色伤心目”:
- 字词:“暝色”,暮色;“伤心目”,让人看了心里难受。
- 句意:江面上空的暮色让人看了心生伤感。
- “冻鹊争投林下竹”:
- 字词:“冻鹊”,受冻的喜鹊;“争投”,竞相飞向。
- 句意:受冻的喜鹊竞相飞向树林下的竹子。
- “四垂云幕一襟寒,片片飞花轻镂玉”:
- 字词:“四垂云幕”,四周低垂的像幕布一样的云层;“一襟寒”,满襟寒冷;“镂玉”,雕刻成玉的样子,形容雪花精美。
- 句意:四周低垂的云层让人满襟寒冷,一片片飞舞的雪花像轻轻雕刻而成的美玉。
- “美人试按新翻曲”:
- 字词:“按曲”,弹奏曲子;“新翻曲”,新创作的曲子。
- 句意:美人试着弹奏新创作的曲子。
- “点破舞裙春草绿”:
- 字词:“点破”,打破;这里可以理解为美人的弹奏打破了舞裙所营造的春草般的静谧氛围。
- 句意:美人的弹奏打破了舞裙如春草般的宁静。
- “融尊侧倒也思量,清坐有人寒起粟”:
- 字词:“融尊”,温暖的酒樽;“侧倒”,倾斜倒下;“寒起粟”,因寒冷而皮肤起鸡皮疙瘩。
- 句意:温暖的酒樽倾斜倒下,自己也陷入了思量,安静地坐着有人因为寒冷而皮肤起了鸡皮疙瘩。
现代译文
江面上空暮色沉沉,让人看了满心伤感。
受冻的喜鹊竞相飞向树林下的竹子。
四周低垂的云层带来满襟寒意,
一片片雪花像精美的雕刻美玉般飞舞。
美人试着弹奏新创作的曲子,
打破了舞裙如春日青草般的宁静。
温暖的酒樽倾斜倒下,我陷入了思量,
安静坐着的人因寒冷而皮肤起了鸡皮疙瘩。
创作背景
曾觌生活在南宋时期,他是宋孝宗的宠臣。这首词具体创作时间难以确定,但结合南宋偏安江南、时局动荡的背景,此词可能是在一个冬日,词人看到江天寒冷之景,又有美人相伴,在这种环境下有感而发。或许也在一定程度上反映了南宋朝廷表面繁华,实则暗藏危机的状况,以及词人内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描写江天暝色、冻鹊、云幕、飞雪等冬日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的伤感。下阕描写美人按曲,在冷景中增添了一抹亮色,但最后又回到清冷的氛围,景中含情,将词人复杂的情感融入到景色与场景的描写之中。
- 对比:上阕的寒冷孤寂之景与下阕美人弹奏的场景形成对比,这种对比更突出了环境的清冷以及词人内心在热闹场景下仍难以排解的愁绪。
- 语言特色:语言优美细腻,如“片片飞花轻镂玉”,将雪花比作轻镂的美玉,形象地描绘出雪花的精美;“点破舞裙春草绿”,用语新奇,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。上阕的江天、冻鹊、飞雪构成了一幅冬日傍晚的萧瑟画面,下阕美人的出现虽带来一丝生机,但最后的“清坐有人寒起粟”又回归到清冷孤寂,使读者能深刻感受到词人所处环境的寒冷以及内心的复杂情感。