这首词主要围绕一场聚会展开,表达了聚会难期易散的感慨,体现了万事随缘、唯有亲情友情难以割舍的情感,最后通过想象离别后的情景,抒发了浓浓的愁绪。
霜月晚云收。
萧瑟西风满院秋。
雅会难期嗟易散,迟留。
把酒听歌且劝酬。
万事拼悠悠。
只有情亲意未休。
后夜扁舟烟浪里,回头。
叶叶丹枫总是愁。
萧瑟西风满院秋。
雅会难期嗟易散,迟留。
把酒听歌且劝酬。
万事拼悠悠。
只有情亲意未休。
后夜扁舟烟浪里,回头。
叶叶丹枫总是愁。
简要说明
逐句注释
- “霜月晚云收”:
- 字词:“霜月”,结霜时节的月亮;“收”,消散。
- 句意:霜华满布的夜晚,月亮高悬,傍晚的云朵渐渐消散。
- “萧瑟西风满院秋”:
- 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音,也形容景色凄凉;“西风”,秋风。
- 句意:秋风瑟瑟,整个院子都弥漫着浓浓的秋意。
- “雅会难期嗟易散,迟留”:
- 字词:“雅会”,高雅的聚会;“期”,期待;“嗟”,叹息;“迟留”,停留,逗留。
- 句意:高雅的聚会难以期待,可叹息的是它又容易散去,大家都留恋不舍,迟迟不愿离去。
- “把酒听歌且劝酬”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“劝酬”,互相劝酒。
- 句意:大家手持酒杯,听着歌声,互相劝酒。
- “万事拼悠悠”:
- 字词:“拼”,舍弃,不顾;“悠悠”,形容时间久远或距离远,也有闲适、从容之意,这里指随它去吧。
- 句意:世间万事都可以抛开,随它去吧。
- “只有情亲意未休”:
- 字词:“情亲”,亲情、友情。
- 句意:只有亲情和友情的情谊不会休止。
- “后夜扁舟烟浪里,回头”:
- 字词:“后夜”,次日夜晚;“扁舟”,小船。
- 句意:到了次日夜晚,自己乘坐小船在烟雾弥漫的波浪中前行,回头望去。
- “叶叶丹枫总是愁”:
- 字词:“丹枫”,经霜泛红的枫叶。
- 句意:那一片片经霜的枫叶,仿佛都写满了忧愁。
现代译文
霜华满布的夜晚,晚云渐渐消散,
萧瑟的秋风让满院都是秋的凄凉。
高雅的聚会难以期待却又容易离散,
大家都留恋着,迟迟不愿分开。
手持酒杯听歌,互相劝酒尽情欢畅。
世间万事都可抛开,随它去吧,
只有亲情友情的情谊永远不会停休。
到了次日夜晚,我乘坐小船在烟浪里,
回头望去,那一片片丹枫都写满了哀愁。
创作背景
曾觌是南宋词人,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一次亲友聚会之后所作。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。在这样的背景下,人们可能更加珍惜亲友相聚的时光,而曾觌在聚会结束后,感慨聚会的难期易散,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的开篇“霜月晚云收。萧瑟西风满院秋”,通过描写霜月、晚云、西风等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文抒发聚会难散、离别的愁绪奠定了基础。结尾“叶叶丹枫总是愁”,将枫叶拟人化,借枫叶来表达自己的愁情,情景交融。
- 虚实结合:上阕主要描写眼前聚会时的情景,是实写;下阕“后夜扁舟烟浪里,回头”则是想象离别后的情景,是虚写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“万事拼悠悠。只有情亲意未休”,直白地表达了词人对世间万事的态度和对亲情友情的珍视。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀愁的意境。从秋夜的景色到聚会的难散,再到想象离别后的情景,层层递进,将词人的愁绪不断深化,让读者感受到他对亲情友情的不舍和离别的痛苦。