这首词描绘了秋日傍晚海边的壮丽景色,如潮头奔涌、江天一线等,同时也刻画了人们在楼阁上观赏美景、宴饮作乐的场景,表达了词人在这欢乐氛围中的沉醉之情。
极目秋光夕照开。
潮头初自海门来。
杳杳江天横一线。
如练。
疾驱千骑鼓声催。
杰槛翠飞争徙倚。
一行新雁去仍回。
翠袖半空歌笑迥。
低映。
十分沈醉劝金杯。
潮头初自海门来。
杳杳江天横一线。
如练。
疾驱千骑鼓声催。
杰槛翠飞争徙倚。
一行新雁去仍回。
翠袖半空歌笑迥。
低映。
十分沈醉劝金杯。
简要说明
逐句注释
- “极目秋光夕照开”:
- 字词:“极目”,尽目力所及;“夕照”,傍晚的阳光。
- 句意:尽力远望秋日的风光,傍晚的阳光洒开。
- “潮头初自海门来”:
- 字词:“潮头”,潮水的浪峰;“海门”,海口。
- 句意:潮水的浪头刚开始从海口涌来。
- “杳杳江天横一线”:
- 字词:“杳杳”,悠远、渺茫;“横一线”,形容江天之间潮水如一条横线。
- 句意:悠远渺茫的江天之间横着一条线。
- “如练”:
- 字词:“练”,白色的绢。
- 句意:潮水像白色的绢带一样。
- “疾驱千骑鼓声催”:
- 字词:“疾驱”,快速奔跑;“千骑”,形容潮水如千匹骏马奔腾。
- 句意:潮水像被鼓声催促着的千匹骏马快速奔腾而来。
- “杰槛翠飞争徙倚”:
- 字词:“杰槛”,高大的栏杆;“翠飞”,指楼阁的飞檐;“徙倚”,徘徊、流连。
- 句意:人们在高大的栏杆和飞檐的楼阁边争相徘徊、观赏。
- “一行新雁去仍回”:
- 字词:“新雁”,刚飞来的大雁。
- 句意:一行刚飞来的大雁飞去后又飞了回来。
- “翠袖半空歌笑迥”:
- 字词:“翠袖”,代指歌女;“迥”,远。
- 句意:歌女在半空中的歌声和笑声传得很远。
- “低映”:
- 字词:意思是歌声和笑声与周围景色相互映衬。
- 句意:歌声和笑声与周围景色相互映衬。
- “十分沈醉劝金杯”:
- 字词:“沈醉”,沉醉;“金杯”,酒杯。
- 句意:人们十分沉醉,相互劝酒。
现代译文
尽力远望秋日风光,傍晚阳光洒开。
潮头刚开始从海口汹涌而来。
悠远的江天之间横着一条白线,
就像白色的绢带。
潮水如被鼓声催促的千匹骏马快速奔腾。
人们在高大栏杆、飞檐楼阁边争相徘徊。
一行新雁飞去又飞了回来。
歌女在半空中的歌声和笑声传得很远,
与周围景色相互映衬。
人们十分沉醉,相互劝着酒杯。
创作背景
曾觌生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在秋日海边楼阁上观景宴饮时所作。南宋时期,虽然政权偏安江南,但江南地区经济繁荣,人们在闲暇时仍有许多娱乐活动。词人可能在这样的环境中,有感于秋日海景的壮丽和宴饮的欢乐而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“杳杳江天横一线。如练”,将潮水比作白色的绢带,形象地描绘出潮水在远处的形态,生动逼真。“疾驱千骑鼓声催”,把潮水比作被鼓声催促的千匹骏马,突出了潮水奔腾的气势。
- 动静结合:词中既有“潮头初自海门来”“疾驱千骑鼓声催”等描写潮水动态的句子,又有“杳杳江天横一线”等展现江天静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“杰槛翠飞”“翠袖半空歌笑迥”等描写,用词优美,营造出一种华丽的氛围。同时,“疾驱千骑鼓声催”等语句富有动感,让读者能够感受到潮水的磅礴气势。
- 意境营造:通过对秋日海景和宴饮场景的描写,营造出一种既壮丽又欢乐的意境。词的上阕着重描绘潮水的壮观景象,下阕则刻画了人们在楼阁上观赏、宴饮的欢乐场面,情景交融,使读者仿佛身临其境,感受到词人沉醉其中的愉悦心情。