诗无敌

宋 · 曾觌

上苑秾芳初雨晴。
香风袅袅泛轩楹。
犹记洛阳开小宴。
娇面。
粉光依约认倾城。
流落江南重此会。
相对。
金蕉蘸甲十分倾。
怕见人间春更好。
向道。
如今老去尚多情。

简要说明

这首词主要写了作者在江南与故人重逢的情景。上阕回忆在洛阳的小宴及美人的娇颜,下阕写流落江南后与故人再次相会,饮酒作乐,同时流露出对时光流逝、人已老去却仍多情的感慨。

逐句注释

  • “上苑秾芳初雨晴”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“秾芳”,盛开的艳丽花朵;“初雨晴”,刚刚雨过天晴。
    • 句意:皇家园林里盛开的艳丽花朵在刚刚雨过天晴的天气里更显娇艳。
  • “香风袅袅泛轩楹”:
    • 字词:“袅袅”,形容烟气缭绕上升,这里形容香气飘散;“泛”,弥漫;“轩楹”,堂前的廊柱,这里指轩宇。
    • 句意:带着花香的微风轻轻飘散,弥漫在轩宇之中。
  • “犹记洛阳开小宴。娇面。粉光依约认倾城”:
    • 字词:“犹记”,还记得;“依约”,隐约;“倾城”,形容女子容貌绝美。
    • 句意:还记得在洛阳举办的小宴会上,那娇美的面容,隐约还能认出她那倾国倾城的美貌。
  • “流落江南重此会。相对。金蕉蘸甲十分倾”:
    • 字词:“流落江南”,漂泊到江南地区;“金蕉”,酒杯;“蘸甲”,酒满至指甲,形容斟酒很满;“十分倾”,尽情地喝酒。
    • 句意:漂泊到江南后再次与她相会,两人相对而坐,酒杯斟满,尽情地喝酒。
  • “怕见人间春更好。向道。如今老去尚多情”:
    • 字词:“向道”,对着说;“老去”,年纪大了。
    • 句意:害怕看到人间更美好的春光,心想如今自己年纪大了却仍然多情。

现代译文

皇家园林里艳丽的花朵在雨过天晴后格外娇艳,
带着花香的微风轻轻飘散,弥漫在轩宇之中。
还记得在洛阳的小宴会上,那娇美的面容,
隐约还能认出她倾国倾城的美貌。
漂泊到江南后再次与她相会,
两人相对而坐,酒杯斟满,尽情地喝酒。
害怕看到人间更美好的春光,
心想如今自己年纪大了却仍然多情。

创作背景

曾觌是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。曾觌可能早年在北方的洛阳等地经历过一些美好的时光,后来随着局势变化流落江南。这首词便是他在江南与故人重逢时所作,通过回忆洛阳旧景和故人容颜,抒发了自己在动荡时局下漂泊他乡、时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆洛阳小宴的情景为虚写,下阕写在江南与故人重逢为实写,虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的感慨,使情感更加深沉。
    • 对比:将过去在洛阳的宴会上的美好时光与如今流落江南的境遇进行对比,更加强化了时光变迁、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言优美,如“香风袅袅泛轩楹”“粉光依约认倾城”等语句,用词细腻,生动地描绘出了场景和人物的形象。同时,语言又较为直白,能够直接表达出作者的情感。
  • 意境营造:通过对园林景色、宴会场景以及与故人重逢的描写,营造出一种既美好又略带伤感的意境。上阕的美好回忆与下阕的感慨形成了一种反差,使读者更能感受到作者内心复杂的情感。最后一句“如今老去尚多情”,更是将这种情感推向了高潮,使整首词充满了感染力。