这首词围绕时光流逝、人生感悟展开,表达了词人对时光不饶人、自身老去的感慨,同时借景抒情展现了内心的清冷。又通过“投簪易,息机难”表达出归隐想法易有但难以真正放下尘世纷扰的矛盾心境,最后流露出对友人能早早觉悟佛法、看破虚幻的羡慕之情。
每上春泥向晓干。
花间幽鸟舞姗姗。
年华不管人将老,门外东风依旧寒。
投簪易,息机难。
鹿门归路不曾关。
羡君早觉无生法,识破南柯一梦间。
花间幽鸟舞姗姗。
年华不管人将老,门外东风依旧寒。
投簪易,息机难。
鹿门归路不曾关。
羡君早觉无生法,识破南柯一梦间。
简要说明
逐句注释
- “每上春泥向晓干”:
- 字词:“每上”,每次遇上;“向晓”,临近拂晓、天亮。
- 句意:每次遇上春天的泥土,到天亮时就干了。
- “花间幽鸟舞姗姗”:
- 字词:“幽鸟”,栖息在幽僻处的鸟;“姗姗”,形容走路缓慢从容的姿态,这里形容鸟儿飞舞的样子。
- 句意:花丛间,幽僻处的鸟儿慢悠悠地飞舞着。
- “年华不管人将老,门外东风依旧寒”:
- 字词:“年华”,时光;“东风”,春风。
- 句意:时光不会顾及人即将老去,门外的春风依旧带着寒意。
- “投簪易,息机难”:
- 字词:“投簪”,丢下簪子,古代官员束发加冠,用簪固定,投簪表示弃官隐居;“息机”,消除机心,指放下世俗的欲念和算计。
- 句意:弃官隐居容易,但要放下世俗的欲念却很难。
- “鹿门归路不曾关”:
- 字词:“鹿门”,山名,在今湖北襄阳,东汉隐士庞德公曾隐居于此,后泛指隐士隐居之地。
- 句意:通往隐居之地的路并没有关闭。
- “羡君早觉无生法,识破南柯一梦间”:
- 字词:“无生法”,佛教语,指不生不灭的佛法;“南柯一梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼在槐树下醉梦,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,后比喻一场空欢喜。
- 句意:羡慕你早早觉悟了不生不灭的佛法,在一瞬间就识破了如南柯一梦般的虚幻人生。
现代译文
每次碰到春天的泥土,到天亮就已干燥。
花丛里幽僻的鸟儿,轻盈地慢慢舞蹈。
时光才不管人会老去,门外春风依旧带着料峭。
弃官归隐看似容易,放下俗念实在难搞。
通往隐居的路并未封闭,可我还是难以遁逃。
真羡慕你早早领悟佛法,一下就把虚幻人生看晓。
创作背景
曾觌是南宋词人,一生仕途起伏。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,此时他或许仕途经历了一些波折,看到时光流逝,自身渐老,从而产生了归隐的想法。同时友人可能已选择隐居或有超脱尘世的觉悟,这也触发了他的感慨,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“每上春泥向晓干。花间幽鸟舞姗姗”描绘了春天早晨的景象,看似清新美好,但后面“年华不管人将老,门外东风依旧寒”笔锋一转,借景传达出时光易逝、人生清冷的感慨。
- 用典:“鹿门归路不曾关”用庞德公隐居鹿门山的典故,“南柯一梦”用唐代小说的典故,使词的内涵更加丰富,表达出词人对隐居生活的向往以及对人生虚幻的认识。
- 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出词人复杂的情感,如“投簪易,息机难”直白地写出了归隐时内心的矛盾。
- 意境营造:词的上阕通过对春景的描写营造出一种表面美好但又隐含清冷孤寂的意境,下阕则在表达归隐想法和对友人的羡慕中,营造出一种超脱又无奈的氛围,整体意境耐人寻味。