送孙叔静

· 李之仪

浮云无定着,乍合还分离。
廓开万里天,好是无云时。
我怀苦萧屑,多感不自拾。
奈何情所亲,容易成南飞。
秦人虽受宝,睨柱谁瑕疵。
空能九宾赏,终负连城归。
此道固有命,如君应未迟。
且从淮上游,霜浓蟹螯肥。
载取一樽酒,里门相扶携。
笑语欲难背,古人良可期。
开编若对面,谑浪尤相宜。
皎皎澄汉月,森森琼树枝。
燕地重郭隗,吴儿轻陆机。
晓来犹薄露,会见高风披。

简要说明

这首诗是李之仪送别孙叔静之作。诗中先以浮云起兴,表达人生聚散无常之感。接着用蔺相如完璧归赵的典故,暗示孙叔静的遭遇,感慨其命运。然后劝慰孙叔静且游淮上,享受当下。最后通过回忆相处情景和用郭隗、陆机的典故,表达对孙叔静的期许与鼓励。

逐句注释

  • “浮云无定着,乍合还分离”:
    • 字词:“无定着”,没有固定的停留之处;“乍合”,刚刚聚合。
    • 句意:浮云没有固定的停留,刚刚聚合又很快分离。
  • “廓开万里天,好是无云时”:
    • 字词:“廓开”,开阔、敞开;“好是”,正是。
    • 句意:万里天空开阔明朗,正是没有云彩的时候。
  • “我怀苦萧屑,多感不自拾”:
    • 字词:“萧屑”,凄凉、孤寂;“不自拾”,自己难以振作。
    • 句意:我的心怀充满了凄凉孤寂之感,感慨众多而难以自我振作。
  • “奈何情所亲,容易成南飞”:
    • 字词:“情所亲”,感情深厚的亲人或朋友;“南飞”,指孙叔静要离开此地往南而去。
    • 句意:无奈和我感情深厚的你,轻易地就要往南离去。
  • “秦人虽受宝,睨柱谁瑕疵”:
    • 字词:“秦人受宝”,指秦国想骗取赵国和氏璧之事;“睨柱”,蔺相如持璧睨柱的典故,表现其勇敢无畏;“瑕疵”,过失、缺点。
    • 句意:就像秦人虽然得到了和氏璧,但蔺相如持璧睨柱,谁能说他有过失呢。
  • “空能九宾赏,终负连城归”:
    • 字词:“九宾赏”,秦王以九宾之礼接待蔺相如;“连城归”,蔺相如最终使和氏璧完整归还赵国。
    • 句意:秦王虽然以隆重的九宾之礼相待,最终还是没能得到和氏璧。
  • “此道固有命,如君应未迟”:
    • 字词:“此道”,指人生的道路、遭遇;“有命”,命中注定。
    • 句意:人生的遭遇本就命中注定,像你这样的人成功应该也不会太晚。
  • “且从淮上游,霜浓蟹螯肥”:
    • 字词:“淮上”,淮河一带;“蟹螯肥”,霜降后螃蟹肥美。
    • 句意:暂且到淮河一带游玩,此时霜浓,螃蟹正肥美。
  • “载取一樽酒,里门相扶携”:
    • 字词:“载取”,带着;“里门”,乡里之门。
    • 句意:带着一壶酒,在乡里的门口互相扶持相伴。
  • “笑语欲难背,古人良可期”:
    • 字词:“背”,分别;“良可期”,很值得期待。
    • 句意:欢声笑语中不忍分别,和古人一样的交往情谊很值得期待。
  • “开编若对面,谑浪尤相宜”:
    • 字词:“开编”,打开书籍;“谑浪”,戏谑、谈笑。
    • 句意:打开书籍就好像你在对面,互相戏谑谈笑十分合适。
  • “皎皎澄汉月,森森琼树枝”:
    • 字词:“皎皎”,洁白明亮;“澄汉”,清澈的银河;“森森”,挺拔的样子;“琼树枝”,比喻美好的人或事物。
    • 句意:明亮的月亮悬挂在清澈的银河中,挺拔的琼树枝干。形容环境美好,也暗指孙叔静的品格。
  • “燕地重郭隗,吴儿轻陆机”:
    • 字词:“燕地重郭隗”,燕昭王为郭隗筑黄金台,重用郭隗,引来众多贤才;“吴儿轻陆机”,陆机是吴地人,到洛阳后受到一些人的轻视。
    • 句意:有的地方重视人才,如燕昭王重视郭隗;有的地方轻视人才,像吴地人轻视陆机。
  • “晓来犹薄露,会见高风披”:
    • 字词:“薄露”,淡淡的露水;“高风披”,高尚的风操被人知晓。
    • 句意:清晨还有淡淡的露水,相信你高尚的风操会被人知晓。

现代译文

浮云飘荡没有固定之处,刚刚聚合又迅速分离。
万里天空开阔明朗,正好是没有云彩的时候。
我的心怀满是凄凉孤寂,感慨太多难以振作。
无奈和我感情深厚的你,轻易就要往南离去。
就像秦人虽想得到和氏璧,蔺相如持璧睨柱谁能指责他有过失。
秦王虽设九宾之礼,最终还是没能得到和氏璧。
人生遭遇本就命中注定,像你这样的人成功不会太晚。
暂且到淮河一带游玩,霜浓之时螃蟹正肥美。
带着一壶酒,在乡里门口互相扶持相伴。
欢声笑语中不忍分别,和古人一样的情谊值得期待。
打开书籍就像你在对面,互相戏谑谈笑十分惬意。
明亮的月亮挂在清澈银河,挺拔的琼树枝干优美。
有的地方重视人才,有的地方轻视人才。
清晨还有淡淡露水,相信你高尚风操会被人知晓。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,政治环境复杂。孙叔静是李之仪的友人,此诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是在孙叔静要离开前往南方之时,李之仪写诗送别,诗中既流露出对友人离别的不舍,也通过用典对友人的遭遇表示感慨,并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以浮云的聚散无常兴起,引出人生聚散之感,自然流畅,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典丰富:运用了蔺相如完璧归赵、燕昭王重用郭隗、吴儿轻视陆机等多个典故。通过这些典故,含蓄地表达了对友人遭遇的看法和对其的鼓励与期许,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 情景交融:诗中既有“皎皎澄汉月,森森琼树枝”这样的写景之句,营造出美好清幽的意境,又融入了对友人的情感和人生感慨,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“萧屑”“睨柱”“廓开”等词,既准确地表达了诗人的情感和所描绘的场景,又增添了诗歌的文雅之气。
  • 情感表达:情感真挚且复杂,既有对友人离别的不舍和牵挂,又有对其遭遇的同情与感慨,同时还充满了对友人未来的鼓励与期许,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送孙叔静》的作者和朝代是什么?

《送孙叔静》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《送孙叔静》主要写了什么?

这首诗是李之仪送别孙叔静之作。诗中先以浮云起兴,表达人生聚散无常之感。接着用蔺相如完璧归赵的典故,暗示孙叔静的遭遇,感慨其命运。然后劝慰孙叔静且游淮上,享受当下。最后通过回忆相处情景和用郭隗、陆机的典故,表达对孙叔静的期许与鼓励。

《送孙叔静》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,政治环境复杂。孙叔静是李之仪的友人,此诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是在孙叔静要离开前往南方之时,李之仪写诗送别,诗中既流露出对友人离别的不舍,也通过用典对友人的遭遇表示感慨,并给予鼓励。

《送孙叔静》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以浮云的聚散无常兴起,引出人生聚散之感,自然流畅,为全诗奠定了情感基调。 用典丰富 :运用了蔺相如完璧归赵、燕昭王重用郭隗、吴儿轻视陆机等多个典故。通过这些典故,含蓄地表达了对友人遭遇的看法和对其的鼓励与期许,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 情景交融 :诗中既有“皎皎澄汉月,森森琼树枝”这样的写景之句,营造出美好清幽的意境,又融...