这首词描绘了庭院中燕子的活动情景,展现了暮春时节的自然景色和生机。通过对燕子呢喃、蹴水、衔花等行为的描写,流露出词人对暮春景色的喜爱和对美好事物的怜惜之情。
柳阴庭馆占风光。
呢喃清昼长。
碧波新涨小池塘。
双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘扬。
轻盈体态狂。
为怜流去落红香。
衔将归画梁。
呢喃清昼长。
碧波新涨小池塘。
双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘扬。
轻盈体态狂。
为怜流去落红香。
衔将归画梁。
简要说明
逐句注释
- “柳阴庭馆占风光。呢喃清昼长”:
- 字词:“柳阴庭馆”,种有柳树、有荫凉的庭院馆舍;“呢喃”,燕子的叫声;“清昼”,晴朗的白天。
- 句意:庭院馆舍处在柳阴之下,占尽了风光。燕子在晴朗漫长的白天里轻声呢喃。
- “碧波新涨小池塘。双双蹴水忙”:
- 字词:“碧波”,绿色的水波;“蹴水”,踏水,这里指燕子点水。
- 句意:小池塘里新涨起了绿色的水波。一对对燕子忙着在水面上点水嬉戏。
- “萍散漫,絮飘扬。轻盈体态狂”:
- 字词:“萍”,浮萍;“絮”,柳絮;“狂”,活泼、欢快。
- 句意:浮萍在水面上零散分布,柳絮在空中随风飘扬。燕子体态轻盈,活泼欢快。
- “为怜流去落红香。衔将归画梁”:
- 字词:“怜”,怜惜;“落红”,落花;“画梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:因为怜惜随水流去的落花的香气,燕子衔着落花飞回有彩绘的屋梁。
现代译文
柳荫下的庭院馆舍,独占了一片好风光。
燕子在晴朗的长日里,轻声呢喃不停。
小池塘里新涨起碧绿的水波,
一对对燕子忙着在水面上点水嬉闹。
浮萍零散地漂在水面,柳絮在空中飞扬,
燕子体态轻盈,活泼又欢快。
因为怜惜那随水流去的落花的香气,
燕子衔着落花飞回了有彩绘的屋梁。
创作背景
曾觌是南宋词人,其词多写宫廷生活。这首词创作时间难以确切考证,但从词中描绘的暮春景色和庭院风光来看,很可能是词人在宫廷或富贵人家的庭院中,目睹燕子的活动后有感而发所作。南宋时期,社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,宫廷和贵族阶层的生活奢华闲适,这首词正是这种生活场景的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人化:将燕子赋予人的情感和行为,如“呢喃”“为怜流去落红香。衔将归画梁”,使燕子的形象更加生动可爱,富有情感。
- 动静结合:“柳阴庭馆”“碧波新涨小池塘”等是静态的景物描写,而“双双蹴水忙”“轻盈体态狂”则是动态描写,动静结合,使画面更加鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“萍散漫,絮飘扬”,用简单的词语就勾勒出暮春时节的景色特点,同时又富有韵律美。
- 意境营造:通过描绘柳阴、池塘、浮萍、柳絮、燕子、落花等多种意象,营造出一种暮春时节既充满生机又略带忧伤的意境。词人借燕子衔花的行为,表达了对美好事物消逝的怜惜,使整首词在欢快的氛围中蕴含着一丝淡淡的惆怅。