这首词围绕惜春之情展开,通过回忆旧欢,感慨时光流逝、青春不再。词人描绘了眼前帝城的春景,抒发了对过去美好时光的怀念以及对人生易老的无奈,情感深沉而惆怅。
依旧惜春心,花枝常好。
只恐尊前被花笑。
少年青鬓,耐得几番重到。
旧欢重记省,如天杳。
绮陌青门,斜阳芳草。
今古销沈送人老。
帝城春事,又是等闲来了。
乱红随过雨,莺声悄。
只恐尊前被花笑。
少年青鬓,耐得几番重到。
旧欢重记省,如天杳。
绮陌青门,斜阳芳草。
今古销沈送人老。
帝城春事,又是等闲来了。
乱红随过雨,莺声悄。
简要说明
逐句注释
- “依旧惜春心,花枝常好”:
- 字词:“惜春心”,对春天的留恋之情。
- 句意:依旧怀着对春天的留恋之情,觉得花枝总是这般美好。
- “只恐尊前被花笑”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“尊前”,指饮酒时。
- 句意:只担心在酒杯前会被鲜花嘲笑。
- “少年青鬓,耐得几番重到”:
- 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,代指青春年少。
- 句意:青春年少的时光,又能经得起几次重来呢。
- “旧欢重记省,如天杳”:
- 字词:“记省”,回忆;“杳”,遥远。
- 句意:重新回忆起过去的欢乐,就像天空一样遥远不可及。
- “绮陌青门,斜阳芳草”:
- 字词:“绮陌”,繁华的街道;“青门”,汉长安城东面南头第一门,后泛指京城城门。
- 句意:繁华的街道和京城的城门,在斜阳和芳草的映衬下。
- “今古销沈送人老”:
- 字词:“销沈”,同“消沉”,这里指时光的消磨。
- 句意:古往今来,时光的消磨让人渐渐老去。
- “帝城春事,又是等闲来了”:
- 字词:“帝城”,京城;“等闲”,平常、轻易。
- 句意:京城的春天景色,又像往常一样轻易地来临了。
- “乱红随过雨,莺声悄”:
- 字词:“乱红”,落花;“过雨”,骤雨。
- 句意:落花随着骤雨飘落,黄莺的叫声也渐渐消失。
现代译文
依旧怀着对春天的眷恋,觉得花枝总是那么美好。
只害怕在饮酒时被鲜花嘲笑。
青春年少的时光,能经得起几次重来呢?
重新回忆起过去的欢乐,仿佛遥不可及,如同天边一样遥远。
繁华的街道和京城的城门,沐浴在斜阳下,周围是萋萋芳草。
古往今来,时光的消磨让人慢慢老去。
京城的春天景色,又像平常一样轻易地到来了。
落花随着骤雨纷纷飘落,黄莺的叫声也悄然沉寂。
创作背景
曾觌生活于南宋时期,作为宫廷近臣,其一生历经朝廷政治风云变幻。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的情感来看,可能是他在经历了一些人生起伏后,于某个春天触景生情而作。此时他或许感慨时光匆匆,昔日的欢乐不再,面对帝城一年一度的春景,不禁发出人生易老的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“依旧惜春心,花枝常好”是眼前实景,而“旧欢重记省,如天杳”则是虚写过去的欢乐,虚实相生,强化了今昔对比,突出了词人对过去的怀念和对现实的感慨。
- 借景抒情:下阕“绮陌青门,斜阳芳草”“乱红随过雨,莺声悄”,通过描绘京城春日的衰败之景,如斜阳、落花、悄无声息的莺声等,抒发了词人内心的惆怅与凄凉,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“只恐尊前被花笑”一句,以奇特的想象赋予花以人的情感,生动地表现出词人内心的复杂情绪。同时,整首词没有过多的雕琢痕迹,却能细腻地传达出情感。
- 意境营造:全词营造出一种落寞、惆怅的意境。从惜春到回忆旧欢,再到感慨时光消磨人老,最后以衰败的春景收尾,层层递进,将词人对时光流逝、人生无常的感慨融入到具体的景象之中,让读者深刻感受到那种深沉的情感氛围。